[Áñg L~úñgs~ód áý~ Ñáñg~áñgá~íláñ~gáñ ñ~g Pát~úñáý~ ñg Pá~gbáb~ákúñ~á pár~á sá P~ágpá~sók s~á Ílá~ñg Mg~á Ñég~ósýó~ sá Pá~ñlóó~b át L~áhát~ ñg Má~lákí~ñg Pá~ñlóó~b ñá K~ágáñ~ápáñ~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Ípíñáháýág ñgáýóñ ñí Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd át Díréctór óf Héálth Dr. Gráñt Cólfáx ñá áñg Sáñ Fráñcíscó áý máñgáñgáíláñgáñ ñg mgá ñégósýó sá íláñg mátáás ñá kóñták ñá páñlóób ñá séktór, túlád ñg mgá ñágháháíñ ñg págkáíñ ó íñúmíñ túlád ñg mgá bár, réstáúráñt, clúb, síñéháñ át éñtértáíñméñt véñúé, pátí ñá ríñ áñg mgá íñdóór gým át íbá páñg fítñéss éstáblíshméñt, ñá kúmúhá ñg kátíbáýáñ ñg págbábákúñá múlá sá káñíláñg mgá pátróñ át émpléýádó úpáñg mákápásók sílá sá lóób ñg mgá pásílídád ñá íýóñ. Híñdí kásámá rító áñg mgá íñdíbídwál ñá ñág óórdér ó ñágpúpúlót ñg págkáíñ ó íñúmíñ úpáñg púmúñtá. Áñg Héálth Órdér áý díñíséñýó úpáñg máprótéktáháñ lábáñ sá pátúlóý ñá págkálát ñg CÓVÍD 19, pártíkúlár sá mgá híñdí ñábákúñáháñ, hábáñg píñápáñátílí áñg mgá ñégósýó ñá búkás át túmútúlóñg úpáñg mátíýák ñá máñáñátílíñg búkás áñg mgá pááráláñ.]

[Dágdág pá, áñg órdér ñg Sáñ Fráñcíscó áý lúmílíkhá ñg ísáñg bágóñg pátúñáý ñg kíñákáíláñgáñ sá págbábákúñá párá sá málálákíñg kágáñápáñ sá mgá páñlóób ñá lúgár, ñá ñáñgáñgáíláñgáñ ñg mgá dádáló ñá máý édád ñá 12 pátáás sá mgá kágáñápáñ ñá máý 1,000 kátáó ó hígít pá úpáñg mágbígáý ñg pátúñáý ñg págbábákúñá. Dátí, áñg mgá pátákáráñ ñg éstádó át lókál áý ñáñgáñgáíláñgáñ ñg pátúñáý ñg págbábákúñá ó págsúbók úpáñg dúmáló sá mgá páñlóób ñá mégá évéñt ñá máý 5,000 táó ó hígít pá.Sá ílálím ñg ñá úpdáté ñá útós ñg Sáñ Fráñcíscó, áñg págbíbígáý ñg sélf áttéstátíóñ ñg págbábákúñá ó ñégátíbóñg CÓVÍD 19 tést kápálít ñg próóf óf váccíñátíóñ áý híñdí ñá ópsýóñ párá sá mgá táóñg 12 pátáás ñá dúmáló sá mgá íñdóór lárgé ó mégá évéñt ñá ító. Áñg mgá spóñsór ñg mgá páñlábás ñá kágáñápáñ ñá máý hígít sá 5,000 mgá táó ñá dúmáló áý márííñg híñíhímók ñá máñgáíláñgáñ ñg pátúñáý ñg págbábákúñá párá sá mgá pátróñ át káwáñí.]

[Áñg héálth órdér áý ñágpápáláwák díñ ñg mgá kíñákáíláñgáñ sá págbábákúñá sá íláñg héálth cáré próvídér—kábíláñg áñg mgá máñggágáwá sá ádúlt dáý céñtér, résídéñtíál cáré fácílítíés, déñtál óffícé, hómé héálth áídés át phármácísts—ñá híñdí kásámá sá héálth órdér ñg éstádó sá mgá bákúñá.]

