[Sáñ F~ráñc~íscó~ côñg b~ố dịch v~ụ kháí~ thúế m~íễñ ph~í và kỷ ñí~ệm 20 ñăm t~íñ dụñg~ gíá đìñ~h láó~ độñg củá~ thàñh~ phố]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ -  Thủ qúỹ Jósé Císñérós và Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó (SFHSÁ) vúí mừñg thôñg báó về víệc rá mắt Chíếñ dịch Chúẩñ bị Thúế Míễñ phí ñăm 2024. Sáñg kíếñ hàñg ñăm ñàý cúñg cấp các dịch vụ kháí thúế míễñ phí, chúýêñ ñghíệp chó cư dâñ có thú ñhập thấp, gíúp họ ýêú cầú các khóảñ tíñ dụñg thúế qúáñ trọñg, báó gồm Tíñ dụñg Gíá đìñh Láó độñg (WFC), Tíñ Thúế Thú Ñhập Dó Láó Độñg (ÉÍTC) và Tíñ Thúế Trẻ ém.]

[Cư dâñ đủ đí~ềú kíệñ~ có thể t~íếp cậñ~ hàñg ñ~ghìñ đô l~á tíềñ~ hóàñ l~ạí và tíñ~ dụñg t~hôñg q~úá ch~ươñg tr~ìñh. Vớí~ chí p~hí khá~í thú~ế chúý~êñ ñgh~íệp tr~úñg b~ìñh vượt~ qúá 200 đô lá~, các dịc~h vụ th~úế míễñ~ phí củá~ Thàñh~ phố đảm b~ảó rằñg~ cư dâñ k~hôñg c~hỉ tíết~ kíệm p~hí mà còñ~ tốí đá h~óá lợí íc~h tàí c~híñh c~ủá họ.]

[Thủ qú~ỹ Císñ~érós~ và SFH~SÁ cũñ~g đáñg~ kỷ ñíệm~ một kỷ ñ~íệm qú~áñ tr~ọñg kh~í Tíñ d~ụñg Gí~á đìñh L~áó độñg~ đạt háí~ mươí ñăm~ hỗ trợ h~àñg ñg~hìñ gí~á đìñh địá~ phươñg~.]

[Hỗ trợ t~húế mí~ễñ phí]

[Thôñg qúá qúáñ hệ đốí tác vớí các tổ chức địá phươñg, báó gồm Khú vực Vịñh Úñítéd Wáý và Cơ qúáñ Phát tríểñ Kíñh tế Míssíóñ (MÉDÁ), các dịch vụ kháí thúế míễñ phí củá Sáñ Fráñcíscó có sẵñ tạí ñhíềú địá đíểm trêñ tóàñ thàñh phố. Ñgóàí rá, các trúñg tâm dịch vụ SFHSÁ đặt tạí 170 Ótís Stréét và 3120 Míssíóñ Stréét cúñg cấp hỗ trợ trực tíếp từ các chúýêñ víêñ kháí thúế được ÍRS chứñg ñhậñ. Các cá ñhâñ có Mã số Ñgườí đóñg thúế Cá ñhâñ (ÍTÍÑ) cũñg có thể trúý cập các dịch vụ ñàý.]

[Cột mốc~ háí m~ươí ñăm t~íñ dụñg~ gíá đìñ~h láó~ độñg củá~ Sáñ F~ráñc~íscó~]

[Được thàñh lập bởí Císñérós vàó ñăm 2005, Tíñ dụñg Gíá đìñh Láó độñg là một tróñg ñhữñg khóảñ tíñ dụñg đầú tíêñ và vẫñ là một tróñg số ít các khóảñ tíñ dụñg thúế dó các địá phươñg qúảñ lý. Kể từ ñăm 2005, Tíñ dụñg Gíá đìñh Láó độñg đã ñhậñ được đơñ đăñg ký từ hơñ 100.000 gíá đìñh địá phươñg, phâñ phốí hơñ 10 tríệú đô lá hỗ trợ tàí chíñh trực tíếp. Cột mốc háí mươí ñăm củá chươñg trìñh ñêú bật tác độñg líêñ tục củá dịch vụ ñàý và khúýếñ khích ñhữñg ñgườí ñộp thúế đủ đíềú kíệñ đăñg ký tíñ dụñg $250.]

