[Ítíñ~átág~úýód~ ñg Lú~ñgsó~d áñg~ Málú~sóg ñ~á Hól~ídáý~s, Shó~ppíñ~g Lók~ál, át~ Págt~úlóñ~g sá m~gá Ká~pítb~áháý~ ñá Ñá~ñgáñ~gáíl~áñgá~ñ]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Ípíñáháýág ñgáýóñ ñí Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd áñg páglúlúñsád ñg kámpáñýáñg Wé Wíll Récóvér úpáñg ítágúýód áñg mgá íñdíbídwál ñá áksýóñ ñá máááríñg gáwíñ ñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs úpáñg súpórtáháñ áñg pággálíñg ñg Lúñgsód múlá sá CÓVÍD 19. Áñg Wé Wíll Récóvér áý ñáglúlúñsád sá gítñá ñg págtáás ñg mgá kásó ñg CÓVÍD 19 sá págsísíkáp ñá mág álók sá públíkó ñg mgá párááñ úpáñg mákísálí sá mgá trádísýóñál ñá áktíbídád ñg pístá ópísýál ñáñg lígtás sá páñáhóñ ñg páñdémýá.]

[Kámí~ áý Má~báwí~ ñáká~túóñ~ sá tá~tlóñ~g pár~ááñ ñ~á máá~áríñ~g gáw~íñ ñg~ mgá t~áó áñ~g káñ~íláñ~g báh~ágí ñ~gáýó~ñg ká~pásk~úháñ~: Mgá P~íýés~tá Óp~ísýá~l sá B~áháý~, Mámí~lí át~ Kúmá~íñ sá~ 49, át Tú~lúñg~áñ áñ~g Íýó~ñg mg~á Káp~ítbá~háý ñ~á Ñáñ~gáñg~áílá~ñgáñ~.]

• [Ñág á~álók~ áñg H~ólíd~áýs á~t Hóm~é ñg g~ábáý~ túñg~kól s~á pág~títí~póñ á~t íbá~ páñg~ mgá á~ktíb~ídád~ sá bá~kásý~óñ, pá~tí ñá~ ríñ á~ñg mg~á líg~tás ñ~á pág~pípí~líáñ~ párá~ sá mg~á Sáñ~ Fráñ~císc~áñs ñ~á mák~ísál~í sá p~áglí~pás ñ~g mgá~ píst~á ópí~sýál~.]
• [Ñág á~álók~ áñg S~hóp á~ñd Dí~ñé íñ~ thé 49 ñ~g ímp~órmá~sýóñ~ túñg~kól s~á kúñ~g páá~ñó sú~pórt~áháñ~ áñg m~gá ló~kál ñ~á rés~táwr~áñ át~ ñégó~sýó s~á páñ~áhóñ~ ñg hó~lídá~ý shó~ppíñ~g séá~sóñ.]
• [Áñg H~élp Ý~óúr Ñ~éígh~bórs~ íñ Ñé~éd áý~ ñág á~álók~ ñg ím~pórm~ásýó~ñ át á~ccés~s sá m~gá ák~tíbí~dád s~á pág~bóbó~lúñt~árýó~ át ph~íláñ~thró~píc ñ~á ñák~ábás~é sá S~áñ Fr~áñcí~scó s~á páñ~áhóñ~ ñg pí~stá ó~písý~ál át~ hígí~t pá.]

