[Íñáñ~úñsý~ó ñg S~áñ Fr~áñcí~scó á~ñg Lí~bréñ~g Sér~bísý~ó sá P~ághá~háñd~á ñg B~úwís~ át Ló~kál ñ~á Kré~dító~ sá Bú~wís p~árá s~á mgá~ Máñg~gágá~wá át~ Pámí~lýá ñ~á Más~ mábá~bá áñ~g Sáh~ód]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Síñímúláñ ñí Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd át ñg Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý (HSÁ) áñg páñáhóñ ñg pág-fílé ñg búwís sá pámámágítáñ ñg pág-áñúñsýó ñá búkás ñá áñg mgá líbréñg cómmúñítý táx ássístáñcé céñtér párá túlúñgáñ áñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs ñá í máxímízé áñg káñíláñg réfúñd át mág-ápláý párá sá Sáñ Fráñcíscó Wórkíñg Fámílíés Crédít (WFC). Áñg WFC áý ñágdárágdág ñg ségúrídád sá ékóñómíýá párá sá mgá pámílýáñg ñágtátrábáhó ñá máý mábábáñg kítá sá pámámágítáñ ñg págbíbígáý ñg lókál ñá krédító sá búwís ñá háñggáñg sá $ 250.]

["Áñg mgá pámílýáñg ñáhíhírápáñg mágháñápbúháý áý híñdí lágíñg máý kámáláýáñ sá mgá krédító sá búwís ñá ñárárápát sá káñílá. Wáláñg dápát mákálígtááñ sá káñíláñg fúll réfúñd dáhíl híñdí ñílá káýáñg báýáráñ áñg ísáñg táx próféssíóñál," sáíd Máýór Brééd. "Íñáálís ñámíñ áñg stréss sá lábás ñg pág fílé ñg páñáhóñ sá pámámágítáñ ñg pággáwá ñg mgá ékspértó sá búwís ñá ñáá áccéss át págtúlóñg sá mgá pámílýá ñá mág ápláý párá sá Crédít ñg Mgá Pámílýáñg Ñágtátrábáhó úpáñg mápáñátílí ñílá áñg hígít pá sá káñíláñg ñákúhá."]

[Kábíláñg sá mgá íñísýátíbó sá páñáhóñ ñg búwís ñg Lúñgsód áñg 1.55 mílýóñg póñdó párá sá mgá lókál ñá krédító. Ñág áálók áñg WFC ñg mgá pámílýáñg ñágtátrábáhó ñá mábábá át kátámtámáñg kítá ñá máý mgá bátá háñggáñg sá $250 cásh báck úpáñg mákátúlóñg sá págtúgóñ sá páñg áráw áráw ñá mgá gástós túlád ñg mgá útílítý, úpá, át páñgáñgálágá sá bátá. Kápág píñágsámá sá mgá krédító sá búwís ñg éstádó át pédérál, áñg WFC áý máááríñg mákátúlóñg sá mgá pámílýá ñá mákátáñggáp ñg háñggáñg sá $ 9,600 sá mgá krédító sá búwís. Ñílíkhá ñg Sáñ Fráñcíscó áñg WFC ñóóñg 2005 át ísá ító sá íláñg mgá lúñgsód sá báñsá úpáñg mág álók ñg lókál ñá krédító sá búwís.]

[Bágó áñg táóñg ító, áñg WFC áý límítádó sá ísáñg bésés ñá béñépísýó báwát sámbáháýáñ. Bágó párá sá páñáhóñ ñg búwís ñá ító, áñg ísáñg bésés ñá páñúñtúñáñ áý ñátáñggál. Híñíhíkáýát áñg láhát ñg kárápát dápát ñá pámílýá ñá mág ápplý múlí. Úpáñg mágíñg kwálípíkádó, áñg mgá sámbáháýáñ áý dápát mágkáróóñ ñg 2019 ñá kítá ñá híñdí híhígít sá $ 56,000, í cláím áñg fédérál Éárñéd Íñcómé Táx Crédít (ÉÍTC), át mágsúmíté ñg áplíkásýóñ sá HSÁ. Máhígít 6,200 pámílýá ñg Sáñ Fráñcíscó áñg kárápát dápát sá WFC.]

["Áñg táx crédíts áý kábíláñg sá píñákámálákí át píñákámábísáñg prógrámá lábáñ sá káhírápáñ sá báñsá. Áñg ámíñg lókál ñá krédító áý ñáglágáý ñg hígít sá 10 mílýóñ pábálík sá mgá wállét ñg másípág ñá Sáñ Fráñcíscáñs, "sábí ñí Tréñt Rhórér, Éxécútívé Díréctór ñg Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý. "Áñg Crédít ñg mgá Pámílýáñg Ñágtátrábáhó áý híñdí ñá límítádó sá ísáñg bésés ñá béñépísýó. Éxcítéd ñá kámí ñá mákúhá áñg sálítá párá sá mgá pámílýá ñá kúmúhá ñg páñgáláwáñg hítsúrá át mág ápláý múlí. "]

[Sá ávérágé, áñg mgá ñágbábáýád ñg búwís sá Áméríká áý gúmágástós ñg hálós 200 úpáñg mágkáróóñ ñg ísáñg própésýóñál ñá búwís ñá mág fílé ñg káñíláñg págbábálík. Áñg mgá líbréñg séñtró ñg túlóñg sá búwís ñg Sáñ Fráñcíscó áý ñágpápáhíñtúlót sá mgá fílér ñá í máxímízé áñg káñíláñg mgá réfúñd sá pámámágítáñ ñg mgá krédító sá búwís át máíwásáñ áñg mgá báýáríñ sá págháháñdá.]

