[Íñíl~úñsá~d ñg S~áñ Fr~áñcí~scó á~ñg Íñ~ñóvá~tívé~ Ágéí~sm Áw~áréñ~éss C~ámpá~ígñ ú~páñg~ Máká~túló~ñg ñá~ Lúmí~khá ñ~g ísá~ñg Má~s Íñk~lúsí~bóñg~ Lúñg~sód]

[SÁÑ FRÁÑCÍSCÓ, CÁ — Ñgáýóñ áñg Sáñ Fráñcíscó áý ñágígíñg ísá sá mgá úñáñg lúñgsód sá báñsá úpáñg máglúñsád ñg ísáñg kámpáñýá úpáñg ítáás áñg kámáláýáñ sá édádísmó, gúlúhíñ áñg mgá ñégátíbóñg stéréótýpé ñg mgá mátátáñdá, át íkóñéktá áñg mgá résídéñté sá mgá sérbísýóñg súmúsúpórtá. Áñg pákíkípágtúlúñgáñ ñg Dépártméñt óf Ágíñg áñd Ádúlt Sérvícés (DÁÁS) ñg Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý, áñg Méttá Fúñd, áñg Cómmúñítý Lívíñg Cámpáígñ, át ísáñg ñétwórk ñg hígít sá 30 mgá tágápágbígáý át tágápágtágúýód ñg kómúñídád, áñg kámpáñýá ñg Réfrámíñg Ágíñg Sáñ Fráñcíscó áý bátáý sá lókál ñá páñáñálíksík át ísáñg lúmálágóñg pámbáñsáñg kílúsáñ pátúñgó sá páglíkhá ñg más íñclúsívé ñá mgá kómúñídád sá pálígíd ñg págtáñdá.]

[Áñg ágéísm áý préjúdícé ó dískrímíñásýóñ bátáý sá mgá pálágáý túñgkól sá édád ñg ísáñg táó. Áñg ágéísm áý máááríñg ñákátúóñ sá mgá mátátáñdáñg táó ñg mgá ñákábábátáñg héñérásýóñ ó ñá íñtérñálízé ñg ísáñg táó bíláñg ísáñg pákírámdám ñg ñábáwásáñ ñá hálágá hábáñg sílá áý túmátáñdá. Áñg mgá ñégátíbóñg págpápálágáý túñgkól sá mgá mátátáñdáñg táó át áñg káñíláñg márgíñálízátíóñ áý máý más máláwák ñá épéktó sá láhát ñg Sáñ Fráñcíscó, ñá ñákákáápéktó sá mgá désísýóñ sá pág úpá, págláhók ñg kómúñídád, át mgá pátákáráñ ñg pámáhálááñ.]

[Áñg pág álís ñg mgá stéréótýpé túñgkól sá mgá mátátáñdáñg mátátáñdá át págtátágúýód ñg mgá pósítíbóñg ímáhé túñgkól sá págtáñdá áý dúmátíñg sá ísáñg máhálágáñg órás, dáhíl áñg mgá démógrápíkó ñg Lúñgsód áý ñágbábágó. Áñg ámíñg pópúlásýóñ ñg mgá mátátáñdáñg mátátáñdá áý lúmálákí ñáñg málákí. Áñg mgá prójéctíóñ ñg Cálífórñíá Dépártméñt óf Fíñáñcé áý ñágpápáhíwátíg ñg hálós 30 pórsíýéñtó ñg mgá résídéñté ñg Sáñ Fráñcíscó áý mágígíñg édád 60 pátáás sá pámámágítáñ ñg 2030.]

["Kápág íñíísíp ñg mgá táó áñg répútásýóñ ñg átíñg Lúñgsód párá sá págbábágó át síglá mádálás ñíláñg íñíísíp áñg mgá kábátááñ, ñgúñít sá kátúñáýáñ áñg mgá mátátáñdáñg mátátáñdá áý áñg píñákámábílís ñá lúmálágóñg grúpó ñg édád sá Sáñ Fráñcíscó. Áñg káñíláñg káráñásáñ át éñérhíýá áý mgá ássét ñá káíláñgáñ ñátíñg gúmúhít sá, híñdí míñímízé, "sábí ñí Máýór Lóñdóñ Brééd. "Áñg mgá ñégátíbóñg stéréótýpés túñgkól sá mgá mátátáñdáñg táó áý ñásásáktáñ sá átíñg láhát, át ñágígíñg sáñhí ñg híñdí ñátíñ págpásók sá mgá kásáñáýáñ, kátálíñúháñ, át íbá páñg mgá lákás ñá áñg mgá mátátáñdáñg Sáñ Fráñcíscáñs áý ñág áámbág sá ámíñg mgá lúgár ñg trábáhó át kómúñídád."]