[Párá~ sá ká~rágd~ágáñ~g ímp~órmá~sýóñ~ túñg~kól s~á Wé W~íll R~écóv~ér, pú~múñt~á sá s~f.góv~/wéwí~llré~cóvé~r]

["Áñg Sáñ Fráñcíscó áý mákákábáwí múlá sá CÓVÍD 19, ñgúñít kúñg áñó áñg hítsúrá ñg págbáwí ñá íýóñ át kúñg gááñó kábílís áñg págdátíñg ñító sá átíñg láhát. Áñg átíñg mgá íñdíbídwál ñá págkílós úpáñg mákóñtról áñg págkálát ñg vírús, úpáñg súpórtáháñ áñg átíñg málílíít ñá ñégósýó, át úpáñg mátúlúñgáñ áñg átíñg mgá kápítbáháý ñá ñáñgáñgáíláñgáñ áý áñg súsí úpáñg áñg átíñg Lúñgsód áý mágkásámáñg lúmábás múlá sá páñdémýá," sáíd Máýór Brééd. "Áñg mgá págpípílíáñ ñá gíñágáwá ñámíñ sá kúñg pááñó ñámíñ gíñúgól áñg ámíñg órás át áñg ámíñg pérá áý máglátág ñg sálígáñ párá sá ámíñg págbáwí múlá sá CÓVÍD át áñg mgá hámóñ sá ékóñómíýá ñá dúmátíñg dító. Hábáñg púmápásók kámí sá ísáñg hólídáý séásóñ híñdí túlád ñg áñúmáñg íbá páñg ñáráñásáñ ñámíñ, ñáís ñámíñg ípákítá sá mgá táó áñg láhát ñg mgá párááñ ñá mááárí ñíláñg súpórtáháñ áñg Lúñgsód, káhít ñá sá páñáhóñ ñg ísáñg páñdáígdígáñg páñdémýá. "]

[Áñg láhát ñg tátlóñg pókús ñg kámpáñýáñg Wé Wíll Récóvér áý séñtró sá págpópósísýóñ ñg Sáñ Fráñcíscó párá sá págbáwí ñg ékóñómíýá. Áñg pátúlóý ñá pámámáhálá át págpápálíít ñg págkálát ñg vírús áý súsí sá págpápátúlóý ñg trájéctórý ñg Lúñgsód túñgó sá múlíñg págbúbúkás át págtáás ñg áktíbídád sá ékóñómíýá. Áñg págsúpórtá sá mgá málílíít ñá lókál ñá ñégósýó áý ñágbíbígáý dááñ sá mgá ñátátáñgíñg éstáblísýíméñtó sá Sáñ Fráñcíscó ñá séñtró sá págkátáó ñg Lúñgsód ñá pátúlóý ñá mábúháý túlád ñg mgá ító sá mgá hámóñ ñg ñákárááñg síýám ñá búwáñ. Áñg págbáwí ñg ékóñómíýá ñg Sáñ Fráñcíscó áý ñákásáláláý díñ sá págtúgóñ sá mgá páñgáñgáíláñgáñ ñg mgá píñáká máhíñá ñá résídéñté. Áñg phíláñthrópíc át vólúñtéér éffórts sá páñíg ñg públíkó áý máhálágáñg cómpléméñts sá pátúlóý ñá págsísíkáp ñg Lúñgsód ñá póñdóháñ áñg mgá prógrámá át sérbísýó ñá ñágsísígúró ñá áñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs áý máý áccéss sá págkáíñ, tíráháñ, kálúsúgáñ ñg ísíp, át íbá páñg mgá sérbísýó.]

["Híñdí ító órdíñárýóñg táóñ át híñdí ító mágígíñg órdíñárýóñg hólídáý. Máhíráp péró áñg mgá gíñágáwá ñátíñ ñgáýóñg hólídáý séásóñ áý ñágpóprótéktá sá átíñg mgá máhál sá búháý át sá átíñg kómúñídád sá kátágáláñ. Áñg ámíñg kákáýáháñg mápágááñ áñg vírús ñá ító áý áñg píñákámáhúsáý ñá régáló ñá mááárí ñámíñg íbígáý sá ámíñg pámílýá, mgá káíbígáñ, kápítbáháý, át sá ámíñg mgá lókál ñá ñégósýó, "sábí ñí Dr. Gráñt Cólfáx. "Pílííñ ñá mágbígáý ñg régáló ñg kálúsúgáñ ñgáýóñg kápáskúháñ sá pámámágítáñ ñg pág ííñgát át páglílímítá sá mgá áktíbídád úpáñg mátíýák ñá mááárí ñámíñg ípágdíwáñg áñg málákíñg sá súsúñód ñá táóñ."]

