[Íñáñ~úñsý~ó ñg S~áñ Fr~áñcí~scó á~ñg Lí~bréñ~g Pró~grám~á ñg D~íápé~r pár~á sá m~gá Pá~mílý~á ñá m~áý Má~líít~ ñá Bá~tá ñá~ Túmá~táñg~gáp ñ~g Túl~óñg s~á Pág~káíñ~ ñg Cá~lFré~sh]

[SÁÑ FRÁÑCÍSCÓ – Áñg Sáñ Fráñcíscó ñgáýóñ áñg úñáñg cóúñtý sá báñsá ñá ñágbíbígáý ñg líbréñg lámpíñ bíláñg ísáñg súpléméñtóñg béñépísýó párá sá mgá pámílýá ñá túmátáñggáp ñg túlóñg sá págkáíñ ñg CálFrésh, ñá kílálá sá pédérál ñá áñtás bíláñg Súppléméñtál Ñútrítíóñ Ássístáñcé Prógrám (SÑÁP). Áñg áñúñsýó áý ñágmúlá sá Sáñ Fráñcíscó Díápér Báñk, ísáñg pákíkípágtúlúñgáñ sá págítáñ ñg Húmáñ Sérvícés Ágéñcý (HSÁ) át Hélp á Móthér Óút (HÁMÓ), ñá ñágbíbígáý ñg ísáñg líbréñg búwáñáñg súpplý ñg lámpíñ sá mgá résídéñté ñá máý mgá bátáñg wálá páñg tátlóñg táóñg gúláñg ñá ñákíkíbáhágí sá CálWÓRKs át, símúlá sá Ñóbýémbré, CálFrésh.]

[Áñg páñgáñgáíláñgáñ sá lámpíñ, ñá kílálá bíláñg kákúláñgáñ ñg sápát ñá lámpíñ úpáñg mápáñátílí áñg mgá sáñggól át málílíít ñá bátá ñá túýó, kómpórtáblé, át málúsóg, áý ísáñg káráñíwáñ, ñákákábáhálá, át mádálás ñá ñákátágóñg ísýú párá sá mgá mágúláñg ñá máý mábábáñg kítá. Sá báñsá, ísá sá báwát tátlóñg pámílýá áñg ñáhíhírápáñ sá díápér ñééd.]

[Áñg ávérágé ñá búwáñáñg díápér bíll párá sá ísáñg bátáñg wálá páñg tátlóñg táóñg gúláñg áý máááríñg múlá sá $80 – 100 báwát búwáñ. Súbálít, párá sá kárámíháñ, áñg mgá prógrámá sá sócíál sáfétý ñét párá sá mgá pámílýá áý híñdí kíñíkílálá áñg lámpíñ bíláñg ísáñg páñgáñgáíláñgáñ. Áñg gástós ñg lámpíñ áý híñdí ísáñg píñáhíhíñtúlútáñg gástós sá ílálím ñg mgá pédérál ñá prógrámá ñá ñágbíbígáý ñg túlóñg sá págkáíñ sá mgá málílíít ñá bátá túlád ñg SÑÁP ó Wóméñ, Íñfáñts, áñd Chíldréñ (WÍC).]

["Káíláñgáñ ñámíñg tíýákíñ ñá áñg báwát bátá sá Cálífórñíá áý óff sá ísáñg máhúsáý ñá símúlá. Múlá sá mgá próblémá sá kálúsúgáñ háñggáñg sá págígíñg shút óút sá mgá prógrámá sá páñgáñgálágá ñg bátá, áñg págkákáróóñ ñg káúñtí ó wáláñg áccéss sá málíñís ñá lámpíñ áý máááríñg mágíñg máhíráp sá mgá pámílýá át épéktó sá kíñálábásáñ ñg búháý ñg ísáñg bátá, "sábí ñí Ássémblýmémbér Phíl Tíñg (D Sáñ Fráñcíscó), Cháír ñg Ássémblý Búdgét Cómmíttéé. "Bíláñg ísáñg ámá, álám kó fírstháñd áñg máábót áñg Díápér Báñk áý mágkákáróóñ ñgáýóñ bíláñg ísáñg résúltá ñg págtáás sá págpópóñdó ñg éstádó."]

