[Cítý~ Próm~ótés~ Héál~thý H~ólíd~áýs, S~hópp~íñg L~ócál~, áñd H~élpí~ñg Ñé~íghb~órs í~ñ Ñéé~d]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd tódáý áññóúñcéd thé láúñch óf thé Wé Wíll Récóvér cámpáígñ tó prómóté íñdívídúál áctíóñs thát Sáñ Fráñcíscáñs cáñ táké tó súppórt thé Cítý’s récóvérý fróm CÓVÍD-19. Wé Wíll Récóvér láúñchés ámídst áñ íñcréásé íñ CÓVÍD-19 cásés íñ áñ éffórt tó óffér thé públíc wáýs tó éñgágé íñ trádítíóñál hólídáý áctívítíés sáfélý dúríñg thé páñdémíc.]

[Wé Wí~ll Ré~cóvé~r fóc~úsés~ óñ th~réé w~áýs p~éópl~é cáñ~ dó th~éír p~árt t~hís h~ólíd~áý sé~ásóñ~: Hólí~dáýs~ át Hó~mé, Sh~óp áñ~d Díñ~é íñ t~hé 49, áñ~d Hél~p Ýóú~r Ñéí~ghbó~rs íñ~ Ñééd~.]

• [Hólí~dáýs~ át Hó~mé óf~férs~ gúíd~áñcé~ ábóú~t gát~hérí~ñg áñ~d óth~ér hó~lídá~ý áct~ívít~íés, á~s wél~l ás s~áfé ó~ptíó~ñs fó~r Sáñ~ Fráñ~císc~áñs t~ó éñg~ágé í~ñ óvé~r thé~ hólí~dáýs~.]
• [Shóp~ áñd D~íñé í~ñ thé~ 49 óffé~rs íñ~fórm~átíó~ñ ábó~út hó~w tó s~úppó~rt ló~cál r~éstá~úráñ~ts áñ~d bús~íñés~sés d~úríñ~g thé~ hólí~dáý s~hópp~íñg s~éásó~ñ.]
• [Hélp~ Ýóúr~ Ñéíg~hbór~s íñ Ñ~ééd ó~ffér~s íñf~órmá~tíóñ~ áñd á~ccés~s tó S~áñ Fr~áñcí~scó-b~áséd~ vólú~ñtéé~ríñg~ áñd p~hílá~ñthr~ópíc~ áctí~vítí~és dú~ríñg~ thé h~ólíd~áýs á~ñd bé~ýóñd~.]

[Fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ áb~óút W~é Wíl~l Réc~óvér~, gó tó~ sf.gó~v/wéw~íllr~écóv~ér]

[“Sáñ Fráñcíscó wíll récóvér fróm CÓVÍD-19, bút whát thát récóvérý lóóks líké áñd hów fást ít cómés ís óñ áll óf ús. Óúr íñdívídúál áctíóñs tó cóñtról thé spréád óf thé vírús, tó súppórt óúr smáll búsíñéssés, áñd tó hélp óúr ñéíghbórs íñ ñééd ís thé kéý tó óúr Cítý émérgíñg fróm thé páñdémíc tógéthér,” sáíd Máýór Brééd. “Thé chóícés wé máké íñ hów wé spéñd óúr tímé áñd óúr móñéý wíll láý thé gróúñdwórk fór óúr récóvérý fróm CÓVÍD áñd thé écóñómíc chálléñgés thát hávé cómé wíth ít. Ás wé gó íñtó á hólídáý séásóñ úñlíké áñý óthér wé’vé éxpéríéñcéd, wé wáñtéd tó shów péóplé áll óf thé wáýs thát théý cóúld súppórt thé Cítý, évéñ dúríñg á glóbál páñdémíc.”]

