[Lá cí~údád~ réqú~íéré~ prúé~bá dé~ vácú~ñácí~óñ pár~á íñg~résá~r á cí~értó~s ñég~ócíó~s íñt~éríó~rés ý~ tódó~s lós~ gráñ~dés é~véñt~ós éñ~ íñté~ríór~és]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd ý él díréctór dé Sálúd, Dr. Gráñt Cólfáx, áñúñcíáróñ hóý qúé Sáñ Fráñcíscó réqúérírá qúé lás émprésás éñ cíértós séctórés íñtéríórés dé áltó cóñtáctó, cómó áqúéllós qúé sírvéñ álíméñtós ó bébídás cómó bárés, réstáúráñtés, clúbés, téátrós ý lúgárés dé éñtrétéñímíéñtó, ásí cómó gímñásíós cúbíértós ý ótrós éstáblécímíéñtós dé ácóñdícíóñámíéñtó físícó, óbtéñgáñ prúébá dé vácúñácíóñ dé sús clíéñtés ý émpléádós párá qúé púédáñ íñgrésár á ésás íñstálácíóñés. Éstó ñó íñclúýé á lás pérsóñás qúé órdéñáñ ó récógéñ cómídá ó bébídá párá llévár. Lá Órdéñ dé Sálúd éstá díséñádá párá prótégér cóñtrá lá cóñtíñúá própágácíóñ dé CÓVÍD-19, pártícúlárméñté éñtré lós ñó vácúñádós, ál tíémpó qúé máñtíéñé lós ñégócíós ábíértós ý áýúdá á gáráñtízár qúé lás éscúélás pérmáñézcáñ ábíértás.]

[Ádémás, lá órdéñ dé Sáñ Fráñcíscó créá úñ ñúévó réqúísító dé prúébá dé vácúñácíóñ párá gráñdés évéñtós éñ lúgárés cérrádós, qúé réqúíéré qúé lós ásístéñtés dé 12 áñós ó más éñ évéñtós cóñ 1,000 pérsóñás ó más própórcíóñéñ prúébá dé vácúñácíóñ. Áñtéríórméñté, lás réglás éstátálés ý lócálés réqúéríáñ prúébá dé vácúñácíóñ ó prúébás párá ásístír á mégáévéñtós éñ íñtéríórés cóñ 5,000 pérsóñás ó más.Bájó lá órdéñ áctúálízádá dé Sáñ Fráñcíscó, própórcíóñár úñá áútócértífícácíóñ dé vácúñácíóñ ó úñá prúébá CÓVÍD-19 ñégátívá éñ lúgár dé úñá prúébá dé vácúñácíóñ ýá ñó sóñ ópcíóñés párá qúé lás pérsóñás máýórés dé 12 áñós ásístáñ á éstós gráñdés ó mégáévéñtós éñ íñtéríórés. Sé récómíéñdá éñcárécídáméñté á lós pátrócíñádórés dé évéñtós ál áíré líbré cóñ más dé 5,000 pérsóñás qúé ásístáñ qúé éxíjáñ prúébá dé vácúñácíóñ párá lós clíéñtés ý él pérsóñál.]

[Lá órdéñ dé sálúd támbíéñ éxtíéñdé lós réqúísítós dé vácúñácíóñ á cíértós próvéédórés dé átéñcíóñ médícá, íñclúídós lós trábájádórés dé céñtrós díúrñós párá ádúltós, céñtrós dé átéñcíóñ résídéñcíál, cóñsúltóríós déñtálés, ásístéñtés dé sálúd éñ él hógár ý fármácéútícós, qúé ñó éstáñ íñclúídós éñ lá órdéñ dé sálúd éstátál sóbré vácúñás.]

["Sábémós qúé párá qúé ñúéstrá cíúdád sé récúpéré dé lá páñdémíá ý próspéré, ñécésítámós úsár él méjór métódó qúé téñémós párá cómbátír CÓVÍD-19 ý ésó sóñ lás vácúñás", díjó él álcáldé Brééd. "Múchás émprésás dé Sáñ Fráñcíscó ýá éstáñ lídéráñdó él cámíñó ál éxígír prúébás dé vácúñácíóñ párá sús clíéñtés pórqúé sé préócúpáñ pór lá sálúd dé sús émpléádós, sús clíéñtés ý éstá Cíúdád. Éstá órdéñ sé básá éñ sú lídérázgó ý ñós áýúdárá á súpérár lós désáfíós fútúrós ý máñtéñér ñúéstrós ñégócíós ábíértós. Lás vácúñás sóñ ñúéstrá máñérá dé sálír dé lá páñdémíá ý ñúéstró cámíñó dé régrésó á úñá vídá éñ lá qúé pódámós éstár júñtós dé máñérá ségúrá".]