[Híñíhíkáýát áñg kómúñídád ñá mákísálí át bísítáhíñ áñg ÉñdÁgéísm.cóm, kúñg sááñ mákákátúlóñg sílá sá págpápálágáñáp ñg sálítá sá pámámágítáñ ñg págkúhá ñg ísáñg páñgákó úpáñg mákátúlóñg ñá wákásáñ áñg ágéísm, mákáháñáp ñg mgá págkákátáóñ sá bólúñtárýó, át kúmóñéktá sá máláwák ñá háñáý ñg mgá sérbísýó ñá íñáálók ñg Sáñ Fráñcíscó párá sá mgá mátátáñdá.]

[Áñg Réfrámíñg Ágíñg Sáñ Fráñcíscó áý ñágtátámpók ñg mgá lókál ñá mátátáñdáñg mátátáñdá sá pág íísíp ñg ímáhé úpáñg mátúgúñáñ áñg mgá ímplíkásýóñ ñá bíásés túñgkól sá mgá mátátáñdáñg táó, í híghlíght áñg págkákáíbá íbá ñg káráñásáñ sá págtáñdá át ípágdíwáñg áñg mgá kálákásáñ ñá ñáñáñátílí sá ámíñ sá búóñg búháý ñámíñ, túlád ñg pámúmúñó, tápáñg, símbúýó ñg dámdámíñ, págkámálíkháíñ, át kátálíñúháñ. Límáñg lókál ñá résídéñté áñg bídá sá kámpáñýá. Áñg báwát ísá áý máý sárílíñg ñátátáñgíñg kásáýsáýáñ át káráñásáñ bíláñg ísáñg más mátáñdáñg ádúlt ñá ñáñíñíráháñ sá Lúñgsód, múlá káý Chét, ísáñg dátíñg wáláñg tíráháñ ñá résídéñté ñá ñágíñg ísáñg tágápáýó sá búóñg ÚCSF Cítýwídé át ñgáýóñ áý tíñútúgís áñg káñýáñg kárérá sá pág árté, háñggáñg káý Súsíé, ñá ñágpápátákbó ñg Bláck Cúísíñé Féstívál ñg Báývíéw át lúmíkhá ñg sérýé ñg músíká ñg Lúñés Ñíght Jáms.]

["Áñg kámpáñýáñg ító áý híñdí lámáñg túñgkól sá páglílíñgkód sá mgá mátátáñdá, ñgúñít págbíbígáý ñg kápáñgýáríháñ sá káñílá át sá ámíñg búóñg Lúñgsód úpáñg mákílálá áñg káñíláñg hálágá sá lóób ñg ámíñg kómúñídád," sábí ñí Shírééñ McSpáddéñ, Éxécútívé Díréctór ñg Dépártméñt óf Ágíñg áñd Ádúlt Sérvícés. "Sá pámámágítáñ ñg págtúgóñ sá ágéísm, mááárí ñámíñg ítágúýód áñg ísáñg más íñclúsívé Cítý át í híghlíght áñg mgá págkákátáóñ párá sá kóñéksýóñ át súpórtá."]

[Áñg kámpáñýáñg Réfrámíñg Ágíñg Sáñ Fráñcíscó áý lúmágó múlá sá mgá ñátúklásáñ sá 2016 át 2018 ñá mgá págtátásá át rékóméñdásýóñ ñg mgá páñgáñgáíláñgáñ ñg kómúñídád ñg DÁÁS múlá sá Ágéd át Dísábílítý Fríéñdlý Sáñ Fráñcíscó Tásk Fórcé. Ñátúklásáñ ñg páñáñálíksík ñá ító ñá áñg mgá dámdámíñ ñg híñdí ñákíkítá át págbúbúkód múlá sá páñgúñáhíñg lípúñáñ áý mádálás ñá púmípígíl sá mgá mátátáñdáñg táó ñá áktíbóñg lúmáhók sá káñíláñg kómúñídád át mág ámbág sá pághíhíwáláý, ísáñg páñgúñáhíñg ñégátíbóñg détérmíñáñté ñg kálúsúgáñ. Tíñúkóý díñ ñg Kágáwáráñ áñg páñgáñgáíláñgáñg mápábútí áñg kámáláýáñ ñg públíkó sá mgá sérbísýó úpáñg málámáñ ñg mgá mátátáñdáñg mátátáñdá át ñg káñíláñg pámílýá kúñg pááñó má áccéss áñg súpórtá. Áñg kámpáñýá áý gíñágábáýáñ díñ ñg mákábágóñg páñáñálíksík múlá sá Fráméwórks Íñstítúté, ísáñg thíñk táñk ñá búmúbúó ñg mgá dískárté sá kómúñíkásýóñ ñá ñákábátáý sá páñáñálíksík úpáñg í frámé át mákúhá áñg íñtérés ñg públíkó sá mgá ísýú sá lípúñáñ.]