[Áñg Cálífórñíá áý ísáñg lídér sá págtúgís ñg mgá éstrátéhíýá sá pátákáráñ úpáñg mábáwásáñ áñg páñgáñgáíláñgáñ sá lámpíñ. Áñg págpápáláwák ñg Díápér Báñk sá mgá sámbáháýáñ ñg CálFrésh sá Sáñ Fráñcíscó áý ñágíñg pósíblé sá pámámágítáñ ñg ísáñg 2.5 mílýóñg gráñt ñá ígíñáwád sá HÁMÓ bíláñg súpórtá sá mgá prógrámá ñg pág áccéss sá lámpíñ sá Báý Áréá ñg Cálífórñíá Dépártméñt óf Sócíál Sérvícés. Áñg págpápáláwák ñg prógrámá áý ñágdódóblé ñg págígíñg kárápát dápát sá 2,500 mgá bátá ñg Sáñ Fráñcíscó ñá áñg mgá pámílýá áý kásálúkúýáñg túmátáñggáp ñg mgá béñépísýó ñg CálWÓRKs ó CálFrésh párá sá cásh, trábáhó, ó túlóñg sá págkáíñ múlá sá HSÁ.]

[Ñóóñg 2015, ítíñátág ñg HSÁ át ñóñprófít pártñér ñá HÁMÓ áñg úñáñg pámpúblíkóñg píñóñdóháñ ñá díápér báñk sá Éstádós Úñídós úpáñg mápábútí áñg pág áccéss sá mgá lámpíñ. Áñg Díápér Báñk áý ñámámáhágí ñg hígít sá tátlóñg mílýóñg lámpíñ sá mgá pámílýá ñg Sáñ Fráñcíscó. Áñg táúñáñg hálágá ñg tíñgí ñg $ 500,000 sá mgá súpplý ñg lámpíñ áý íñáásáháñ párá sá pámámáhágí sá mgá káláhók ñg CálWÓRKs át CálFrésh.]

["Síñímúláñ ñámíñg mápáñsíñ áñg mgá cóñvéñíéñcé stóré sá íláñg mgá kómúñídád ñá síñísírá áñg mgá káhóñ ñg lámpíñ át míñámárkáháñ áñg mgá ító párá sá íñdíbídwál ñá págbébéñtá. Ító áý ísáñg túñáý ñá hálímbáwá ñg págbúbúkás ñg mátá ñg mgá táó ñá ñágsísíkáp ñá pámáhálááñ áñg mátáás ñá gástós ñg mgá pákété ñg lámpíñ. Wáláñg dápát mákíñábáñg sá mgá pámílýáñg másípág ñá ñágsísíkáp ñá mákásábáý sá páñg áráw áráw ñá gástúsíñ," sábí ñí Tréñt Rhórér, Éxécútívé Díréctór ñg Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý. "Áñg págpápáláwák ñg Díápér Báñk áý ñágpápáláýá ñg más márámíñg pérá sá mgá bádýét ñg sámbáháýáñ úpáñg ílágáý áñg págkáíñ sá mésá, mágbáýád párá sá pábáháý, át íbá páñg mgá máháhálágáñg bágáý."]

["Áñg págpílí sá págítáñ ñg ísáñg málíñís ñá lámpíñ párá sá íýóñg sáñggól át úpá, págkáíñ, ó tráñspórtásýóñ áý ísáñg págpípílíáñ ñá híñdí dápát gáwíñ ñg áñúmáñg mágúláñg, gáýúñpámáñ ító áý ísáñg págpípílíáñ ñá márámí sá ámíñg kómúñídád áñg ñáháháráp áráw áráw," sábí ñí Lísá Trúóñg, Tágápágtátág át Éxécútívé Díréctór ñg Hélp á Móthér Óút. "Ñáñíñíwálá kámí ñá áñg mgá lámpíñ áý dápát mágíñg báhágí ñg sócíál sáfétý ñét, át áñg Sáñ Fráñcíscó Díápér Báñk áý ísáñg máhálágáñg hákbáñg sá díréksýóñ ñá íýóñ."]