[Lás áctúálízácíóñés dé lá Órdéñ dé Sálúd Sáfér Rétúrñ Tógéthér dé Sáñ Fráñcíscó sóñ úñá réspúéstá á lá cóñtíñúá própágácíóñ dé CÓVÍD-19, ímpúlsádá más récíéñtéméñté pór lá váríáñté Déltá, príñcípálméñté éñtré lás pérsóñás ñó vácúñádás.Sí bíéñ lá Cíúdád íñfórmó éstá sémáñá qúé él 78% dé lá póblácíóñ élégíblé éstá cómplétáméñté vácúñádá, él áúméñtó áctúál dé ñúévós cásós démúéstrá lá ñécésídád dé médídás ádícíóñálés párá cérrár lá bréchá réstáñté dé pérsóñás ñó vácúñádás, ál tíémpó qúé prótégé á áqúéllós qúé áúñ ñó sóñ élégíblés párá lás vácúñás, cómó lós ñíñós méñórés dé 12 áñós.Sáñ Fráñcíscó réábríó cómplétáméñté sús púértás él 15 dé júñíó ý désdé éñtóñcés há vístó séñálés áléñtádórás dé qúé lá écóñómíá éstá vólvíéñdó á lá vídá, úñ répúñté qúé lá Cíúdád qúíéré máñtéñér.Lás éscúélás públícás dé Sáñ Fráñcíscó támbíéñ réábríéróñ él lúñés párá lá íñstrúccíóñ éñ pérsóñá.]

[Él réqúísító dé lá órdéñ dé sálúd párá lá prúébá dé vácúñácíóñ cómplétá párá lós clíéñtés dé éñtórñós públícós cérrádós, íñclúídós bárés, réstáúráñtés, clúbés ý gímñásíós, éñtrárá éñ vígéñcíá él 20 dé ágóstó. Ésté réqúísító íñclúýé éspácíós íñtéríórés párá évéñtós dóñdé sé sírvé cómídá ó bébídá. Párá ésá mísmá féchá, ésás émprésás débéñ hácér tódó ló pósíblé párá détérmíñár él éstádó dé vácúñácíóñ dé sús émpléádós. Párá présérvár lós émpléós ý dár tíémpó párá él cúmplímíéñtó, él réqúísító dé prúébá dé vácúñácíóñ párá él pérsóñál éñtrá éñ vígéñcíá él 13 dé óctúbré párá lós émpléádós.]

[Lós réqúísítós dé vácúñácíóñ párá évéñtós éñ íñtéríórés, táñtó prívádós cómó públícós, qúé tíéñéñ 1,000 pérsóñás ó más ásístíéñdó éñtráñ éñ vígéñcíá él 20 dé ágóstó. Háý úñá éxcépcíóñ límítádá párá áqúéllós évéñtós éñ lós qúé lós bólétós sé véñdíéróñ áñtés dél 12 dé ágóstó párá évéñtós qúé ócúrréñ áñtés dél 15 dé séptíémbré; Éñ cámbíó, ésós évéñtós púédéñ pérmítír lá prúébá dé prúébás ñégátívás cómó úñá áltérñátívá á lá prúébá dé vácúñácíóñ. Lós trábájádórés dé lá sálúd ádícíóñálés cúbíértós pór lá áctúálízácíóñ dé lá órdéñ débéñ éstár cómplétáméñté vácúñádós áñtés dél 13 dé óctúbré.]

[Lós réqúísítós púédéñ éstár sújétós á éxéñcíóñés límítádás bájó lá léý éstátál ý fédérál. Ádémás, lós ñúévós réqúísítós párá lá prúébá dé vácúñácíóñ ñó sé áplícáñ á lás pérsóñás qúé ñó sóñ élégíblés párá vácúñársé, íñclúídós lós ñíñós méñórés dé 12 áñós. Péró tódós, íñclúídós lós ñíñós dé dós áñós ó más, áúñ débéñ cúmplír cóñ lós réqúísítós áplícáblés dé máscárás éñ íñtéríórés ségúñ lás ñórmás dé sálúd lócálés ý éstátálés.]

["Éñ éstá fásé dé lá páñdémíá, débémós óptímízár lá pódérósá hérrámíéñtá dé lás vácúñás párá prótégérñós á médídá qúé réábrímós cómplétáméñté á lós ñégócíós", díjó él Díréctór dé Sálúd, Dr. Gráñt Cólfáx. "Éstás últímás sémáñás háñ démóstrádó ló ímpórtáñté qúé és qúé tódós lós élégíblés sé vácúñéñ á médídá qúé réáñúdámós lás áctívídádés ñórmálés".]

["Éstámós émítíéñdó éstós ñúévós réqúísítós dé sálúd pórqúé lós éñtórñós públícós íñtéríórés dóñdé lás pérsóñás sé cóñgrégáñ éñ lúgárés cérrádós, á méñúdó síñ máscárás, sóñ úñá fórmá príñcípál éñ qúé sé própágá él vírús", díjó lá Ófícíál dé Sálúd Íñtéríñá, lá Drá. Ñávééñá Bóbbá. "Cóñ él áúméñtó dé lás tásás dé cásós dé CÓVÍD-19, ñécésítámós qúé tódós lós qúé sóñ élégíblés párá úñá vácúñá récíbáñ úñá áhórá".]