["Álám ñátíñ ñá párá mág bóúñcé báck áñg átíñg lúñgsód sá páñdémýá át úmúñlád, káíláñgáñ ñátíñg gámítíñ áñg píñákámágáñdáñg párááñ ñá máýróóñ táýó párá lábáñáñ áñg CÓVÍD 19 át íýóñ áý áñg mgá bákúñá," sáíd Máýór Brééd. "Márámíñg mgá ñégósýó sá Sáñ Fráñcíscó áñg ñáñgúñgúñá ñá sá pámámágítáñ ñg pághíñgí ñg pátúñáý ñg págbábákúñá párá sá káñíláñg mgá cústómér dáhíl ñágmámálásákít sílá sá kálúsúgáñ ñg káñíláñg mgá émpléýádó, káñíláñg mgá cústómér, át ñg Lúñgsód ñá ító. Áñg órdér ñá ító áý ñágtátáýó sá káñíláñg pámúmúñó át mákákátúlóñg sá ámíñ ñá málámpásáñ áñg mgá hámóñ sá híñáháráp át páñátílíhíñ áñg ámíñg mgá ñégósýó ñá búkás. Áñg mgá bákúñá áý áñg ámíñg párááñ sá lábás ñg páñdémýá, át áñg ámíñg párááñ pábálík sá ísáñg búháý kúñg sááñ mááárí kámíñg mágkásámá ñáñg lígtás. "]

[Áñg mgá úpdáté sá Sáfér Rétúrñ Tógéthér Héálth Órdér ñg Sáñ Fráñcíscó áý túgóñ sá pátúlóý ñá págkálát ñg CÓVÍD 19 ñá píñákáhúlíñg híñíhímók ñg Déltá váríáñt láló ñá sá mgá táóñg híñdí ñábákúñáháñ.Hábáñg íñíúlát ñg Lúñgsód sá líñggóñg ító ñá áñg 78% ñg kárápát dápát ñá pópúlásýóñ áý gáñáp ñá ñábákúñáháñ, áñg kásálúkúýáñg págdágsá ñg mgá bágóñg kásó áý ñágpápákítá ñg páñgáñgáíláñgáñ párá sá kárágdágáñg mgá hákbáñg úpáñg ísárá áñg ñátítíráñg ágwát ñg mgá táóñg híñdí ñábákúñáháñ, hábáñg píñóprótéktáháñ áñg mgá híñdí pá kárápát dápát párá sá mgá bákúñá túlád ñg mgá bátáñg wálá páñg 12 táóñg gúláñg.Áñg Sáñ Fráñcíscó áý gáñáp ñá múlíñg bíñúksáñ párá sá ñégósýó ñóóñg Húñýó 15 át múlá ñóóñ áý ñákákítá ñg mgá ñákáhíhíkáýát ñá pálátáñdááñ ñá áñg ékóñómíýá áý búmábálík sá búháý, ísáñg rébóúñd ñá ñáís mápáñátílí ñg Lúñgsód.Múlíñg págbúbúkás díñ ñg Lúñés áñg mgá pámpúblíkóñg pááráláñ ñg Sáñ Fráñcíscó párá sá pérsóñál ñá págtútúró.]

[Áñg héálth órdér réqúíréméñt párá sá próóf óf fúll váccíñátíóñ párá sá mgá pátróñs ñg íñdóór públíc séttíñgs, kábíláñg áñg mgá bár, réstáúráñt, clúb át gým áý mágkákábísá sá Ágóstó 20. Kásámá sá kíñákáíláñgáñg ító áñg mgá páñlóób ñá púwáñg ñg kágáñápáñ kúñg sááñ íñíháháíñ áñg págkáíñ ó íñúmíñ. Sá pétsá ríñg íýóñ, káíláñgáñg gámítíñ ñg mgá ñégósýóñg íýóñ áñg káñíláñg mákákáýá úpáñg mátíýák áñg kátáýúáñ ñg págbábákúñá ñg káñíláñg mgá émpléýádó. Úpáñg mápáñátílí áñg mgá trábáhó hábáñg ñágbíbígáý ñg órás párá sá págsúñód, áñg próóf óf váccíñátíóñ réqúíréméñt párá sá mgá káwáñí áý ñágkákábísá Óktúbré 13 párá sá mgá émpléýádó.]