[Áll thréé fócúsés óf thé Wé Wíll Récóvér cámpáígñ áré céñtrál tó pósítíóñíñg Sáñ Fráñcíscó fór écóñómíc récóvérý. Cóñtíñúíñg tó máñágé áñd míñímízé thé spréád óf thé vírús ís kéý tó cóñtíñúíñg thé Cítý’s trájéctórý tówárds réópéñíñg áñd íñcréásíñg écóñómíc áctívítý. Súppórtíñg smáll lócál búsíñéssés állóws thósé úñíqúé Sáñ Fráñcíscó éstáblíshméñts thát áré céñtrál tó thé Cítý’s cháráctér tó cóñtíñúé tó súrvívé ás théý hávé dúríñg thé chálléñgés óf thé lást ñíñé móñths. Sáñ Fráñcíscó’s écóñómíc récóvérý álsó dépéñds óñ méétíñg thé ñééds óf thé móst vúlñéráblé résídéñts. Phíláñthrópíc áñd vólúñtéér éffórts óñ thé párt óf thé públíc áré ímpórtáñt cómpléméñts tó thé Cítý’s óñgóíñg éffórts tó fúñd prógráms áñd sérvícés thát éñsúré Sáñ Fráñcíscáñs hávé áccéss tó fóód, shéltér, méñtál héálth, áñd óthér sérvícés.]

[“Thís ís ñót áñ órdíñárý ýéár áñd thís wíll ñót bé áñ órdíñárý hólídáý. Ít wíll bé díffícúlt bút óúr áctíóñs thís hólídáý séásóñ prótéct óúr lóvéd óñés áñd óúr cómmúñítý íñ thé lóñg rúñ. Óúr ábílítý tó mítígáté thís vírús ís thé bést gíft wé cáñ gívé tó óúr fámílý, fríéñds, ñéíghbórs, áñd óúr lócál búsíñéssés,” sáíd Dr. Gráñt Cólfáx. “Chóósé tó gívé thé gíft óf héálth thís hólídáý séásóñ bý tákíñg précáútíóñs áñd límítíñg áctívítíés tó éñsúré wé cáñ célébráté bíg ñéxt ýéár.”]

[Smáll búsíñéssés máké úp móré tháñ ñíñé óút óf téñ Sáñ Fráñcíscó búsíñéssés, émplóýíñg móré tháñ hálf óf thé Cítý’s wórkfórcé áñd géñérátíñg téñs óf bíllíóñs íñ écóñómíc áctívítý éách ýéár – móst óf whích rémáíñs íñ thé Cítý. Úp tó hálf óf Sáñ Fráñcíscó’s smáll búsíñéssés áré át rísk óf pérmáñéñtlý clósíñg. Íf Sáñ Fráñcíscó ís tó émérgé fróm thé páñdémíc wíth thé róbúst smáll, lócál búsíñéss básé thát ít ís só fámóús fór áñd thát mákés thé cítý súch á dívérsé áñd víbráñt plácé, Sáñ Fráñcíscáñs múst cóñtíñúé tó súppórt théír ñéíghbórhóód shóps.]

["Thís hólídáý séásóñ ís crúcíál thís ýéár fór óúr smáll búsíñéssés áñd théý ñééd óúr súppórt. Ás máñý smáll búsíñéssés cóñtíñúé tó strúgglé thróúgh thís páñdémíc, évérý dóllár cóúñts tó hélp thém máké éñds méét áñd kéép thóúsáñds óf Sáñ Fráñcíscáñs émplóýéd,” sáíd Jóáqúíñ Tórrés, Díréctór óf thé Óffícé óf Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt. “Ás wé máké sáfé áñd smárt chóícés tó shóp áñd díñé, wé wáñt résídéñts tó rémémbér thát Sáñ Fráñcíscó’s méccá óf ámázíñg réstáúráñts áñd lócál pródúcérs óf cráfts áñd pródúcts cáñ súrvívé óñlý thróúgh ýóúr súppórt áñd spéñdíñg. Évérý dóllár spéñt át lócál búsíñéssés, éspécíállý át óúr móm áñd póp shóps íñ thé dívérsé ñéíghbórhóóds thát défíñé óúr Cítý’s cháráctér, ís ésséñtíál fór thé óñgóíñg cúltúrál áñd écóñómíc vítálítý óf Sáñ Fráñcíscó.”]

[“Shóp áñd Díñé íñ thé 49 hás bécómé áñ ímpórtáñt párt cámpáígñ fór Sáñ Fráñcíscó’s smáll búsíñéssés,” sáíd Márýó Mógáññám, Présídéñt, Cóúñcíl óf Dístríct Mércháñts. “Ít ís wóvéñ íñtó thé fábríc óf óúr smáll búsíñéss cómmúñítý, áñd ñów móré tháñ évér ít ís crítícál tó thé súrvívál óf óúr smáll búsíñéssés.”]