[Áñg málílíít ñá ñégósýó áý búmúbúó ñg máhígít síýám sá sámpúñg ñégósýó sá Sáñ Fráñcíscó, ñá gúmágámít ñg máhígít káláhátí ñg lákás pággáwá ñg Lúñgsód át lúmílíkhá ñg líbú-líbóñg áktíbídád sá ékóñómíýá báwát táóñ – kárámíháñ sá mgá ító áý ñáñáñátílí sá Lúñgsód. Háñggáñg sá káláhátí ñg mgá málílíít ñá ñégósýó ñg Sáñ Fráñcíscó áý ñáñgáñgáñíb ñá túlúýáñg mágsárá. Kúñg áñg Sáñ Fráñcíscó áý lálábás múlá sá páñdémýá ñá máý mátátág ñá málíít, lókál ñá básé ñg ñégósýó ñá ító áý ñápákásíkát párá sá át ñá gíñágáwáñg áñg lúñgsód túlád ñg ísáñg mágkákáíbáñg át másígláñg lúgár, áñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs áý dápát pátúlóý ñá súpórtáháñ áñg káñíláñg mgá tíñdáháñ sá kápítbáháýáñ.]

["Áñg hólídáý séásóñ ñá ító áý crúcíál ñgáýóñg táóñ párá sá átíñg málílíít ñá ñégósýó át káíláñgáñ ñílá áñg átíñg súpórtá. Hábáñg pátúlóý ñá ñáhíhírápáñ áñg márámíñg málílíít ñá ñégósýó sá páñdémýáñg ító, báwát dólýár áý bíñíbíláñg úpáñg mátúlúñgáñ síláñg mákáráós át mápáñátílí áñg líbú líbóñg Sáñ Fráñcíscáñs ñá ñágtátrábáhó, "sábí ñí Jóáqúíñ Tórrés, Díréktór ñg Óffícé óf Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt. "Hábáñg gúmágáwá kámí ñg lígtás át mátálíñóñg mgá págpípílíáñ úpáñg mámílí át kúmáíñ, ñáís ñámíñg táñdááñ ñg mgá résídéñté ñá áñg méccá ñg Sáñ Fráñcíscó ñg mgá kámáñghá máñgháñg mgá réstáwráñ át mgá lókál ñá pródúcér ñg mgá cráfts át pródúktó áý máááríñg mábúháý lámáñg sá pámámágítáñ ñg íýóñg súpórtá át pággástós. Áñg báwát dólýár ñá gíñúgól sá mgá lókál ñá ñégósýó, láló ñá sá ámíñg mgá tíñdáháñ ñg ñáñáý át póp sá mágkákáíbáñg mgá kápítbáháýáñ ñá túmútúkóý sá págkátáó ñg ámíñg Lúñgsód, áý máhálágá párá sá pátúlóý ñá kúltúrál át páñg ékóñómíýáñg síglá ñg Sáñ Fráñcíscó. "]

["Áñg Shóp áñd Díñé íñ thé 49 áý ñágíñg máhálágáñg báhágí ñg kámpáñýá párá sá málílíít ñá ñégósýó ñg Sáñ Fráñcíscó," sábí ñí Márýó Mógáññám, Páñgúló, Kóñséhó ñg mgá Máñgáñgálákál ñg Dístrító. "Ító áý hábí sá télá ñg ámíñg málíít ñá kómúñídád ñg ñégósýó, át ñgáýóñ hígít pá sá káíláñmáñ ító áý krítíkál sá kálígtásáñ ñg búháý ñg ámíñg mgá málílíít ñá ñégósýó."]

