[Sáñ F~ráñc~íscó~ láñz~á úñá~ íññó~vádó~rá cá~mpáñá~ dé có~ñcíé~ñtíz~ácíóñ~ sóbr~é lá d~íscr~ímíñ~ácíóñ~ pór é~dád p~árá á~ýúdá~r á cr~éár ú~ñá cí~údád~ más íñ~clús~ívá]

[SÁÑ FRÁÑCÍSCÓ, CÁ — Hóý Sáñ Fráñcíscó sé cóñvíérté éñ úñá dé lás prímérás cíúdádés dél páís éñ láñzár úñá cámpáñá párá créár cóñcíéñcíá sóbré lá díscrímíñácíóñ pór édád, íñtérrúmpír lós éstéréótípós ñégátívós dé lós ádúltós máýórés ý cóñéctár á lós résídéñtés cóñ sérvícíós dé ápóýó. Úñá ásócíácíóñ dél Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Ádúltós ý Ádúltós Máýórés (DÁÁS) dé lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó, él Fóñdó Méttá, lá Cámpáñá dé Vídá Cómúñítáríá ý úñá réd dé más dé 30 próvéédórés ý déféñsórés dé lá cómúñídád, lá cámpáñá RéFrámíñg Ágíñg Sáñ Fráñcíscó sé básá éñ lá íñvéstígácíóñ lócál ý úñ crécíéñté móvímíéñtó ñácíóñál hácíá lá créácíóñ dé cómúñídádés más íñclúsívás éñ tórñó ál éñvéjécímíéñtó.]

[Lá díscrímíñácíóñ pór édád és úñ préjúícíó ó díscrímíñácíóñ básádá éñ súpósícíóñés sóbré lá édád dé álgúíéñ. Lá díscrímíñácíóñ pór édád púédé sér dírígídá hácíá lás pérsóñás máýórés pór lás géñérácíóñés más jóvéñés ó sér íñtérñálízádá pór álgúíéñ cómó úñ séñtídó dé válór dísmíñúídó á médídá qúé éñvéjécéñ. Lás súpósícíóñés ñégátívás sóbré lás pérsóñás máýórés ý sú márgíñácíóñ tíéñéñ úñ ímpáctó más ámplíó éñ tódó Sáñ Fráñcíscó, áféctáñdó lás décísíóñés dé cóñtrátácíóñ, lá pártícípácíóñ dé lá cómúñídád ý lás pólítícás gúbérñáméñtálés.]

[Dísípár lós éstéréótípós sóbré lós ádúltós máýórés ý prómóvér ímágéñés pósítívás sóbré él éñvéjécímíéñtó llégá éñ úñ móméñtó ímpórtáñté, ýá qúé lá démógráfíá dé lá Cíúdád éstá cámbíáñdó. Ñúéstrá póblácíóñ dé ádúltós máýórés éstá crécíéñdó sústáñcíálméñté. Lás próýéccíóñés dél Dépártáméñtó dé Fíñáñzás dé Cálífórñíá íñdícáñ qúé cásí él 30 pór cíéñtó dé lós résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó téñdráñ 60 áñós ó más párá 2030.]

["Cúáñdó lá géñté píéñsá éñ lá répútácíóñ dé ñúéstrá Cíúdád pór sú íññóvácíóñ ý vítálídád, á méñúdó píéñsáñ éñ lós jóvéñés, péró dé héchó lós ádúltós máýórés sóñ él grúpó dé édád dé más rápídó crécímíéñtó éñ Sáñ Fráñcíscó. Sú éxpéríéñcíá ý éñérgíá sóñ áctívós qúé débémós ápróvéchár, ñó míñímízár", díjó él álcáldé Lóñdóñ Brééd. "Lós éstéréótípós ñégátívós sóbré lás pérsóñás máýórés ñós lástímáñ á tódós ý ñós hácéñ pérdér lás hábílídádés, lá íñtélígéñcíá ý ótrás fórtálézás qúé lós máýórés dé Sáñ Fráñcíscó cóñtríbúýéñ á ñúéstrós lúgárés dé trábájó ý cómúñídádés".]

[Sé áñímá á lá cómúñídád á pártícípár ý vísítár ÉñdÁgéísm.cóm, dóñdé púédéñ áýúdár á córrér lá vóz cómprómétíéñdósé á áýúdár á ácábár cóñ lá díscrímíñácíóñ pór édád, éñcóñtrár ópórtúñídádés dé vólúñtáríádó ý cóñéctársé cóñ lá ámplíá gámá dé sérvícíós qúé Sáñ Fráñcíscó ófrécé párá lós ádúltós máýórés.]

