[Sáñ F~ráñc~íscó~ khởí độñ~g chí~ếñ dịch~ ñâñg c~áó ñh~ậñ thức~ về chủ ñ~ghĩá t~úổí tác~ sáñg t~ạó để gíúp~ tạó rá~ một th~àñh ph~ố hòá ñh~ập hơñ]

[SÁÑ FRÁÑCÍSCÓ, CÁ — Ñgàý ñáý, Sáñ Fráñcíscó trở thàñh một tróñg ñhữñg thàñh phố đầú tíêñ tróñg cả ñước khởí độñg chíếñ dịch ñâñg cáó ñhậñ thức về chủ ñghĩá túổí tác, phá vỡ địñh kíếñ tíêú cực về ñgườí cáó túổí và kết ñốí cư dâñ vớí các dịch vụ hỗ trợ. Là sự hợp tác củá Bộ Dịch vụ Ñgườí cáó túổí và Ñgườí lớñ (DÁÁS) củá Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó, Qúỹ Méttá, Chíếñ dịch Sốñg Cộñg đồñg và mạñg lướí hơñ 30 ñhà cúñg cấp và ñgườí ủñg hộ cộñg đồñg, chíếñ dịch Táí cấú trúc Lãó hóá Sáñ Fráñcíscó dựá trêñ ñghíêñ cứú địá phươñg và phóñg tràó qúốc gíá đáñg phát tríểñ hướñg tớí víệc tạó rá các cộñg đồñg hòá ñhập hơñ xúñg qúáñh lãó hóá.]

[Chủ ñghĩá túổí tác là địñh kíếñ hóặc phâñ bíệt đốí xử dựá trêñ các gíả địñh về túổí củá áí đó. Chủ ñghĩá túổí tác có thể được hướñg đếñ ñgườí gíà bởí các thế hệ trẻ hóặc được áí đó tíếp thú ñhư một cảm gíác về gíá trị gíảm sút khí họ gíà đí. Các gíả địñh tíêú cực về ñgườí gíà và sự thíệt thòí củá họ có tác độñg rộñg lớñ hơñ đếñ tóàñ bộ Sáñ Fráñcíscó, ảñh hưởñg đếñ qúýết địñh túýểñ dụñg, sự thám gíá củá cộñg đồñg và các chíñh sách củá chíñh phủ.]

[Víệc x~úá tá~ñ địñh k~íếñ về ñ~gườí cá~ó túổí~ và qúảñ~g bá hìñ~h ảñh t~ích cực~ về lãó h~óá díễñ~ rá vàó~ thờí đí~ểm qúá~ñ trọñ~g, khí~ ñhâñ k~hẩú học~ củá Th~àñh ph~ố đáñg t~háý đổí~. Dâñ số ñ~gườí cá~ó túổí~ củá ch~úñg tôí~ đáñg t~ăñg lêñ~ đáñg kể. D~ự báó củá~ Bộ Tàí c~híñh C~álíf~órñí~á chó~ thấý g~ầñ 30 phầñ~ trăm c~ư dâñ Sá~ñ Frá~ñcís~có sẽ t~ừ 60 túổí t~rở lêñ v~àó ñăm 2030.]

["Khí mọí ñgườí ñghĩ về dáñh tíếñg củá Thàñh phố chúñg tôí về sự đổí mớí và sốñg độñg, họ thườñg ñghĩ đếñ ñhữñg ñgườí trẻ túổí, ñhưñg trêñ thực tế, ñgườí lớñ túổí là ñhóm túổí phát tríểñ ñháñh ñhất ở Sáñ Fráñcíscó. Kíñh ñghíệm và ñăñg lượñg củá họ là tàí sảñ mà chúñg tá cầñ phảí rút rá, chứ khôñg phảí gíảm thíểú", Thị trưởñg Lóñdóñ Brééd ñóí. "Ñhữñg địñh kíếñ tíêú cực về ñgườí gíà làm tổñ thươñg tất cả chúñg tá và khíếñ chúñg tá bỏ lỡ các kỹ ñăñg, trí thôñg míñh và ñhữñg đíểm mạñh khác mà ñgườí Sáñ Fráñcíscó lớñ túổí đóñg góp chó ñơí làm víệc và cộñg đồñg củá chúñg tá."]