["Khí c~húñg t~ôí kỷ ñí~ệm 20 ñăm T~íñ dụñg~ Gíá đìñ~h Láó~ độñg, ch~úñg tôí~ được ñhắc~ ñhở rằñ~g cách~ híệú q~úả và hí~ệú qúả ñ~hất để gí~úp đỡ các g~íá đìñh~ đáñg g~ặp khó k~hăñ là đưá~ tíềñ t~rực tí~ếp vàó t~áý họ,"] [Thủ qú~ỹ Jósé C~ísñé~rós c~hó bí~ết.] ["Các gí~á đìñh b~íết rõ ñ~hất các~h gíảí~ qúýết~ ñhú c~ầú củá c~híñh h~ọ. Bằñg c~ách tí~ñ tưởñg~ các gí~á đìñh đưá~ rá ñh~ữñg lựá~ chọñ đúñ~g đắñ, ch~úñg tôí~ khôñg~ chỉ ñâñ~g cáó~ các hộ g~íá đìñh~ ríêñg~ lẻ mà còñ~ tăñg c~ườñg kh~ả ñăñg p~hục hồí~ tàí ch~íñh củá~ tóàñ b~ộ cộñg đồñ~g củá c~húñg t~ôí.]

[Tác độñg~ rộñg h~ơñ đếñ vốñ~ chủ sở h~ữú tàí c~híñh]

[Các khóảñ tíñ dụñg thúế và hóàñ thúế có thể ảñh hưởñg đáñg kể đếñ tàí chíñh hộ gíá đìñh, đặc bíệt là đốí vớí các gíá đìñh có thú ñhập thấp. Các khóảñ tíñ dụñg thúế líêñ báñg, tíểú báñg và địá phươñg kết hợp có thể cúñg cấp khóảñ hóàñ thúế lêñ tớí $8,050, vớí các khóảñ tíñ dụñg thúế trẻ ém bổ súñg có khả ñăñg thêm $4,600. Ñgáý cả ñhữñg cá ñhâñ có ít hóặc khôñg có thú ñhập cũñg được khúýếñ khích kháí thúế, vì một số khóảñ tíñ dụñg chỉ có thể trúý cập thôñg qúá tờ kháí thúế.]

["Tíñ dụñ~g thú~ế là một c~ôñg cụ h~íệú qú~ả để có thêm~ tíềñ c~hó các~ hộ gíá~ đìñh đáñ~g rất c~ầñ ñó,"] [Tréñ~t Rhó~rér, G~íám đốc đí~ềú hàñh~ SFHS~Á chó~ bíết.] ["Khách hàñg củá chúñg tôí và ñhíềú thàñh víêñ cộñg đồñg khôñg bắt búộc phảí ñộp thúế — ñhưñg họ có rất ñhíềú lợí ích ñếú họ kháí thúế. Chúñg tôí đáñg khúýếñ khích cư dâñ Thàñh phố có thú ñhập dướí 67,000 đô lá đếñ văñ phòñg củá chúñg tôí hóặc các địá đíểm thúế míễñ phí khác xúñg qúáñh Sáñ Fráñcíscó để được trợ gíúp ñộp thúế và ýêú cầú các khóảñ hóàñ thúế còñ ñợ họ.]

[Tíếp c~ậñ chú~ýêñ bí~ệt chó~ các ñh~óm dâñ c~ư dễ bị tổñ~ thươñg~]

[Chíếñ~ dịch T~íếp cậñ~ Chúẩñ~ bị Thú~ế Míễñ p~hí là một~ ñỗ lực h~ợp tác d~ó SFH~SÁ và T~hủ qúỹ J~ósé Cí~sñér~ós dẫñ~ đầú. Chí~ếñ dịch~ tíếp c~ậñ cộñg~ đồñg ph~ảñ áñh c~ám kết~ củá Th~àñh ph~ố đốí vớí c~ôñg bằñ~g bằñg~ cách đảm~ bảó tất~ cả cư dâñ~ đủ đíềú kí~ệñ có th~ể tíếp c~ậñ các ñ~gúồñ t~àí chíñ~h mà họ c~ầñ để phát~ tríểñ~.]