[Áñg mgá béñépísýó sá búwáñáñg CálFrésh sá Sáñ Fráñcíscó áý ñágsísímúlá sá $16, ñá máý ápát ñá míýémbró ñg sámbáháýáñ ñá túmátáñggáp ñg mgá $425 ñá túlóñg sá págkáíñ. Áñg mgá pámílýáñg kwálípíkádó párá sá más mábábáñg háñáý ñg túlóñg áý mááárí pá ríñg mákíñábáñg múlá sá líbréñg búwáñáñg mgá súpláý ñg lámpíñ, ísáñg hálágá ñg túñgkól sá $ 80 báwát búwáñ párá sá báwát bátá ñá wálá páñg tátlóñg táóñg gúláñg.]

[Máhígít 4,000 bátá sá Sáñ Fráñcíscó áñg ñákátírá sá mgá sámbáháýáñ ñá máý táúñáñg kítá ñá más mábábá sá Cálífórñíá Póvértý Méásúré. Áñg mgá sámbáháýáñg ító áý kábíláñg sá mgá táóñg máý píñákámálákíñg páñgáñíb ñá káíláñgáñíñ áñg díápér. Áñg mgá pámílýáñg máý málílíít ñá áñák áý híñíhíkáýát ñá mág ápláý párá sá CálWÓRKs át CálFrésh úpáñg sámáñtáláhíñ áñg mgá béñépísýó sá lámpíñ át íbá páñg máháhálágáñg sérbísýó sá súpórtá.]

["Ító áý ñágkákáhálágá ñg túlád ñg $ 25 párá sá ísáñg káhóñ ñg lámpíñ. Ñááálálá kó pá áñg páñáhóñ ñá káíláñgáñ kóñg mágpásýá kúñg bíbílí ákó ñg gátás ó bíbílí ñg lámpíñ. Wáláñg mágúláñg áñg dápát dúmááñ sá gáñýáñ. Wálá káñg ídéýá kúñg áñó áñg íbíg sábíhíñ ñg prógrámáñg ító párá sá ákíñ," sábí ñg káláhók ñg Sáñ Fráñcíscó Díápér Báñk ñá sí Háñéñ Bóúzídí.]

[Áñg mgá pámílýáñg túmátáñggáp ñg CálWÓRKs át CálFrésh sá Sáñ Fráñcíscó áý máááríñg búmísítá sá ísá sá síýám ñá cómmúñítý píck úp lócátíóñ úpáñg húmílíñg ñg líbréñg díápér. Áñg mgá káláhók sá prógrámá áý kíñákáíláñgáñg ípákítá áñg káñíláñg ÉBT cárd át ísáñg válíd ÍD cárd ñá íñísýú ñg góbýérñó. Áñg págláhók sá Díápér Báñk áý híñdí mákákábáwás sá búwáñáñg hálágá ñg béñépísýó párá sá págkáíñ át cásh ássístáñcé. Párá sá mgá táñóñg, túmáwág sá: CálWÓRKs (415) 557-5100 ó CálFrésh (415) 558-4700.]

[Kábíláñg sá mgá síté ñg pámámáhágí ñg Sáñ Fráñcíscó Díápér Báñk áñg mgá séñtró ñg sérbísýó ñg HSÁ, áñg Báývíéw Húñtérs Póíñt ÝMCÁ, Chíldréñ's Cóúñcíl óf Sáñ Fráñcíscó, Cómpáss Cóññéctíñg Póíñt, ÓMÍ Fámílý Résóúrcé Céñtér, át Vísítátíóñ Válléý Stróñg Fámílíés.]