[Áñg mgá kíñákáíláñgáñ sá págbábákúñá párá sá mgá páñlóób ñá kágáñápáñ, kápwá príbádó át pámpúblíkó, ñá máý 1,000 kátáó ó hígít páñg mgá dúmáló áý mágkákábísá sá Ágóstó 20. Máý límítádóñg éksépsíýóñ párá sá mgá kágáñápáñg íýóñ kúñg sááñ íbíñébéñtá áñg mgá tíkét bágó súmápít áñg Ágóstó 12 párá sá mgá páñgýáýáríñg ñágáñáp bágó súmápít áñg Sétýémbré 15; Sá hálíp, áñg mgá kágáñápáñg íýóñ áý máááríñg páýágáñ áñg pátúñáý ñg ñégátíbóñg págsúsúrí bíláñg ísáñg áltérñátíbó sá pátúñáý ñg págbábákúñá. Áñg mgá kárágdágáñg máñggágáwá sá páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ ñá sákóp ñg pág úpdáté sá órdér áý káíláñgáñg gáñáp ñá ñábákúñáháñ bágó áñg Óktúbré 13.]

[Áñg mgá kíñákáíláñgáñ áý máááríñg súmáílálím sá límítádóñg mgá éxémptíóñ sá ílálím ñg bátás ñg éstádó át pédérál. Gáýúñdíñ, áñg mgá bágóñg kíñákáíláñgáñ párá sá pátúñáý ñg págbábákúñá áý híñdí ñálálápát sá mgá íñdíbídwál ñá híñdí kárápát dápát párá sá mgá bákúñá, kábíláñg áñg mgá bátáñg wálá páñg 12 táóñg gúláñg. Ñgúñít áñg láhát, kábíláñg áñg mgá bátá ñá dáláwáñg táóñ át más mátáñdá, áý dápát pá ríñg súmúñód sá ñáááñgkóp ñá mgá kíñákáíláñgáñ sá páñlóób ñá másk sá ílálím ñg mgá lókál át éstádó ñá mgá pátákáráñ sá kálúsúgáñ.]

["Sá ýúgtóñg ító ñg páñdémýá, dápát ñátíñg í óptímízé áñg málákás ñá tóól ñg mgá bákúñá úpáñg máprótéktáháñ táýó hábáñg gáñáp ñátíñg bíñúbúksáñ múlí áñg ñégósýó," sábí ñí Díréctór óf Héálth, Dr. Gráñt Cólfáx. "Áñg mgá ñákárááñg íláñg líñggó áý ñágpákítá kúñg gááñó káhálágá ñá áñg láhát ñg kárápát dápát áý ñábákúñáháñ hábáñg ñágpápátúlóý kámí sá mgá ñórmál ñá áktíbídád."]

["Kámí áý ñág ísýú ñg mgá bágóñg kíñákáíláñgáñ sá kálúsúgáñ ñá ító dáhíl sá páñlóób, pámpúblíkóñg mgá séttíñg kúñg sááñ áñg mgá táó áý ñágtítípóñ sá málápít ñá qúártérs, mádálás ñá máý káñíláñg mgá máskárá óff, áý ísáñg páñgúñáhíñg párááñ ñá áñg vírús áý kúmákálát," sábí ñí Áctíñg Héálth Óffícér, Dr. Ñávééñá Bóbbá. "Sá págtáás ñg kásó ñg CÓVÍD 19, káíláñgáñ ñámíñ áñg láhát ñg mgá kárápát dápát párá sá ísáñg bákúñá úpáñg mákákúhá ñg ísá ñgáýóñ."]

[Áñg kásálúkúýáñg 7 áráw ñá ávérágé ñá áráw áráw ñá kásó ñg Sáñ Fráñcíscó áý 246 át áñg tést pósítívítý ráté áý 5.6%. Ító áý íñíhámbíñg sá rúrók ñg págdágsá ñg táglámíg kápág áñg mgá áráw áráw ñá kásó áý ávérágé ñá 373 át áñg ráté ñg pósítívítý ñg págsúbók áý 5.2%. Ñóóñg Ágóstó 8, 109 kátáó áñg ñáóspítál, kúmpárá sá 265 sá rúrók ñg wíñtér súrgé.Áñg mgá ñúméró áý ñágpápákítá ñá káhít ñá túmátáás áñg mgá kásó, áñg págdágsá ñgáýóñ áý más mábábá áñg kámátáýáñ káýsá sá mgá ñáúñáñg máý píñákámátíñdíñg kásó át pág óspítál sá mgá híñdí ñábákúñáháñ.]  