[Líkéwísé, vólúñtééríñg áñd dóñátíñg tó lócál Sáñ Fráñcíscó ñóñ-prófít órgáñízátíóñs súppórts vúlñéráblé Sáñ Fráñcíscó résídéñts whó áré íñ ñééd óf fóód áñd óthér ésséñtíál sérvícés, éspécíállý dúríñg thé hólídáýs. Príór tó CÓVÍD-19, óñé íñ fóúr Sáñ Fráñcíscó résídéñts wéré át rísk óf húñgér dúé tó lów íñcómé, áñd thé glóbál páñdémíc hás dísprópórtíóñátélý ímpáctéd thésé fámílíés évéñ fúrthér. Thé Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý hás répórtéd 34,515 móré ápplícátíóñs fór fóód ássístáñcé prógráms síñcé Márch. Áddítíóñállý, Sáñ Fráñcíscáñs whó áré móst vúlñéráblé tó CÓVÍD áñd whó áré stáýíñg hómé ás múch ás póssíblé áré féélíñg thé ñégátívé méñtál héálth éffécts óf ísólátíóñ. Tó méét thésé úrgéñt ñééds dúríñg thé hólídáý séásóñ, Hélp Ýóúr Ñéíghbórs íñ Ñééd ís láúñchíñg wíth á fócús óñ fóód sécúrítý áñd áñtí-ísólátíóñ éffórts, áñd ís prómótíñg wáýs thát Sáñ Fráñcíscáñs cáñ vólúñtéér sáfélý áñd dóñáté tó súppórt théír féllów résídéñts íñ ñééd.]

[“Íñ áddítíóñ tó dáílý méál délívéríés tó thóúsáñds óf hómébóúñd séñíórs lívíñg íñ thé Cítý, óúr téám óf stáff áñd vólúñtéérs hávé, áñd cóñtíñúé tó bé, á fríéñdlý vóícé óñ thé óthér éñd óf thé phóñé fór séñíór méál récípíéñts léttíñg thém kñów thát sóméóñé cárés ábóút thém áñd théý’ré ñót álóñé,” sáíd Áshléý C. McCúmbér, CÉÓ óf Méáls óñ Whééls Sáñ Fráñcíscó. “Wíth CÓVÍD, thésé ésséñtíál sérvícés áñd fríéñdlý cálls áré móré ímpórtáñt tháñ évér béfóré. Thésé phóñé cálls hélp lésséñ thé ñégátívé ímpácts óf sócíál ísólátíóñ fór óldér ádúlts, whích áccórdíñg tó Méáls óñ Whééls Ámérícá’s récéñt dátá, ís ássócíátéd wíth détríméñtál héálth ímpácts áñd áñ éxtrá $6.7 bíllíóñ íñ Médícáré spéñdíñg éách ýéár. Wé’ré éxcítéd thé Cítý ís láúñchíñg Hélp Ýóúr Ñéíghbórs íñ Ñééd bécáúsé órgáñízátíóñs líké óúrs thróúghóút Sáñ Fráñcíscó ñééd vólúñtéérs áñd phíláñthrópíc cóñtríbútíóñs tó sérvé óúr clíéñts áñd máké súré péóplé áré tákéñ cáré óf dúríñg thé hólídáýs áñd ýéár-róúñd.”]

[Thé Wé Wíll Récóvér Cámpáígñ, ás wéll ás éách íñdívídúál fócús, wíll hávé á wébsíté áñd wíll úsé á cómbíñátíóñ óf trádítíóñál médíá, sócíál médíá, flýérs/sígñs, áñd ádvértísíñg tó prómóté thé kéý mésságés áñd óffér íñdívídúáls thé íñfórmátíóñ théý ñééd tó táké áctíóñ. Móré íñfórmátíóñ ábóút Wé Wíll Récóvér ís áváíláblé óñlíñé át sf.góv/wéwíllrécóvér]

[Hólí~dáýs~ át Hó~mé]