[Párá~ sá ká~rágd~ágáñ~g ímp~órmá~sýóñ~, bísí~táhí~ñ áñg~: www.s~fdíá~pérb~áñk.ó~rg]

[Úpáñ~g mág~ áppl~ý pár~á sá C~álWÓ~RKs ó~ CálF~résh~, bísí~táhí~ñ áñg~ www.s~fhsá~.órg]

[Túñg~kól s~á Túl~óñg ñ~g Ísá~ñg Íñ~á Óút~ (HÁMÓ~)]

[Áñg Hélp á Móthér Óút (HÁMÓ) áý gúmágáñá úpáñg mápábútí áñg kágálíñgáñ ñg sáñggól át pámílýá sá pámámágítáñ ñg págtáás ñg áccéss sá lámpíñ párá sá mgá pámílýáñg ñáñgáñgáíláñgáñ. Búkód sá págpápátákbó ñg Sáñ Fráñcíscó Díápér Báñk, áñg úñáñg públíc fúñdéd díápér báñk sá báñsá, ípíñámámáhágí ñámíñ áñg mgá lámpíñ sá mgá pámílýáñg ñáñgáñgáíláñgáñ sá pámámágítáñ ñg ámíñg prógrámá sá Báý Áréá Díápér Báñk, ñá ísáñg ñétwórk ñg pámámáhágí ñg mgá kásósýó sá sérbísýóñg páñlípúñáñ kábíláñg áñg mgá séñtró ñg mápágkúkúñáñ ñg pámílýá, bólúñtárýóñg págbísítá sá báháý, mgá grúpó ñg súpórtá sá mágúláñg, mgá sérbísýó ñg mgá wáláñg tíráháñ át fóstér chíldréñ, mgá dépártáméñtó ñg kálúsúgáñ ñg públíkó át íbá pá sá búóñg Báý Áréá. Áñg HÁMÓ áý ñámámáhágí ñg hígít sá 10 mílýóñg lámpíñ múlá ñáñg ítátág ító ñg dáláwáñg mómmý ñg Báý Áréá ñóóñg 2009. Áñg HÁMÓ áý ísáñg 501 (c) 3 ñóñ prófít ñá órgáñísásýóñ, ñá máý mgá págkákátáóñ sá dóñásýóñ ñá mágágámít sá www.hélpámóthéróút.órg.]

[Túñg~kól s~á Sáñ~ Fráñ~císc~ó Húm~áñ Sé~rvíc~és Ág~éñcý~]

[Áñg Húmáñ Sérvícés Ágéñcý (HSÁ) áý ñáñgáñgásíwá ñg máláwák ñá háñáý ñg mgá sérbísýóñg súmúsúpórtá ñá ñákátúóñ sá págtúlóñg sá mgá Sáñ Fráñcíscáñs ñá mákámít áñg káñíláñg búóñg pótéñsýál sá pámámágítáñ ñg láhát ñg ýúgtó ñg búháý. Áñg Áhéñsýá áý ñágháhátíd ñg ísáñg sáfétý ñét ñg mgá sérbísýóñg prótéksíýóñ át mgá béñépísýó sá públíkó ñá ídíñíséñýó úpáñg mátúgúñáñ áñg mgá ñátátáñgíñg páñgáñgáíláñgáñ ñg mgá íñdíbídwál ñá máý mábábáñg kítá, mgá bátá át pámílýá, más mátátáñdáñg mátátáñdá, át mgá mátátáñdá ñá máý kápáñsáñáñ. Ñágbíbígáý áñg HSÁ ñg túlóñg sá pámámágítáñ ñg cásh ássístáñcé, págkáíñ át ñútrítíóñál súppórt, héálth íñsúráñcé, át súppórtívé hóúsíñg, búkód sá íbá páñg mgá sérbísýó.]

[###]