[Cộñg đồñ~g được kh~úýếñ k~hích t~hám g~íá và đếñ~ thăm É~ñdÁg~éísm~.cóm, ñ~ơí họ có t~hể gíúp~ trúý~ềñ bá th~ôñg tí~ñ bằñg~ cách c~ám kết~ gíúp c~hấm dứt~ chủ ñg~hĩá tú~ổí tác, t~ìm cơ hộí~ tìñh ñ~gúýệñ~ và kết ñ~ốí vớí ñ~híềú d~ịch vụ m~à Sáñ F~ráñc~íscó~ cúñg~ cấp ch~ó ñgườí~ cáó t~úổí.]

[Táí cấú trúc Ágíñg Sáñ Fráñcíscó gíớí thíệú ñhữñg ñgườí lớñ túổí địá phươñg tróñg hìñh ảñh kích thích tư dúý để gíảí qúýết ñhữñg thàñh kíếñ ñgầm về ñgườí gíà, làm ñổí bật sự đá dạñg củá trảí ñghíệm lãó hóá và tôñ víñh ñhữñg đíểm mạñh tồñ tạí vớí chúñg tá tróñg súốt cúộc đờí, chẳñg hạñ ñhư khả ñăñg lãñh đạó, lòñg cáñ đảm, ñíềm đám mê, sáñg tạó và trí thôñg míñh. Ñăm cư dâñ địá phươñg đóñg váí chíñh tróñg chíếñ dịch. Mỗí ñgườí đềú có lịch sử và kíñh ñghíệm độc đáó củá ríêñg mìñh vớí tư cách là một ñgườí lớñ túổí sốñg tróñg Thàñh phố, từ Chét, một cư dâñ vô gíá cư trước đâý đã trở thàñh cố vấñ tóàñ thàñh phố ÚCSF và ñgàý ñáý đáñg théó đúổí sự ñghíệp díễñ xúất củá mìñh, đếñ Súsíé, ñgườí đíềú hàñh Lễ hộí ẩm thực đéñ củá Báývíéw và tạó rá lóạt ñhạc Móñdáý Ñíght Jáms.]

["Chíếñ dịch ñàý khôñg chỉ ñhằm phục vụ ñgườí cáó túổí, mà còñ tráó qúýềñ chó họ và tóàñ bộ Thàñh phố củá chúñg tôí ñhậñ rá gíá trị củá họ tróñg cộñg đồñg củá chúñg tôí," Shírééñ McSpáddéñ, Gíám đốc Đíềú hàñh củá Bộ Dịch vụ Ñgườí cáó túổí và Ñgườí lớñ chó bíết. "Bằñg cách gíảí qúýết chủ ñghĩá túổí tác, chúñg tá có thể thúc đẩý một Thàñh phố hòá ñhập hơñ và ñêú bật các cơ hộí kết ñốí và hỗ trợ."]

[Chíếñ dịch Táí cấú trúc lãó hóá Sáñ Fráñcíscó phát tríểñ từ ñhữñg phát híệñ tróñg cộñg đồñg DÁÁS 2016 và 2018 cầñ đáñh gíá và khúýếñ ñghị từ Lực lượñg đặc ñhíệm Sáñ Fráñcíscó thâñ thíệñ vớí lứá túổí và khúýết tật. Ñghíêñ cứú ñàý chó thấý cảm gíác vô hìñh và bị lóạí trừ khỏí xã hộí chíñh thốñg thườñg ñgăñ cảñ ñgườí gíà thám gíá tích cực vàó cộñg đồñg củá họ và góp phầñ vàó sự cô lập, một ýếú tố tíêú cực qúáñ trọñg qúýết địñh sức khỏé. Bộ cũñg xác địñh sự cầñ thíết phảí ñâñg cáó ñhậñ thức củá côñg chúñg về các dịch vụ để ñgườí cáó túổí và gíá đìñh họ bíết cách tíếp cậñ hỗ trợ. Chíếñ dịch cũñg được hướñg dẫñ bởí ñghíêñ cứú sáñg tạó từ Víệñ Fráméwórks, một ñhóm chúýêñ gíá tư vấñ phát tríểñ các chíếñ lược trúýềñ thôñg dựá trêñ ñghíêñ cứú để đóñg khúñg và thú hút sự qúáñ tâm củá côñg chúñg đốí vớí các vấñ đề xã hộí.]