[Réfrámíñg Ágíñg Sáñ Fráñcíscó préséñtá á ádúltós máýórés lócálés éñ ímágéñés qúé íñvítáñ á lá réfléxíóñ párá ábórdár lós préjúícíós ímplícítós sóbré lás pérsóñás máýórés, résáltár lá dívérsídád dé lá éxpéríéñcíá dél éñvéjécímíéñtó ý célébrár lás fórtálézás qúé pérmáñécéñ cóñ ñósótrós á ló lárgó dé ñúéstrá vídá, cómó él lídérázgó, él córájé, lá pásíóñ, lá créátívídád ý lá íñtélígéñcíá. Cíñcó résídéñtés lócálés prótágóñízáñ lá cámpáñá. Cádá úñó tíéñé sú própíá hístóríá ý éxpéríéñcíá cómó ádúltó máýór qúé vívé éñ lá cíúdád, désdé Chét, úñ áñtígúó résídéñté síñ hógár qúé sé cóñvírtíó éñ cóñséjéró dé lá cíúdád dé ÚCSF ý hóý sígúé sú cárrérá cómó áctór, hástá Súsíé, qúé dírígé él Féstívál dé Cócíñá Ñégrá dé Báývíéw ý créó lá séríé músícál Móñdáý Ñíght Jáms.]

["Éstá cámpáñá ñó sóló sé trátá dé sérvír á lós ádúltós máýórés, síñó dé émpódérárlós á éllós ý á tódá ñúéstrá Cíúdád párá qúé récóñózcáñ sú válór déñtró dé ñúéstrá cómúñídád", décláró Shírééñ McSpáddéñ, Díréctórá Éjécútívá dél Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Ádúltós Máýórés. "Ál ábórdár lá díscrímíñácíóñ pór édád, pódémós prómóvér úñá cíúdád más íñclúsívá ý déstácár lás ópórtúñídádés dé cóñéxíóñ ý ápóýó".]

[Lá cámpáñá Réfrámíñg Ágíñg Sáñ Fráñcíscó súrgíó dé lós hállázgós dé lás éválúácíóñés dé ñécésídádés dé lá cómúñídád dé DÁÁS dé 2016 ý 2018 ý lás récóméñdácíóñés dél Grúpó dé Trábájó dé Sáñ Fráñcíscó Ámígáblé cóñ lás Pérsóñás Máýórés ý Pérsóñás cóñ Díscápácídádés. Éstá íñvéstígácíóñ éñcóñtró qúé lós séñtímíéñtós dé íñvísíbílídád ý éxclúsíóñ dé lá sócíédád éñ géñérál á méñúdó ímpídéñ qúé lás pérsóñás máýórés pártícípéñ áctíváméñté éñ sú cómúñídád ý cóñtríbúýéñ ál áíslámíéñtó, úñ détérmíñáñté ñégátívó clávé dé lá sálúd. Él Dépártáméñtó támbíéñ ídéñtífícó lá ñécésídád dé méjórár lá cóñcíéñcíá públícá dé lós sérvícíós párá qúé lós ádúltós máýórés ý sús fámílíás sépáñ cómó áccédér ál ápóýó. Lá cámpáñá támbíéñ éstá gúíádá pór lá íñvéstígácíóñ íññóvádórá dél Fráméwórks Íñstítúté, úñ grúpó dé éxpértós qúé désárróllá éstrátégíás dé cómúñícácíóñ básádás éñ lá íñvéstígácíóñ párá éñmárcár ý átráér él íñtérés dél públícó éñ témás sócíálés.]

[Lá íñícíátívá sé básá éñ lá lárgá hístóríá dé íññóvácíóñ ý ásócíácíóñ dé Sáñ Fráñcíscó cóñ órgáñízácíóñés cómúñítáríás lócálés ý déféñsórés párá própórcíóñár sérvícíós qúé pérmítáñ á lós ádúltós máýórés ý pérsóñás cóñ díscápácídádés ségúír síéñdó míémbrós cómprómétídós ý áctívós dé ñúéstrá Cíúdád.]

[Réfrámíñg Ágíñg Sáñ Fráñcíscó átráé ál públícó cóñ ímágéñés vívídás cóñ ádúltós máýórés ýúxtápúéstós éñ róstrós más jóvéñés, ló qúé llévá ál éspéctádór á récóñsídérár sús éxpéctátívás dé lá éxpéríéñcíá dél éñvéjécímíéñtó. Ádémás dé átráér lá átéñcíóñ dé lós ádúltós más jóvéñés, lá cámpáñá íñvólúcrá á lás pérsóñás máýórés párá ápréñdér más sóbré lá díscrímíñácíóñ pór édád, ásí cómó lós récúrsós díspóñíblés qúé ápóýáñ lá cóñéxíóñ cómúñítáríá.]

["Lá gámá dé sérvícíós, ápóýós ý cóñéxíóñés dé Sáñ Fráñcíscó búscá méjórár lás vídás dé lós ádúltós máýórés párá qúé púédáñ próspérár á médídá qúé éñvéjécéñ", décláró Jáñét Ý. Spéárs, CÉÓ dé Méttá Fúñd. "Ñó sé trátá sóló dé sérvír á lás pérsóñás máýórés, síñó támbíéñ dé cóñstrúír úñá cómúñídád más sólídáríá ý próspérá dóñdé tódós, síñ ímpórtár sú édád, téñgáñ ópórtúñídádés éqúítátívás".]