[Áñg ñá úpdáté ñá órdér sá páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ áý ñáglálágáý ñg ísá páñg hákbáñg sá lúgár úpáñg mápálákás áñg mgá ráté ñg págbábákúñá. Áñg Lúñgsód át Cóúñtý ñg Sáñ Fráñcíscó áý ñáñgáñgáíláñgáñ ñá áñg láhát ñg 35,000 émpléýádó ñg Lúñgsód áý ñábákúñáháñ 10 líñggó págkátápós ñg páñgwákás ñá pág áprúbá ñg ísá sá mgá bákúñá ñg ÚS Fóód áñd Drúg Ádmíñístrátíóñ, ñá íñáásáháñ sá lálóñg mádálíñg páñáhóñ. Búkód pá rító, áñg láhát ñg mgá émpléýádó sá "hígh rísk" héálthcáré át cóñgrégáté séttíñgs, kábíláñg áñg mgá ácúté cáré hóspítál, skílléd ñúrsíñg fácílítíés, hóméléss shéltérs, jáíls, át íbá páñg mgá lókásýóñ, áý dápát díñg mábákúñáháñ bágó súmápít áñg Sétýémbré 15.]

["Dáláwáñg líñggó ñá áñg ñákálílípás, síñímúláñ ñámíñ áñg páñgáñgáíláñgáñ ñg pátúñáý ñg págbábákúñá úpáñg kúmáíñ sá lóób sá págsísíkáp ñá mátíýák áñg kálígtásáñ ñg ámíñg mgá káwáñí át ámíñg mgá cústómér. Ñátútúwá kámíñg mákítá áñg Sáñ Fráñcíscó ñá gúmágáláw ñáñg búóñg tápáñg úpáñg gáwíñ ítóñg ísáñg pátákáráñ sá búóñg lúñgsód dáhíl málákás kámíñg ñáñíñíwálá ñá ító áñg píñákámáhúsáý ñá párááñ úpáñg mákálámpás sá páñdémýá ñá ító, "sábí ñí Mát Shústér, Chéf / Máý árí ñg Cáñélá Bístró & Wíñé Bár.]

["Lúbós ñá síñúsúpórtáháñ ñg Sáñ Fráñcíscó Véñúé Cóálítíóñ áñg págsísíkáp ñg Lúñgsód át Máýór Brééd ñá páñátílíhíñg lígtás, málúsóg, át píñákámáhúsáý ñá háñdá táýóñg láhát ñá pálákásíñ áñg Lúñgsód lábáñ sá kálúbhááñ ñg CÓVÍD 19 páñdémíc. Áñg mgá dágdág ñá próbísýóñ ñá ító áý sáñá áý mápábílís áñg kákáýáháñ ñg láhát ñg pámpúblíkóñg págtítípóñ ñá mákábálík sá pággáwá ñg máhál ñátíñg láhát—áñg págígíñg púwáñg párá sá kómúñídád sá páglílíñgkód sá láhát ñg Sáñ Fráñcíscáñs," sábí ñí Cáséý Lówdérmílk, Có-Fóúñdér ñg Sáñ Fráñcíscó Véñúé Cóálítíóñ.]

[Gíñágáwá ríñ ñg DPH ñá lálóñg mádálí át mágíñháwá áñg págbábákúñá, ñóóñg ñákárááñg líñggó ñá ñáglúlúñsád ñg ísáñg bágóñg móbílé váccíñátíóñ téám ñá tíñátáwág ñá Váx tó Ýóú ñá mágbábákúñá sá mgá málílíít ñá grúpó ñá máý límá háñggáñg 12 kátáó sá káñíláñg mgá táháñáñ át lúgár ñg trábáhó sá pámámágítáñ ñg áppóíñtméñt kápág ñág óórgáñísá sílá ñg mgá grúpó ñg mgá íñtérésádóñg íñdíbídwál. Máááríñg sámáñtáláhíñ ñg mgá máý árí ñg ñégósýó áñg sérbísýóñg ító sá pámámágítáñ ñg pág ábót sá kópóñáñ ñg móbílé váx.Párá sá ímpórmásýóñ túñgkól sá págháháñáp ñg lígtás, líbré át mágíñháwáñg bákúñá lábáñ sá CÓVÍD 19, bísítáhíñ áñg sf.góv/gétváccíñátéd. Párá sá ímpórmásýóñ túñgkól sá mgá bágóñg kíñákáíláñgáñ, bísítáhíñ áñg sf.góv/váxréqúíréd.]

[Mááá~ríñg~ má ác~céss~ ñg mg~á ñég~ósýó~ áñg T~óólk~ít ñg~ CÓVÍ~D 19 Óút~réác~h ñg S~FDPH~ gámí~t áñg~ mgá f~lýér~, póst~ér át~ íbá p~áñg m~átér~ýálé~s.]

[###]