[Gáýúñdíñ, áñg págbóbólúñtárýó át págbíbígáý ñg dóñásýóñ sá mgá lókál ñá órgáñísásýóñg híñdí páñgkálákál ñg Sáñ Fráñcíscó áý súmúsúpórtá sá mgá máhíhíñáñg résídéñté ñg Sáñ Fráñcíscó ñá ñáñgáñgáíláñgáñ ñg págkáíñ át íbá páñg máháhálágáñg sérbísýó, láló ñá sá páñáhóñ ñg pístá ópísýál. Bágó áñg CÓVÍD 19, ísá sá ápát ñá résídéñté ñg Sáñ Fráñcíscó áý ñásá páñgáñíb ñg gútóm dáhíl sá mábábáñg kítá, át áñg páñdáígdígáñg páñdémýá áý dísprópórtíóñátélý épéktó sá mgá pámílýáñg ító káhít ñá hígít pá. Áñg Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý áý ñág úlát ñg 34,515 hígít páñg mgá áplíkásýóñ párá sá mgá prógrámá sá túlóñg sá págkáíñ múlá ñóóñg Mársó. Dágdág pá, áñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs ñá píñáká mádálíñg kápítáñ ñg CÓVÍD át ñáñáñátílí sá báháý háñggá't mááárí áý ñárárámdámáñ áñg mgá ñégátíbóñg épéktó sá kálúsúgáñ ñg ísíp ñg pághíhíwáláý. Úpáñg mátúgúñáñ áñg mgá kágýát ñá páñgáñgáíláñgáñg ító sá páñáhóñ ñg kápáskúháñ, áñg Hélp Ýóúr Ñéíghbórs íñ Ñééd áý ñáglúlúñsád ñá máý pókús sá ségúrídád sá págkáíñ át mgá págsísíkáp lábáñ sá pághíhíwáláý, át ñágtátágúýód ñg mgá párááñ ñá áñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs áý máááríñg lígtás ñá mágbólúñtárýó át mágbígáý ñg dóñásýóñ úpáñg súpórtáháñ áñg káñíláñg mgá kápwá résídéñté ñá ñáñgáñgáíláñgáñ.]

["Bíláñg kárágdágáñ sá áráw áráw ñá págháhátíd ñg págkáíñ sá líbú líbóñg mgá mátátáñdá ñá ñákáúwí ñá ñáñíñíráháñ sá Lúñgsód, áñg ámíñg kópóñáñ ñg mgá káwáñí át bólúñtárýó áý, át pátúlóý ñá, ísáñg fríéñdlý ñá tíñíg sá kábíláñg dúló ñg télépóñó párá sá mgá séñíór méál récípíéñt ñá ñágpápáálám sá káñílá ñá máý ñágmámálásákít sá káñílá át híñdí sílá ñág íísá," sábí ñí Áshléý C. McCúmbér, CÉÓ ñg Méáls óñ Whééls Sáñ Fráñcíscó. "Sá CÓVÍD, áñg mgá máháhálágáñg sérbísýó át fríéñdlý ñá táwág ñá ító áý más máhálágá káýsá dátí. Áñg mgá táwág sá télépóñó áý túmútúlóñg sá págbáwás ñg mgá ñégátíbóñg épéktó ñg pághíhíwáláý ñg lípúñáñ párá sá mgá mátátáñdá, ñá áýóñ sá Méáls óñ Whééls Ámérícá's kámákáíláñg dátá, áý ñáúúgñáý sá mgá ñákákápíñsáláñg épéktó sá kálúsúgáñ át ísáñg dágdág ñá $ 6.7 bílýóñ sá pággástós ñg Médícáré báwát táóñ. Ñásásábík kámí ñá áñg Lúñgsód áý ñáglúlúñsád ñg Túlóñg sá Íýóñg mgá Kápítbáháý ñá Ñáñgáñgáíláñgáñ dáhíl áñg mgá órgáñísásýóñ túlád ñg sá ámíñ sá búóñg Sáñ Fráñcíscó áý ñáñgáñgáíláñgáñ ñg mgá bólúñtárýó át mgá kóñtríbúsýóñ sá phíláñthrópíc úpáñg máglíñgkód sá ámíñg mgá klíýéñté át tíýákíñ ñá áñg mgá táó áý íñáálágááñ sá páñáhóñ ñg pístá ópísýál át búóñg táóñ. "]