[Sáñg k~íếñ ñàý~ được xâý d~ựñg dựá~ trêñ l~ịch sử đổí~ mớí lâú~ dàí củá~ Sáñ F~ráñc~íscó~ và qúá~ñ hệ đốí t~ác vớí c~ác tổ ch~ức và ñh~ữñg ñg~ườí ủñg h~ộ dựá vàó~ cộñg đồñ~g địá ph~ươñg để cú~ñg cấp~ các dịc~h vụ ch~ó phép~ ñgườí c~áó tú~ổí và ñg~ườí khú~ýết tật~ dúý t~rì sự th~ám gí~á và là t~hàñh v~íêñ tíc~h cực c~ủá Thàñ~h phố c~húñg t~á.]

[Táí cấú trúc Ágíñg Sáñ Fráñcíscó thú hút côñg chúñg bằñg hìñh ảñh sốñg độñg vớí ñhữñg ñgườí lớñ túổí ñằm cạñh ñháú trêñ ñhữñg khúôñ mặt trẻ hơñ, khíếñ ñgườí xém phảí xém xét lạí kỳ vọñg củá họ về trảí ñghíệm lãó hóá. Ñgóàí víệc thú hút sự chú ý củá ñhữñg ñgườí trẻ túổí, chíếñ dịch còñ thú hút ñgườí cáó túổí tìm híểú thêm về chủ ñghĩá túổí tác, cũñg ñhư các ñgúồñ lực sẵñ có hỗ trợ kết ñốí cộñg đồñg.]

["Một lóạt các dịch vụ, hỗ trợ và kết ñốí củá Sáñ Fráñcíscó tìm cách ñâñg cáó cúộc sốñg củá ñgườí cáó túổí để họ có thể phát tríểñ mạñh khí có túổí", Jáñét Ý. Spéárs, Gíám đốc đíềú hàñh củá Qúỹ Méttá chó bíết. "Đâý khôñg chỉ là về víệc phục vụ ñgườí cáó túổí, mà còñ về víệc xâý dựñg một cộñg đồñg qúáñ tâm và thịñh vượñg hơñ, ñơí mọí ñgườí — bất kể túổí tác — đềú có cơ hộí côñg bằñg."]

["Các đồñg ñghíệp củá tôí và tôí thườñg cảm thấý vô hìñh tróñg Thàñh phố củá chúñg tôí, ñhưñg chúñg tôí múốñ tíếp tục đóñg góp tích cực chó cộñg đồñg củá mìñh," Chét Pééplés, một tróñg ñhữñg ñgườí lớñ túổí được gíớí thíệú tróñg chíếñ dịch Réfrámíñg Ágíñg SF chó bíết. "Chúñg tôí có rất ñhíềú thứ để cúñg cấp, chẳñg hạñ ñhư lòñg trắc ẩñ, sự chăm sóc và kíñh ñghíệm sốñg củá chúñg tôí có thể gíúp gíảí qúýết vấñ đề, áñ ủí ñhữñg ñgườí có ñhú cầú, đồñg thờí thêm sự sốñg độñg và đá dạñg chó các khú phố và Thàñh phố củá chúñg tôí."]

[Gíáí~ đóạñ đầú t~íêñ củá~ Réfr~ámíñ~g Ágí~ñg Sá~ñ Frá~ñcís~có rá~ mắt vàó~ tháñg~ Mườí và s~ẽ được gíớí~ thíệú~ tạí ñh~à gá Cá~ltrá~íñ, tr~êñ xé b~úýt MÚ~ÑÍ, ñh~à chờ qú~á cảñh, c~ột đèñ th~àñh ph~ố, cảñh q~úáñ t~ườñg và t~rêñ ph~ươñg tí~ệñ trú~ýềñ th~ôñg xã h~ộí.]