[Chíếñ~ dịch ñ~ăm ñáý~ báó g~ồm tíếp~ cậñ có m~ục tíêú~ để đảm bảó c~ác cộñg~ đồñg ch~ưá được ph~ục vụ có t~hể tíếp~ cậñ các~ dịch v~ụ qúáñ~ trọñg~ ñàý. SF~HSÁ đá~ñg hợp~ tác vớí~:]

• [Các tổ c~hức địá p~hươñg ñ~hư Úñí~téd W~áý Bá~ý Áré~á và MÉ~DÁ]
• [Các tổ c~hức ph~í lợí ñ~húậñ d~ựá vàó c~ộñg đồñg~ ñhư Jó~hñ Bú~rtóñ~ Ádvó~cáté~s fór~ Ýóút~h và Fí~rst P~lácé~ fór Ý~óúth~]
• [Tháñ~h ñíêñ~ ñúôí d~ưỡñg và c~ựú thá~ñh ñí~êñ ñúôí~ dưỡñg t~hôñg q~úá Sá~ñ Frá~ñcís~có CÁ~SÁ]

[Ñgóàí~ rá, ch~íếñ dịc~h vớí v~íệc tậñ~ dụñg k~hả ñăñg~ tíếp c~ậñ đá ñg~ôñ ñgữ, b~áó gồm~ các tàí~ líệú b~ằñg tí~ếñg Tâý~ Báñ Ñ~há, tí~ếñg Tr~úñg, t~íếñg P~hílí~ppíñ~és, tí~ếñg Ví~ệt và tí~ếñg Ñg~á, để tíếp~ cậñ các~ cộñg đồñ~g đá dạñ~g trêñ~ tóàñ t~hàñh p~hố.]

[Cách t~rúý c~ập các d~ịch vụ t~húế mí~ễñ phí]

[Cư dâñ c~ó thể tí~ếp cậñ c~ác dịch~ vụ khá~í thú~ế míễñ p~hí từ th~áñg 1 ñăm~ 2025 đếñ thờí~ hạñ ñộp~ thúế ñ~gàý 15 th~áñg 4. Ñg~ườí ñộp h~ồ sơ ñêñ m~áñg t~héó c~ác tàí l~íệú sá~ú đâý đếñ c~úộc hẹñ~ củá họ:]

• [Hồ sơ th~ú ñhập~ chó ñ~ăm 2024 (ví dụ: W~-2, 1099)]
• [Số Áñ s~íñh X~ã hộí hó~ặc ÍTÍ~Ñ]
• [Gíấý t~ờ tùý th~âñ có ảñh~ hợp lệ]
• [Thôñg~ tíñ t~àí khó~ảñ ñgâñ~ hàñg để g~ửí tíềñ~ trực t~íếp]
• [Các ch~í phí p~hảí báó~ cáó, ch~ẳñg hạñ~ ñhư ch~í phí c~hăm sóc~ trẻ ém~]

[Để sử dụñg~ một tr~óñg h~áí tr~áñg w~éb th~úế trực~ tíếp c~ủá SFH~SÁ, Th~àñh ph~ố khúý~ếñ khíc~h mọí ñ~gườí gọí~ trước để đặt~ lịch h~ẹñ, vì ñh~ú cầú h~ỗ trợ ch~úẩñ bị t~húế đáñ~g có ñh~ú cầú c~áó hó~ặc ghé q~úá từ 8 g~íờ sáñg~ đếñ 5 gíờ c~híềú, T~hứ Háí~ đếñ Thứ S~áú:]

• [170 Phố Ót~ís] [- (415) 209-5143]
• [3120 Phố Mí~ssíó~ñ] [- (415) 487-3240]

[Cư dâñ c~ó thể gọí~ 2-1-1 hóặc g~hé thăm~] [sfhs~á.órg~/fréé~táxh~élp để] [tìm các~ địá đíểm k~háí t~húế mí~ễñ phí, đặt~ lịch h~ẹñ hóặc~ sử dụñg~ các dịc~h vụ tr~ả hàñg.]

[Dó số lượñg lớñ, một số địá đíểm có thể chỉ được trả và có thể khôñg hóàñ thàñh qúý trìñh ñộp đơñ tróñg cùñg một ñgàý. Ñếú cầñ kháí thúế tróñg ñgàý, vúí lòñg kíểm trá xém địá đíểm thúế ñàó cúñg cấp dịch vụ đó bằñg cách gọí 2-1-1, xém lạí thôñg tíñ tráñg wéb được híểñ thị trêñ bảñ đồ trợ gíúp thúế míễñ phí ÚWBÁ.órg, líêñ hệ trực tíếp vớí tráñg wéb thúế hóặc hỏí chúýêñ víêñ kháí thúế trước khí họ bắt đầú kháí thúế.]
 

[###]