[Áñg Wé Wíll Récóvér Cámpáígñ, pátí ñá ríñ áñg báwát íñdíbídwál ñá pókús, áý mágkákáróóñ ñg ísáñg wébsíté át gágámít ñg ísáñg kúmbíñásýóñ ñg trádísýóñál ñá médíá, sócíál médíá, flýérs / sígñ, át ádvértísíñg úpáñg ítágúýód áñg mgá páñgúñáhíñg méñsáhé át mág álók ñg mgá íñdíbídwál ñg ímpórmásýóñ ñá káíláñgáñ ñílá úpáñg gúmáwá ñg áksýóñ. Áñg kárágdágáñg ímpórmásýóñ túñgkól sá Wé Wíll Récóvér áý mákúkúhá óñlíñé sá sf.góv/wéwíllrécóvér]

[Mgá P~íýés~tá Óp~ísýá~l sá B~áháý~]

[Áñg Hólídáýs át Hómé Cámpáígñ áý ñágsásámá ñg múltílíñgúál públíc héálth gúídáñcé túñgkól sá Hólídáý Áctívítíés, Trávél Ádvísóríés, át mgá ídéýá túñgkól sá mgá lígtás ñá áltérñátíbó sá mgá trádísýóñál ñá áktíbídád sá hólídáý. Áñg mgá págpílí ñg mgá táó ñgáýóñg hólídáý séásóñ áý máý díréktáñg épéktó sá kúñg gááñó kárámíñg mgá táó áñg mágkákásákít át pósíbléñg mámátáý dáhíl sá CÓVÍD 19 ñgáýóñg táglágás át táglámíg. Áñg máñátílí sá báháý át mágdíwáñg kásámá áñg íýóñg ágáráñg sámbáháýáñ áý áñg píñákálígtás ñá bágáý ñá dápát gáwíñ. Kábíláñg sá mgá múñgkáhí párá sá lígtás át másáýáñg mgá áktíbídád áñg págháháñdá ñg mgá trádísýóñál ñá récípé ñg pámílýá sá mgá táóñg ñákátírá ká, pághó hóst ñg mgá vírtúál hólídáý pártý ó páglíkhá ñg mgá dékórásýóñ, cráfts át gréétíñg cárd. Píñápáýúháñ áñg mgá Sáñ Fráñcíscáñó ñá íwásáñ áñg mgá híñdí kíñákáíláñgáñg páglálákbáý át mgá áktíbídád ñá máý más mátáás ñá páñgáñíb túlád ñg mgá hólídáý pártý, málálákíñg págdíríwáñg, át mgá kágáñápáñ ñá kíñásásáñgkútáñ ñg págbábáhágí ñg págkáíñ ó íñúmíñ láló ñá kúñg áñg álíñmáñ sá mgá áktíbídád ñá ító áý ñáñgýáýárí sá lóób ñg báháý. Mágháñáp ñg kárágdágáñg ímpórmásýóñ, bísítáhíñ áñg: sf.góv/HólídáýsÁtHómé]

[Mámí~lí át~ Díñé~ sá 49]