["Mís cómpáñérós ý ýó á méñúdó ñós séñtímós íñvísíblés éñ ñúéstrá cíúdád, péró qúérémós cóñtíñúár cóñtríbúýéñdó áctíváméñté á ñúéstrá cómúñídád", díjó Chét Pééplés, úñó dé lós ádúltós máýórés qúé ápárécéñ éñ lá cámpáñá Réfrámíñg Ágíñg SF. "Téñémós múchó qúé ófrécér, cómó cómpásíóñ, cúídádó ý ñúéstrás éxpéríéñcíás dé vídá qúé púédéñ áýúdár á résólvér próblémás, cóñsólár á lós ñécésítádós ý ágrégár vítálídád ý dívérsídád á ñúéstrós vécíñdáríós ý ñúéstrá cíúdád".]

[Lá pr~ímér~á fás~é dé R~éfrá~míñg~ Ágíñ~g Sáñ~ Fráñ~císc~ó sé l~áñzá~ éñ óc~túbr~é ý sé~ prés~éñtá~rá éñ l~á ést~ácíóñ~ dé Cá~ltrá~íñ, éñ~ áútó~búsé~s MÚÑ~Í, réf~úgíó~s dé t~ráñsí~tó, pó~stés~ dé lú~z dé l~á cíú~dád, p~áísá~jés m~úrál~és ý é~ñ lás~ rédé~s sóc~íálé~s.]

[Párá~ óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ, v~ísít~é Éñd~Ágéí~sm.có~m ó lá~s págí~ñás d~é Fác~ébóó~k, Íñs~tágr~ám ý L~íñké~dÍñ d~é lá c~ámpá~ñá.]

[###]

[Ácér~cá dé~l Dép~ártá~méñt~ó dé S~érví~cíós~ párá~ Ádúl~tós ý~ Ádúl~tós M~áýór~és (DÁ~ÁS)]

[Cómó úñó dé lós dépártáméñtós déñtró dé lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó (HSÁ), DÁÁS bríñdá sérvícíós párá ádúltós máýórés, vétéráñós, pérsóñás cóñ díscápácídádés ý sús cúídádórés párá máxímízár sú ségúrídád, sálúd é íñdépéñdéñcíá. Él Céñtró dé Béñéfícíós ý Récúrsós dé DÁÁS ágílízá él áccésó á lós sérvícíós ál própórcíóñár íñfórmácíóñ ý éstáblécér cóñéxíóñés cóñ lós sérvícíós éñ tódá lá cíúdád. Cóñ úñá sólá llámádá ál (415) 355-6700 ó úñá vísítá á 2 Góúgh Stréét, púédé óbtéñér íñfórmácíóñ ý sólícítár lós sérvícíós díspóñíblés. Lá réd más gráñdé dé sérvícíós dé ápóýó dé DÁÁS ý HSÁ éstá dédícádá á áýúdár á lós résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó á álcáñzár sú máxímó pótéñcíál éñ tódás lás étápás dé lá vídá.]

[Ácér~cá dé~ Métt~á Fúñ~d]

[Méttá Fúñd és úñá fúñdácíóñ prívádá dédícádá á prómóvér lá sálúd ý él bíéñéstár dé lá póblácíóñ éñvéjécídá dé Sáñ Fráñcíscó. Éñ 2017, lá fúñdácíóñ sé cómprómétíó á 10 áñós á céñtrársé éñ él áíslámíéñtó sócíál, ý sús cóñsécúéñcíás pérjúdícíálés párá lá sálúd, éñtré lós ádúltós máýórés. Méttá Fúñd sé ésfúérzá pór lógrár úñá vísíóñ dé úñ Sáñ Fráñcíscó íñclúsívó, cóñéctádó, múltígéñérácíóñál, sálúdáblé ý próspéró.]

[Ácér~cá dé~ lá Cá~mpáñá~ dé Ví~dá Có~múñí~tárí~á]

[Lá Cámpáñá dé Vídá Cómúñítáríá prómúévé lás ídéás, lós táléñtós ý lás éñérgíás dé lós ádúltós máýórés ý lás pérsóñás cóñ díscápácídádés á trávés dé lá cóñstrúccíóñ dé lá cómúñídád, él émpódérámíéñtó ý lá déféñsá. Él Cóñéctór Cómúñítáríó dé CLC ý ótrás rédés básádás éñ él vécíñdáríó cúltíváñ ý fórtálécéñ lás ámístádés ý él ápóýó qúé lós résídéñtés ñécésítáñ párá éñvéjécér ý próspérár éñ él lúgár. Sús prógrámás dé émpódérámíéñtó áýúdáñ á lós vécíñós á désárróllár lás hábílídádés ý hérrámíéñtás ñécésáríás párá téñér úñá búéñá vídá, ýá séá ápréñdíéñdó á prépárár álíméñtós sálúdáblés, úsár técñólógíá, éñcóñtrár émpléó ó sér úñ fírmé déféñsór dé sí mísmós ý dé lós démás. Sú déféñsá áýúdá á lás pérsóñás á háblár ý támbíéñ réúñé á dívérsás cóálícíóñés párá trábájár hácíá úñá cíúdád vérdádéráméñté ámígáblé cóñ lá édád ý lá díscápácídád.]