[Để bíết t~hêm th~ôñg tí~ñ, hãý t~rúý c~ập Éñd~Ágéí~sm.có~m hóặc~ các tr~áñg F~ácéb~óók, Í~ñstá~grám~ và Líñ~kédÍ~ñ củá c~híếñ d~ịch.]

[###]

[Gíớí t~híệú v~ề Bộ Dịch~ vụ Ñgườí~ cáó t~úổí và Ñ~gườí lớñ~ (DÁÁS~)]

[Là một tróñg ñhữñg bộ phậñ thúộc Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó (HSÁ), DÁÁS cúñg cấp dịch vụ chó ñgườí cáó túổí, cựú chíếñ bíñh, ñgườí khúýết tật và ñgườí chăm sóc họ để tốí đá hóá sự áñ tóàñ, sức khỏé và sự độc lập củá họ. Trúñg tâm Tàí ñgúýêñ và Lợí ích DÁÁS hợp lý hóá víệc tíếp cậñ các dịch vụ bằñg cách cúñg cấp thôñg tíñ và kết ñốí vớí các dịch vụ trêñ tóàñ Thàñh phố. Vớí một cúộc gọí dúý ñhất đếñ (415) 355-6700 hóặc ghé thăm 2 Góúgh Stréét, bạñ có thể tìm híểú và đăñg ký các dịch vụ có sẵñ. Mạñg lướí dịch vụ hỗ trợ lớñ hơñ củá DÁÁS và HSÁ được dàñh ríêñg để gíúp ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscáñs đạt được tíềm ñăñg đầý đủ củá họ thôñg qúá tất cả các gíáí đóạñ củá cúộc sốñg.]

[Gíớí t~híệú v~ề Qúỹ Mé~ttá]

[Qúỹ Mé~ttá l~à một qú~ỹ tư ñhâñ~ dàñh r~íêñg c~hó ví~ệc thúc~ đẩý sức k~hỏé và s~ức khỏé~ củá dâñ~ số gíà c~ủá Sáñ~ Fráñ~císc~ó. Vàó ñ~ăm 2017, qúỹ đã c~ám kết~ 10 ñăm tập~ trúñ~g vàó s~ự cô lập x~ã hộí và h~ậú qúả b~ất lợí v~ề sức kh~ỏé củá ñ~ó ở ñgườí l~ớñ túổí~. Qúỹ Mé~ttá p~hấñ đấú h~ướñg tớí~ tầm ñh~ìñ về một~ Sáñ F~ráñc~íscó~ tóàñ d~íệñ, kết~ ñốí, đá t~hế hệ, kh~ỏé mạñh~ và thịñ~h vượñg~.]

[Gíớí t~híệú v~ề Chíếñ~ dịch S~ốñg Cộñ~g đồñg]

[Chíếñ dịch Sốñg Cộñg đồñg thúc đẩý ý tưởñg, tàí ñăñg và ñăñg lượñg củá ñgườí cáó túổí và ñgườí khúýết tật thôñg qúá xâý dựñg cộñg đồñg, tráó qúýềñ và vậñ độñg. Kết ñốí Cộñg đồñg củá CLC và các mạñg lướí dựá trêñ khú vực lâñ cậñ khác ñúôí dưỡñg và củñg cố tìñh bạñ và hỗ trợ cư dâñ cầñ để gíà đí và phát tríểñ tạí chỗ. Các chươñg trìñh tráó qúýềñ củá họ gíúp hàñg xóm xâý dựñg các kỹ ñăñg và côñg cụ cầñ thíết để có một cúộc sốñg tốt, chó dù đó là học cách chúẩñ bị thực phẩm làñh mạñh, sử dụñg côñg ñghệ, tìm víệc làm háý trở thàñh ñgườí ủñg hộ mạñh mẽ chó bảñ thâñ và ñhữñg ñgườí khác. Sự vậñ độñg củá họ gíúp các cá ñhâñ lêñ tíếñg và cũñg tập hợp các líêñ míñh đá dạñg để hướñg tớí một thàñh phố thực sự thâñ thíệñ vớí ñgườí khúýết tật và ñgườí khúýết tật.]