[Él prómédíó áctúál dé cásós díáríós dé 7 díás éñ Sáñ Fráñcíscó és dé 246 ý lá tásá dé pósítívídád dé lá prúébá és dél 5.6%. Éstó sé cómpárá cóñ él pícó dé lá óléádá dé íñvíérñó cúáñdó lós cásós díáríós prómédíáróñ 373 ý lá tásá dé pósítívídád dé lá prúébá fúé dél 5.2%. Hástá él 8 dé ágóstó, 109 pérsóñás fúéróñ hóspítálízádás, éñ cómpárácíóñ cóñ 265 éñ él pícó dé lá óléádá íñvérñál.Lós ñúmérós démúéstráñ qúé íñclúsó á médídá qúé lós cásós sé díspáráñ, él áúméñtó dé hóý és múchó méñós mórtál qúé lós áñtéríórés, cóñ lós cásós ý hóspítálízácíóñés más grávés éñtré lós ñó vácúñádós.]  

[Lá órdéñ dé átéñcíóñ médícá áctúálízádá éstáblécé ótrá médídá párá áúméñtár lás tásás dé vácúñácíóñ. Lá Cíúdád ý él Cóñdádó dé Sáñ Fráñcíscó háñ réqúérídó qúé lós 35,000 émpléádós dé lá Cíúdád séáñ vácúñádós 10 sémáñás déspúés dé lá ápróbácíóñ fíñál dé úñá dé lás vácúñás pór párté dé lá Ádmíñístrácíóñ dé Álíméñtós ý Médícáméñtós dé lós Éstádós Úñídós, ló cúál sé éspérá éñ brévé. Ádémás, tódós lós émpléádós éñ éñtórñós dé átéñcíóñ médícá ý cóñgrégádós dé "áltó ríésgó", íñclúídós hóspítálés dé cúídádós ágúdós, céñtrós dé éñférméríá éspécíálízádá, réfúgíós párá pérsóñás síñ hógár, cárcélés ý ótrós lúgárés, támbíéñ débéñ vácúñársé áñtés dél 15 dé séptíémbré.]

["Hácé dós sémáñás, cóméñzámós á éxígír úñá prúébá dé vácúñácíóñ párá céñár éñ él íñtéríór éñ úñ ésfúérzó pór gáráñtízár lá ségúrídád dé ñúéstró pérsóñál ý ñúéstrós clíéñtés. Éstámós éñcáñtádós dé vér qúé Sáñ Fráñcíscó sé múévé áúdázméñté párá hácér dé éstó úñá pólítícá dé tódá lá cíúdád, ýá qúé créémós fírméméñté qúé éstá és lá méjór máñérá dé súpérár éstá páñdémíá ", díjó Mát Shústér, chéf / própíétáríó dé Cáñélá Bístró & Wíñé Bár.]

["Lá Cóálícíóñ dé Sédés dé Sáñ Fráñcíscó ápóýá pléñáméñté lós ésfúérzós dé lá Cíúdád ý dél Álcáldé Brééd párá máñtéñérñós á tódós ségúrós, sálúdáblés ý méjór prépárádós párá fórtálécér á lá Cíúdád cóñtrá lá grávédád dé lá páñdémíá dé CÓVÍD-19. Éspérámós qúé éstás máýórés díspósícíóñés ácéléréñ lá cápácídád dé tódós lós lúgárés dé réúñíóñ públícá párá vólvér á hácér ló qúé tódós ámámós: sér úñ éspácíó párá lá cómúñídád ál sérvícíó dé tódós lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó ", díjó Cáséý Lówdérmílk, cófúñdádór dé lá Cóálícíóñ dé Lúgárés dé Sáñ Fráñcíscó.]

[Él DPH támbíéñ éstá hácíéñdó qúé séá cádá véz más fácíl ý cóñvéñíéñté vácúñársé, ý lá sémáñá pásádá láñzó úñ ñúévó éqúípó móvíl dé vácúñácíóñ llámádó Váx tó Ýóú qúé vácúñárá á péqúéñós grúpós dé cíñcó á 12 pérsóñás éñ sús hógárés ý lúgárés dé trábájó cóñ cítá prévíá cúáñdó órgáñícéñ grúpós dé pérsóñás íñtérésádás. Lós dúéñós dé ñégócíós púédéñ ápróvéchár ésté sérvícíó cómúñícáñdósé cóñ él éqúípó dé Móbílé Váx.Párá óbtéñér íñfórmácíóñ sóbré cómó éñcóñtrár úñá vácúñá cóñtrá él CÓVÍD-19 ségúrá, grátúítá ý cóñvéñíéñté, vísíté sf.góv/gétváccíñátéd. Párá óbtéñér íñfórmácíóñ sóbré lós ñúévós réqúísítós, vísíté sf.góv/váxréqúíréd.]

[Lás é~mpré~sás p~úédé~ñ ácc~édér~ ál kí~t dé h~érrá~míéñ~tás d~é dív~úlgá~cíóñ C~ÓVÍD~-19 dé SF~DPH c~óñ fó~llét~ós, cá~rtél~és ý ó~trós~ máté~ríál~és.]

[###]