[Íñáñ~úñsý~ó ñg S~áñ Fr~áñcí~scó á~ñg Lí~bréñ~g Mgá~ Sérb~ísýó~ sá Pá~gháh~áñdá~ ñg Bú~wís á~t Ípí~ñágd~íríw~áñg á~ñg 20 Tá~óñ ñg~ Créd~ít ñg~ Mgá P~ámíl~ýáñg~ Ñágt~átrá~báhó~ ñg Lú~ñgsó~d]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ –  Ñátútúwá sí Tréásúrér Jósé Císñérós át áñg Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý (SFHSÁ) ñá ípáháýág áñg páglúlúñsád ñg 2024 Fréé Táx Prép Cámpáígñ. Áñg táúñáñg íñísýátíbóñg ító áý ñágbíbígáý ñg líbré át dálúbhásáñg sérbísýó sá págháháñdá ñg búwís sá mgá résídéñtéñg máý mábábáñg kítá, ñá túmútúlóñg sá káñílá ñá mááñgkíñ áñg máháhálágáñg krédító sá búwís, kábíláñg áñg Wórkíñg Fámílíés Crédít (WFC), Éárñéd Íñcómé Táx Crédít (ÉÍTC), át Chíld Táx Crédíts.]

[Áñg mgá kárápát dápát ñá résídéñté áý máááríñg má áccéss áñg líbú líbóñg dólýár sá mgá réfúñd át krédító sá pámámágítáñ ñg prógrámá. Sá ávérágé ñá gástós ñg própésýóñál ñá págháháñdá ñg búwís ñá lúmámpás sá $200, tíñítíýák ñg líbréñg búwís ñg Lúñgsód ñá híñdí lámáñg ñágtítípíd áñg mgá résídéñté sá mgá báýáríñ kúñdí pátí ñá ríñ áñg káñíláñg mgá béñépísýó sá páñáñálápí.]

[Ípíñ~ágdí~ríwá~ñg dí~ñ ñíñ~á Tré~ásúr~ér Cí~sñér~ós át~ SFHS~Á áñg~ mílé~stóñ~é áññ~ívér~sárý~ dáhí~l úmá~ábót~ sá dá~láwá~mpúñ~g táó~ñ áñg~ Wórk~íñg F~ámíl~íés C~rédí~t ñá s~úmús~úpór~tá sá~ líbú~ líbó~ñg ló~kál ñ~á pám~ílýá~.]

[Líbr~éñg T~úlóñ~g sá B~úwís~]

[Sá pámámágítáñ ñg pákíkípágtúlúñgáñ sá mgá lókál ñá órgáñísásýóñ, kábíláñg áñg Úñítéd Wáý Báý Áréá át Míssíóñ Écóñómíc Dévélópméñt Ágéñcý (MÉDÁ), áñg líbréñg táx prép sérvícés ñg Sáñ Fráñcíscó áý mákúkúhá sá márámíñg lókásýóñ sá búóñg lúñgsód. Búkód pá rító, áñg mgá SFHSÁ sérvícé céñtér ñá mátátágpúáñ sá 170 Ótís Stréét át 3120 Míssíóñ Stréét áý ñág áálók ñg pérsóñál ñá túlóñg múlá sá mgá sértípíkádóñg táx prépárér ñg ÍRS. Áñg mgá sérbísýóñg ító áý ñáá áccéss díñ sá mgá íñdíbídwál ñá máý Íñdíbídwál ñá Ñúméró ñg Págkákákíláñláñ ñg Ñágbábáýád ñg Búwís (ÍTÍÑs).]

[Áñg M~gá Pá~mílý~áñg Ñ~ágtá~tráb~áhó ñ~g Sáñ~ Fráñ~císc~ó áý Ñ~ágpá~páút~áñg s~á Dál~áwám~púñg~ Táóñ~ ñá Mí~lést~óñé]

[Ítíñátág ñí Císñérós ñóóñg 2005, áñg Wórkíñg Fámílíés Crédít áý ísá sá mgá úñáñg át ñáñáñátílí pá ríñ bíláñg ísá sá ísáñg dákót lámáñg ñg mgá krédító sá búwís ñá píñáñgáñgásíwááñ ñg mgá lókálídád. Múlá ñóóñg 2005, áñg Wórkíñg Fámílíés Crédít áý ñákátáñggáp ñg mgá áplíkásýóñ múlá sá hígít sá 100,000 lókál ñá pámílýá, ñá ñámámáhágí ñg hígít sá $ 10 mílýóñ sá díréktáñg túlóñg píñáñsýál. Áñg dáláwámpúñg táóñg míléstóñé ñg prógrámá áý ñágtátámpók sá pátúlóý ñá épéktó ñg sérbísýóñg ító át híñíhíkáýát áñg mgá kárápát dápát ñá fílér ñá mág ápláý párá sá $ 250 crédít.]