[Áñg íñísýátíbó áý ñágtátáýó sá máhábáñg kásáýsáýáñ ñg págbábágó át pákíkípágtúlúñgáñ ñg Sáñ Fráñcíscó sá mgá lókál ñá órgáñísásýóñ ñá ñákábásé sá kómúñídád át mgá tágápágtágúýód úpáñg mágbígáý ñg mgá sérbísýó ñá ñágbíbígáý dááñ sá mgá mátátáñdáñg mátátáñdá át mgá táóñg máý kápáñsáñáñ ñá máñátílíñg ñákíkíbáhágí át áktíbóñg mgá míýémbró ñg ámíñg Lúñgsód.]

[Áñg Réfrámíñg Ágíñg Sáñ Fráñcíscó áý ñákíkíbáhágí sá públíkó ñá máý mátíñgkád ñá ímáhéñ ñá ñágtátámpók ñg mgá mátátáñdáñg mátátáñdá ñá júxtápóséd sá mgá más bátáñg múkhá, ñá ñág úúdýók sá máñóñóód ñá múlíñg ísááláñg áláñg áñg káñíláñg mgá íñáásáháñ sá káráñásáñ sá págtáñdá. Bíláñg kárágdágáñ sá pág ákít ñg páñsíñ ñg mgá más bátáñg mátátáñdá, áñg kámpáñýá áý ñákíkíbáhágí sá mgá mátátáñdáñg táó úpáñg málámáñ áñg hígít pá túñgkól sá édádísmó, pátí ñá ríñ áñg mágágámít ñá mgá mápágkúkúñáñ ñá súmúsúpórtá sá kóñéksýóñ sá kómúñídád.]

["Áñg háñáý ñg mgá sérbísýó, súpórtá, át kóñéksýóñ ñg Sáñ Fráñcíscó áý ñágháháñgád ñá mápáhúsáý áñg búháý ñg mgá mátátáñdáñg mátátáñdá úpáñg sílá áý úmúñlád hábáñg sílá áý túmátáñdá," sábí ñí Jáñét Ý. Spéárs, CÉÓ ñg Méttá Fúñd. "Híñdí lámáñg ító túñgkól sá páglílíñgkód sá mgá mátátáñdáñg táó, kúñdí túñgkól díñ sá págtátáýó ñg más mápágmálásákít át máúñlád ñá kómúñídád kúñg sááñ áñg láhát—áñúmáñ áñg káñíláñg édád—áý máý mákátárúñgáñg págkákátáóñ."]

["Áñg ákíñg mgá kábárkádá át ákó áý mádálás ñá pákírámdám íñvísíblé sá ámíñg Lúñgsód, ñgúñít ñáís ñámíñg mágpátúlóý áktíbóñg ñág áámbág sá ámíñg kómúñídád," sábí ñí Chét Pééplés, ísá sá mgá más mátátáñdáñg mátátáñdá ñá ítíñámpók sá kámpáñýá ñg Réfrámíñg Ágíñg SF. "Máýróóñ kámíñg ñápákárámíñg mág álók, túlád ñg hábág, pág áálágá át áñg ámíñg mgá káráñásáñ sá búháý ñá máááríñg mákátúlóñg sá páglútás ñg mgá próblémá, álíwíñ áñg mgá ñáñgáñgáíláñgáñ, át mágdágdág ñg síglá át págkákáíbá íbá sá ámíñg mgá kápítbáháýáñ át sá ámíñg Lúñgsód."]

[Áñg ú~ñáñg~ ýúgt~ó ñg R~éfrá~míñg~ Ágíñ~g Sáñ~ Fráñ~císc~ó áý ñ~áglú~lúñs~ád sá~ Óktú~bré á~t ítá~támp~ók sá~ ístá~sýóñ~ ñg Cá~ltrá~íñ, sá~ mgá b~ús ñg~ MÚÑÍ~, mgá t~ráñs~ít sh~élté~r, mgá~ póst~é ñg í~láw ñ~g lúñ~gsód~, mgá w~állc~ápés~ át sá~ sócí~ál mé~díá.]

[Párá~ sá ká~rágd~ágáñ~g ímp~órmá~sýóñ~ bísí~táhí~ñ áñg~ ÉñdÁ~géís~m.cóm~, ó áñg~ mgá p~áhíñ~á ñg F~ácéb~óók, Í~ñstá~grám~ át Lí~ñkéd~Íñ ñg~ kámp~áñýá~.]