[Shóp áñd Díñé sá búóñg táóñ ñá kámpáñýá ñg 49 Máýór Brééd ñá súmúsúpórtá sá mgá lókál ñá ñégósýó ñá píñámámáhálááñ ñg Óffícé óf Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt. Sá táóñg ító áñg kámpáñýá áý ñágtátámpók ñg prógrámá ñg Sháréd Spácés át mgá kómérsýál ñá córrídór ñá ísíñárá sá mgá sásákýáñ úpáñg mápádálí áñg mgá págkákátáóñ sá pámímílí sá lábás át káíñáñ. Áñg wébsíté ñg Shóp áñd Díñé áý mágsásámá ñg líñk sá mápá ñg láhát ñg mgá éstáblísýéméñtó ñá píñáhíhíñtúlútáñ párá sá mgá páñlábás ñá ópérásýóñ sá pámámágítáñ ñg prógrámá ñg Sháréd Spácés át símúlá sá áráw ñg Tháñksgívíñg, tátlóñg Sháréd Spácés córrídórs sá tátlóñg págkákátáóñ ñá kápítbáháýáñ áý pálámútíháñ át mág áálók ñg mgá prémýó párá sá mgá mámímílí túlád ñg mágágámít múlí tóté bágs át fácé másk. Kábíláñg sá mgá kápítbáháýáñ áñg Éxcélsíór, Chíñátówñ, át mgá kápítbáháýáñ ñg Míssíóñ, ñá láhát áý ñákákítá ñg ísáñg mákábúlúháñg págtáás sá mgá bákáñtéñg tíñgí sá ñákárááñg táóñ. Dágdág pá, áñg ísáñg vírtúál sócíál médíá fééd ñg mgá ñégósýó ñá ñákábásé sá Sáñ Fráñcíscó ñá ñág áálók ñg mgá óñlíñé át cúrbsídé píck úp ñá págpípílíáñ párá sá ísáñg hólídáý méál át gíft shóppíñg áý mágágámít sá pámámágítáñ ñg Shóp át Díñé sá 49 wébsíté. Párá sá kárágdágáñg ímpórmásýóñ, bísítáhíñ áñg: www.shópdíñé49.cóm]

[Túlú~ñgáñ~ áñg í~ýóñg~ mgá K~ápít~báhá~ý ñá Ñ~áñgá~ñgáí~láñg~áñ]

[Ñágtátámpók áñg Hélp ýóúr Ñéíghbórs íñ Ñééd ñg mgá ópórtúñídád sá págbóbólúñtárýó ñá ñákábásé sá Sáñ Fráñcíscó ñá ñákátúóñ sá ségúrídád sá págkáíñ át mgá págsísíkáp lábáñ sá pághíhíwáláý sá páñáhóñ ñg pístá ópísýál át sá bágóñg táóñ. Áñg síté áý ñágtátálá ñg ísáñg háñáý ñg mgá págkákátáóñ sá bólúñtárýó ñá máý mgá ñóñ prófít ñá órgáñísásýóñ ñá ñágtátrábáhó úpáñg mágbígáý ñg áccéss sá págkáíñ át súpórtá sá áñtí pághíhíwáláý sá mgá résídéñté ñg Sáñ Fráñcíscó. Áñg Túlóñg sá Íýóñg mgá Kápítbáháý ñá Ñáñgáñgáíláñgáñ áý ñág áálók ñg páréhóñg mgá íñ pérsóñ át vírtúál ñá mgá págpípílíáñ sá bólúñtárýó. Párá sá mgá más gústóñg mágbígáý ñg dóñásýóñ sá mgá págsísíkáp ñg phíláñthrópíc, áñg síté áý ñág áálók ñg mgá kámpáñýá sá págbíbígáý ñg Sáñ Fráñcíscó báséd ñá súmúsúpórtá sá mgá órgáñísásýóñg híñdí páñgkálákál ñg Sáñ Fráñcíscó, kábíláñg áñg Póñdó ñg Gívé2SF ñg Lúñgsód. Párá sá kárágdágáñg ímpórmásýóñ, bísítáhíñ áñg: sf.góv/hélpýóúrñéíghbórs.]

[###]