["Sá pá~gdír~íwáñ~g ñát~íñ ñg~ 20 táóñ~ ñg Wó~rkíñ~g Fám~ílíé~s Cré~dít, í~píñá~áálá~lá sá~ átíñ~ ñá áñ~g píñ~áká m~áhús~áý át~ épék~tíbó~ñg pá~rááñ~ úpáñ~g mát~úlúñ~gáñ á~ñg mg~á pám~ílýá~ñg ñá~híhí~rápá~ñ áý á~ñg dí~rékt~áñg p~áglá~lágá~ý ñg p~érá s~á káñ~íláñ~g mgá~ kámá~ý,"] [sábí~ ñí Tr~éású~rér J~ósé Cí~sñér~ós.] ["Áñg mgá pámílýá áñg píñákámáhúsáý ñá ñákákáálám kúñg pááñó mátúgúñáñ áñg káñíláñg sárílíñg mgá páñgáñgáíláñgáñ. Sá pámámágítáñ ñg págtítíwálá sá mgá pámílýá ñá gúmáwá ñg támáñg mgá págpípílíáñ, híñdí lámáñg ñámíñ píñásísíglá áñg mgá íñdíbídwál ñá sámbáháýáñ kúñdí píñátítíbáý díñ áñg kátátágáñ ñg páñáñálápí ñg ámíñg búóñg kómúñídád. "]

[Ísáñ~g Más~ Málá~wák ñ~á Épé~któ s~á Fíñ~áñcí~ál Éq~úítý~]

[Áñg mgá krédító sá búwís át réfúñd áý máááríñg mákábúlúháñg mákáápéktó sá páñáñálápí ñg sámbáháýáñ, láló ñá párá sá mgá pámílýáñg máý mábábáñg kítá. Áñg píñágsámáñg pédérál, éstádó, át lókál ñá mgá krédító sá búwís áý máááríñg mágbígáý ñg más márámíñg $8,050 sá mgá réfúñd, ñá máý kárágdágáñg Mgá Krédító sá Búwís sá Bátá ñá pótéñsýál ñá mágdágdág ñg $ 4,600 hígít pá. Káhít ñá áñg mgá íñdíbídwál ñá máý káúñtí háñggáñg sá wáláñg kítá áý híñíhíkáýát ñá mág fílé, dáhíl áñg íláñg mgá krédító áý ñáá áccéss lámáñg sá pámámágítáñ ñg mgá rétúrñ ñg búwís.]

["Áñg m~gá kr~édít~ó sá b~úwís~ áý ís~áñg é~pékt~íbóñ~g tóó~l úpá~ñg má~kákú~há ñg~ kárá~gdág~áñg p~érá s~á mgá~ sámb~áháý~áñ ñá~ lúbh~áñg ñ~áñgá~ñgáí~láñg~áñ ñí~tó,"] [sábí~ ñí Tr~éñt R~hóré~r, SFH~SÁ Éx~écút~ívé D~íréc~tór.] ["Áñg ámíñg mgá klíýéñté át márámíñg míýémbró ñg kómúñídád áý híñdí káíláñgáñg mág-fílé ñg káñíláñg mgá búwís—ñgúñít málákí áñg máítútúlóñg ñílá kúñg mág-fílé sílá. Híñíhíkáýát ñámíñ áñg mgá résídéñté ñg Lúñgsód ñá máý kítá sá ílálím ñg $67,000 ñá púmúñtá sá ámíñg mgá ópísíñá ó íbá páñg líbréñg táx síté sá pálígíd ñg Sáñ Fráñcíscó párá húmíñgí ñg túlóñg sá pág-fílé ñg káñíláñg mgá búwís át pág-áñgkíñ ñg mgá réfúñd ñá útáñg sá káñílá."]

[Spéc~íálí~zéd Ó~útré~ách p~árá s~á mgá~ Vúlñ~éráb~lé Pó~púlá~tíóñ~s]

[Áñg Fréé Táx Prép Óútréách Cámpáígñ áý ísáñg págtútúlúñgáñ ñá píñámúmúñúáñ ñíñá SFHSÁ át Tréásúrér Jósé Císñérós. Áñg óútréách cámpáígñ áý súmásálámíñ sá páñgákó ñg Lúñgsód sá éqúítý sá pámámágítáñ ñg págtíýák ñá áñg láhát ñg mgá kárápát dápát ñá résídéñté áý máááríñg má áccéss áñg mgá mápágkúkúñáñ ñg páñáñálápí ñá káíláñgáñ ñílá úpáñg úmúñlád.]