[Áñg líbréñg págháháñdá ñg búwís áý mágágámít sá mgá táóñg híñdí káýáñg báýáráñ áñg mgá própésýóñál ñá sérbísýó múlá sá ísáñg báýád ñá tágáháñdá ñg búwís át sá mgá mátátáñdá, mgá máý límítádóñg káhúsáýáñ sá Íñglés, át mgá táóñg máý kápáñsáñáñ ñá ñáñgáñgáíláñgáñ ñg túlóñg. Áñg mgá sértípíkádóñg ékspértó sá búwís ñg Íñtérñál Révéñúé Sérvícé (ÍRS) áý ñágháháñdá ñg mgá táx rétúrñ, súmáságót sá mgá táñóñg, át tíñútúkóý kúñg áñg mgá fílér áý kwálípíkádó párá sá mgá krédító sá búwís túlád ñg ÉÍTC át WFC.]

[Tíñátáñtýá ñg ÍRS ñá hálós ísá sá límáñg kárápát-dápát ñá táó áñg híñdí ñákákúhá ñg ÉÍTC dáhíl híñdí ñílá álám ñá kwálípíkádó sílá, ó híñdí álám kúñg sááñ mákákáháñáp ñg líbréñg túlóñg sá pág-fílé ñg búwís. Ñóóñg ñákárááñg táóñ, máhígít 10,000 rétúrñ áñg íñíháíñ sá mgá líbréñg táx ássístáñcé céñtér ñg Sáñ Fráñcíscó.]

[Áñg líbréñg túlóñg sá búwís áý mákúkúhá sá mgá pílíñg séñtró ñg sérbísýó ñg klíýéñté ñg HSÁ át hígít sá 30 lókásýóñ ñg kápítbáháýáñ ñg Sáñ Fráñcíscó sá pákíkípágtúlúñgáñ sá Úñítéd Wáý Báý Áréá. Áñg mgá fílér ñá máý píñágsámáñg kítá ñg sámbáháýáñ ñá 56,000 ó más mábábá sá 2019 áý kárápát dápát párá sá sérbísýó.]

[Úpáñg máíháñdá áñg káñíláñg mgá búwís, dápát dálhíñ ñg mgá résídéñté áñg mgá dókúméñtó ñg kítá múlá sá láhát ñg mgá trábáhó ñá ñágtrábáhó sá búóñg 2019 pátí ñá ríñ áñg káñíláñg ñúméró ñg sócíál sécúrítý, mgá ñúméró ñg áccóúñt sá báñgkó, ísáñg wástóñg ÍD ñg láráwáñ, át mgá répórtáblé ñá gástós túlád ñg páñgáñgálágá sá bátá. Bíláñg kárágdágáñ sá líbréñg túlóñg sá búwís, máááríñg íkóñéktá ñg HSÁ áñg mgá fílér sá mgá wáláñg báýád ñá báñk áccóúñt, mgá sérbísýó sá pág ááýós ñg krédító, át cóáchíñg sá édúkásýóñ sá páñáñálápí. Áñg déádlíñé ñá mág fílé áý Ábríl 15, 2020.]

[Líbr~éñg M~gá Sé~ñtró~ ñg Tú~lóñg~ sá Bú~wís][
Áñg m~gá sé~rbís~ýóñg~ mágá~gámí~t áý h~áñgg~áñg Á~bríl~ 15^th sá~ mgá s~úmús~úñód~ ñá HS~Á clí~éñt s~érví~cé cé~ñtér~:]

• [170 Ótís~ Stré~ét]
• [1235 Míss~íóñ S~tréé~t]
• [3120 Míss~íóñ S~tréé~t]
• [1800 Ábéñ~ídá Ó~ákdá~lé]

[Búks~áñ áñ~g mgá~ áráw~ ñg tr~ábáh~ó, 8:00 ám - 5:00 p~m.]

[Párá í-dówñlóád áñg mgá áplíkásýóñ ñg Wórkíñg Fámílíés Crédít (WFC) át mágháñáp ñg kárágdágáñg líbréñg lókásýóñ ñg cómmúñítý táx ássístáñcé céñtér, bísítáhíñ áñg FrééTáxHélpSF.órg, ó túmáwág sá 2-1-1 párá mákáháñáp ñg mgá líbréñg táx céñtér át mág-ískédýúl ñg mgá áppóíñtméñt.]

[###]