[###]

[Túñg~kól s~á Dép~ártm~éñt ó~f Ágí~ñg áñ~d Ádú~lt Sé~rvíc~és (DÁ~ÁS)]

[Bíláñg ísá sá mgá dépártáméñtó sá lóób ñg Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý (HSÁ), áñg DÁÁS áý ñágbíbígáý ñg mgá sérbísýó párá sá mgá mátátáñdáñg mátátáñdá, bétéráñó, mgá táóñg máý kápáñsáñáñ át káñíláñg mgá tágápág álágá úpáñg í máxímízé áñg káñíláñg kálígtásáñ, kálúsúgáñ, át káláýááñ. Áñg DÁÁS Béñéfíts áñd Résóúrcés Húb áý ñág stréámlíñé ñg pág áccéss sá mgá sérbísýó sá pámámágítáñ ñg págbíbígáý ñg ímpórmásýóñ át pággáwá ñg mgá kóñéksýóñ sá mgá sérbísýó sá búóñg Lúñgsód. Sá pámámágítáñ ñg ísáñg táwág sá (415) 355-6700 ó págbísítá sá 2 Góúgh Stréét, mááárí móñg málámáñ áñg túñgkól sá át mág-ápláý párá sá mgá mágágámít ñá sérbísýó. Áñg más málákíñg ñétwórk ñg DÁÁS át HSÁ ñg mgá sérbísýóñg súmúsúpórtá áý ñákátúóñ sá págtúlóñg sá mgá Sáñ Fráñcíscáñs ñá mákámít áñg káñíláñg búóñg pótéñsýál sá pámámágítáñ ñg láhát ñg ýúgtó ñg búháý.]

[Túñg~kól s~á Mét~tá Fú~ñd]

[Áñg Méttá Fúñd áý ísáñg príbádóñg púñdásýóñ ñá ñákátúóñ sá págsúlóñg ñg kálúsúgáñ át kágálíñgáñ ñg pópúlásýóñ ñg págtáñdá ñg Sáñ Fráñcíscó. Ñóóñg 2017, áñg púñdásýóñ áý gúmáwá ñg 10 táóñg páñgákó ñá mágtúóñ sá pághíhíwáláý ñg lípúñáñ—át sá másásámáñg búñgá ñító sá kálúsúgáñ—sá mgá mátátáñdáñg mátátáñdá. Áñg Méttá Fúñd áý ñágsísíkáp pátúñgó sá ísáñg páñgítáíñ ñg ísáñg íñclúsívé, kóñéktádó, múltí géñérátíóñál, málúsóg át máúñlád ñá Sáñ Fráñcíscó.]

[Túñg~kól s~á Kám~páñý~á sá P~ámúm~úháý~ ñg Kó~múñí~dád]

[Áñg Cómmúñítý Lívíñg Cámpáígñ áý ñágsúsúlóñg ñg mgá ídéýá, táléñtó át lákás ñg mgá mátátáñdáñg mátátáñdá át mgá táóñg máý kápáñsáñáñ sá pámámágítáñ ñg págbúbúó ñg kómúñídád, págbíbígáý-kápáñgýáríháñ, át ádbókásíýá. Áñg CLC's Cómmúñítý Cóññéctór át íbá páñg mgá ñétwórk ñá ñákábásé sá kápítbáháýáñ áý ñáglílíñáñg át ñágpápálákás ñg mgá págkákáíbígáñ át súmúsúpórtá sá mgá résídéñté ñá káíláñgáñg édád át úmúñlád sá lúgár. Áñg káñíláñg mgá prógrámá sá págpápálákás áý túmútúlóñg sá mgá kápítbáháý ñá búmúó ñg mgá kásáñáýáñ át tóól ñá káíláñgáñ úpáñg mágkáróóñ ñg ísáñg máhúsáý ñá búháý, kúñg íýóñ áý pág áárál kúñg pááñó mágháñdá ñg málúsóg ñá págkáíñ, gúmámít ñg tékñólóhíýá, mákáháñáp ñg trábáhó, ó mágíñg ísáñg málákás ñá tágápágtágúýód párá sá káñíláñg sárílí át sá íbá. Áñg káñíláñg ádbókásíýá áý túmútúlóñg sá mgá táó ñá mágsálítá át ñágsásámá-sámá ríñ ñg íbá't íbáñg kóálísýóñ úpáñg mágsíkáp ñá mákámít áñg ísáñg túñáý ñá lúñgsód ñá máý édád át kápáñsáñáñ.]