[Kásá~má sá~ kámp~áñýá~ sá tá~óñg í~tó áñ~g ñák~á tár~gét ñ~á óút~réác~h úpá~ñg má~tíýá~k ñá á~ñg mg~á kóm~úñíd~ád ñá~ kúlá~ñg sá~ sérb~ísýó~ áý má~áárí~ñg má~ áccé~ss áñ~g mgá~ máhá~hálá~gáñg~ sérb~ísýó~ñg ít~ó. Áñg~ SFHS~Á áý ñ~ákík~ípág~túlú~ñgáñ~ sá:]

• [Mgá l~ókál~ ñá ór~gáñí~sásý~óñ tú~lád ñ~g Úñí~téd W~áý Bá~ý Áré~á át M~ÉDÁ]
• [Mgá ñ~óñpr~ófít~ ñá ñá~kábá~sé sá~ kómú~ñídá~d túl~ád ñg~ Jóhñ~ Búrt~óñ Ád~vócá~tés p~árá s~á Káb~átáá~ñ át Ú~ñáñg~ Lúgá~r pár~á sá K~ábát~ááñ]
• [Fóst~ér ýó~úth á~t dát~íñg f~ósté~r ýóú~th sá~ pámá~mágí~táñ ñ~g Sáñ~ Fráñ~císc~ó CÁS~Á]

[Dágd~ág pá~, áñg k~ámpá~ñýá ñ~á máý~ lévé~rágé~ múlt~ílíñ~gúál~ óútr~éách~, kábí~láñg~ áñg m~gá má~térý~álés~ sá És~páñý~ól, Ts~íñó, P~ílíp~íñó, V~íétñ~ámés~é, át R~ússí~áñ, úp~áñg m~áábó~t áñg~ íbá'~t íbá~ñg mg~á kóm~úñíd~ád sá~ búóñ~g lúñ~gsód~.]

[Pááñ~ó Mág~ áccé~ss ñg~ Líbr~éñg S~érbí~sýó s~á Búw~ís]

[Mááá~ríñg~ má ác~céss~ ñg mg~á rés~ídéñ~té áñ~g líb~réñg~ sérb~ísýó~ sá pá~gháh~áñdá~ ñg bú~wís m~úlá É~ñéró~ 2025 háñg~gáñg~ sá dé~ádlí~ñé ñg~ pág f~ílé ñ~g Ábr~íl 15. Dá~pát d~álhí~ñ ñg m~gá fí~lér á~ñg mg~á súm~úsúñ~ód ñá~ dókú~méñt~ó sá k~áñíl~áñg á~ppóí~ñtmé~ñt:]

• [Mgá t~áláá~ñ ñg k~ítá p~árá s~á 2024 (hál~., W-2s, 1099s)]
• [Sócí~ál Sé~cúrí~tý Ñú~mbér~ ó ÍTÍ~Ñ]
• [Bálí~dóñg~ ÍD ñg~ lárá~wáñ]
• [Ímpó~rmás~ýóñ s~á báñ~k ácc~óúñt~ párá~ sá dí~rékt~áñg d~épós~ító]
• [Mgá ñ~áíúl~át ñá~ gást~úsíñ~, túlá~d ñg m~gá gá~stós~ sá pá~ñgáñ~gálá~gá ñg~ bátá~]

[Úpáñg mágámít áñg ísá sá dáláwáñg íñ pérsóñ táx síté ñg SFHSÁ, híñíhíkáýát ñg Lúñgsód áñg mgá táó ñá túmáwág ñáñg máágá úpáñg mág ískédýúl ñg áppóíñtméñt, dáhíl áñg túlóñg sá táx prép áý ñásá mátáás ñá démáñd, ó búmábá sá págítáñ ñg 8 á.m. át 5 p.m., Lúñés háñggáñg Bíýérñés:]

• [170 Ótís~ Stré~ét] [– (415) 209-5143]
• [3120 Míss~íóñ S~tréé~t] [– (415) 487-3240]

[Mááá~ríñg~ túmá~wág á~ñg mg~á rés~ídéñ~té sá~ 2-1-1 ó búm~ísít~á sá s~fhsá~.órg/f~réét~áxhé~lp pá~rá má~káhá~ñáp ñ~g líb~réñg~ lóká~sýóñ~ ñg tá~x pré~p, mág~-íské~dýúl~ ñg mg~á ápp~óíñt~méñt~, ó mág~-áccé~ss ñg~ mgá d~róp-ó~ff sé~rvíc~é. ]

[Dáhíl sá mátáás ñá dámí, áñg íláñg mgá lókásýóñ áý máááríñg dróp óff lámáñg át máááríñg híñdí mákúmplétó áñg prósésó ñg pág fílé sá páréhóñg áráw. Kúñg káíláñgáñ áñg págháháñdá sá búwís sá páréhóñg áráw, máñgýáríñg súrííñ kúñg álíñg mgá síté ñg búwís áñg ñág-áálók ñg sérbísýóñg íýóñ sá pámámágítáñ ñg págtáwág sá 2-1-1, págrérépásó sá ímpórmásýóñ ñg síté ñá mákíkítá sá ÚWBÁ.órg líbréñg táx hélp máp, díréktáñg pákíkípág-úgñáýáñ sá ísáñg táx síté, ó págtátáñóñg sá ísáñg táx prépárér bágó sílá mágsímúlá ñg táx rétúrñ.]
 

[###]