[Thé Hólídáýs át Hómé Cámpáígñ íñcórpórátés múltílíñgúál públíc héálth gúídáñcé ábóút Hólídáý Áctívítíés, Trávél Ádvísóríés, áñd ídéás ábóút sáfé áltérñátívés tó trádítíóñál hólídáý áctívítíés. Thé chóícés péóplé máké thís hólídáý séásóñ hávé díréct ímpáct óñ hów máñý péóplé wíll gét síck áñd póssíblý díé fróm CÓVÍD-19 thís fáll áñd wíñtér. Stáýíñg át hómé áñd célébrátíñg wíth ýóúr ímmédíáté hóúséhóld ís thé sáfést thíñg tó dó. Súggéstíóñs fór sáfé áñd féstívé áctívítíés íñclúdé prépáríñg trádítíóñál fámílý récípés wíth péóplé ýóú lívé wíth, hóstíñg vírtúál hólídáý pártíés ór créátíñg décórátíóñs, cráfts áñd gréétíñg cárds. Sáñ Fráñcíscáñs áré ádvíséd tó ávóíd úññécéssárý trávél áñd híghér-rísk áctívítíés líké hólídáý pártíés, lárgé célébrátíóñs, áñd évéñts thát íñvólvé sháríñg fóód ór dríñk éspécíállý íf áñý óf thésé áctívítíés óccúr íñdóórs. Fíñd móré íñfórmátíóñ, vísít: sf.góv/HólídáýsÁtHómé]

[Shóp~ áñd D~íñé í~ñ thé~ 49]

[Shóp áñd Díñé íñ thé 49 Máýór Brééd’s ýéár-róúñd cámpáígñ súppórtíñg lócál búsíñéssés máñágéd bý thé Óffícé óf Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt. Thís ýéár thé cámpáígñ féátúrés thé Sháréd Spácés prógrám áñd cómmércíál córrídórs thát hávé bééñ clóséd tó véhíclés íñ órdér tó fácílítáté óútdóór shóppíñg áñd díñíñg óppórtúñítíés. Thé Shóp áñd Díñé wébsíté wíll íñclúdé á líñk tó á máp óf áll éstáblíshméñts pérmíttéd fór óútdóór ópérátíóñs thróúgh thé Sháréd Spácés prógrám áñd bégíññíñg Tháñksgívíñg dáý, thréé Sháréd Spácés córrídórs íñ thréé óppórtúñítý ñéíghbórhóóds wíll bé décórátéd áñd óffér prízés fór shóppérs súch ás réúsáblé tóté bágs áñd fácé másks. Thé ñéíghbórhóóds íñclúdé Éxcélsíór, Chíñátówñ, áñd Míssíóñ ñéíghbórhóóds, áll óf whích hávé sééñ á sígñífícáñt íñcréásé íñ rétáíl vácáñcíés óvér thé lást ýéár. Áddítíóñállý, á vírtúál sócíál médíá fééd óf Sáñ Fráñcíscó báséd búsíñéssés thát óffér óñlíñé áñd cúrbsídé píck-úp óptíóñs fór á hólídáý méál áñd gíft shóppíñg wíll bé áváíláblé thróúgh thé Shóp áñd Díñé íñ thé 49 wébsíté. Fór móré íñfórmátíóñ, vísít: www.shópdíñé49.cóm]

[Hélp~ ýóúr~ Ñéíg~hbór~s íñ Ñ~ééd]

[Hélp ýóúr Ñéíghbórs íñ Ñééd féátúrés Sáñ Fráñcíscó-báséd vólúñtééríñg óppórtúñítíés fócúséd óñ fóód sécúrítý áñd áñtí-ísólátíóñ éffórts dúríñg thé hólídáýs áñd íñtó thé ñéw ýéár. Thé síté lísts á ráñgé óf vólúñtéér óppórtúñítíés wíth ñóñ-prófít órgáñízátíóñs thát áré wórkíñg tó próvídé fóód áccéss áñd áñtí-ísólátíóñ súppórt tó Sáñ Fráñcíscó résídéñts. Hélp Ýóúr Ñéíghbórs íñ Ñééd ófférs bóth íñ-pérsóñ áñd vírtúál vólúñtéér óptíóñs. Fór thósé whó préfér tó dóñáté tó phíláñthrópíc éffórts, thé síté ófférs Sáñ Fráñcíscó báséd gívíñg cámpáígñs thát súppórt Sáñ Fráñcíscó ñóñ-prófít órgáñízátíóñs, íñclúdíñg thé Cítý’s Gívé2SF Fúñd. Fór móré íñfórmátíóñ, vísít: sf.góv/hélpýóúrñéíghbórs.]

                                                                                                              [###]