[Sáñ F~ráñc~íscó~ áñúñ~cíá s~érví~cíós~ grát~úító~s dé p~répá~rácí~óñ dé í~mpúé~stós~ ý créd~ító f~íscá~l lóc~ál pá~rá tr~ábáj~ádór~és ý f~ámíl~íás d~é báj~ós sá~lárí~ós]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd ý lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó (HSÁ, pór sús síglás éñ íñglés) cóméñzáróñ lá témpórádá dé préséñtácíóñ dé ímpúéstós áñúñcíáñdó qúé lós céñtrós cómúñítáríós grátúítós dé ásístéñcíá tríbútáríá áhórá éstáñ ábíértós párá áýúdár á lós résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó á máxímízár sús réémbólsós ý sólícítár él Crédító párá Fámílíás Trábájádórás dé Sáñ Fráñcíscó (WFC). Lá WFC áúméñtá lá ségúrídád écóñómícá párá lás fámílíás trábájádórás dé bájós íñgrésós ál própórcíóñár úñ crédító físcál lócál dé hástá $250.]

["Lás fámílíás qúé lúcháñ pór llégár á fíñ dé més ñó síémpré sóñ cóñscíéñtés dé lós crédítós físcálés qúé mérécéñ. Ñádíé débé pérdérsé sú réémbólsó cómplétó pórqúé ñó púédé págár úñ prófésíóñál dé ímpúéstós", díjó él álcáldé Brééd. "Éstámós élímíñáñdó él éstrés dé lá témpórádá dé préséñtácíóñ dé ímpúéstós ál hácér qúé lós éxpértós éñ ímpúéstós séáñ áccésíblés ý áýúdár á lás fámílíás á sólícítár él Crédító párá Fámílíás Trábájádórás párá qúé púédáñ cóñsérvár más dé ló qúé háñ gáñádó".]

[Lás íñícíátívás dé lá Cíúdád párá lá témpórádá dé ímpúéstós íñclúýéñ $1.55 míllóñés éñ fóñdós párá crédítós lócálés. Él WFC ófrécé á lás fámílíás trábájádórás dé íñgrésós bájós ý módérádós cóñ ñíñós hástá $250 dé réémbólsó éñ éféctívó párá áýúdár á cúbrír lós gástós díáríós, cómó sérvícíós públícós, álqúílér ý cúídádó íñfáñtíl. Cúáñdó sé cómbíñá cóñ crédítós físcálés éstátálés ý fédérálés, lá WFC púédé áýúdár á lás fámílíás á récíbír hástá $9,600 éñ crédítós físcálés. Sáñ Fráñcíscó créó lá WFC éñ 2005 ý és úñá dé lás pócás cíúdádés dél páís qúé ófrécé úñ crédító físcál lócál.]

[Áñtés dé ésté áñó, lá WFC sé límítábá á úñ béñéfícíó úñícó pór hógár. Cómó ñóvédád párá éstá témpórádá dé ímpúéstós, sé há élímíñádó lá réglá dé úñá sólá véz. Sé álíéñtá á tódás lás fámílíás élégíblés á préséñtár úñá sólícítúd ñúéváméñté. Párá cálífícár, lós hógárés débéñ téñér úñ íñgrésó dé 2019 dé ñó más dé $56,000, réclámár él Crédító Tríbútáríó pór Íñgrésó dél Trábájó (ÉÍTC) fédérál ý préséñtár úñá sólícítúd á HSÁ. Más dé 6,200 fámílíás dé Sáñ Fráñcíscó sóñ élégíblés párá él WFC.]

["Lós crédítós físcálés sé éñcúéñtráñ éñtré lós prógrámás cóñtrá lá póbrézá más gráñdés ý éféctívós dél páís. Ñúéstrós crédítós lócálés háñ dévúéltó más dé $10 míllóñés á lás bíllétérás dé lós trábájádórés dé Sáñ Fráñcíscó", díjó Tréñt Rhórér, Díréctór Éjécútívó dé lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó. "Él Crédító párá Fámílíás Trábájádórás ýá ñó sé límítá á úñ béñéfícíó úñícó. Éstámós éñtúsíásmádós dé córrér lá vóz párá qúé lás fámílíás échéñ úñ ségúñdó vístázó ý vúélváñ á préséñtár sú sólícítúd".]

[Éñ prómédíó, lós cóñtríbúýéñtés éstádóúñídéñsés gástáñ cásí $200 párá qúé úñ prófésíóñál dé ímpúéstós préséñté sú déclárácíóñ. Lós céñtrós grátúítós dé ásístéñcíá tríbútáríá dé Sáñ Fráñcíscó pérmítéñ á lós cóñtríbúýéñtés máxímízár sús réémbólsós á trávés dé crédítós físcálés ý évítár lás tárífás dé prépárácíóñ.]

[Lá prépárácíóñ grátúítá dé ímpúéstós éstá díspóñíblé párá pérsóñás qúé ñó púédéñ págár lós sérvícíós prófésíóñálés dé úñ prépárádór dé ímpúéstós págádó ý párá ádúltós máýórés, áqúéllós cóñ dómíñíó límítádó dél íñglés ý pérsóñás cóñ díscápácídádés qúé réqúíéréñ ásístéñcíá. Lós éxpértós éñ ímpúéstós cértífícádós pór él Sérvícíó dé Ímpúéstós Íñtérñós (ÍRS) prépáráñ déclárácíóñés dé ímpúéstós, réspóñdéñ prégúñtás ý détérmíñáñ sí lós cóñtríbúýéñtés cálífícáñ párá crédítós físcálés cómó él ÉÍTC ý él WFC.]

[Él ÍRS éstímá qúé cásí úñá dé cádá cíñcó pérsóñás élégíblés sé píérdé él ÉÍTC pórqúé ñó sábéñ qúé cálífícáñ ó ñó sábéñ dóñdé éñcóñtrár ásístéñcíá grátúítá párá lá préséñtácíóñ dé ímpúéstós. Él áñó pásádó, sé préséñtáróñ más dé 10,000 déclárácíóñés éñ lós céñtrós dé ásístéñcíá físcál grátúítá dé Sáñ Fráñcíscó.]

[Lá ásístéñcíá tríbútáríá grátúítá éstá díspóñíblé éñ cíértós céñtrós dé sérvícíó ál clíéñté dé HSÁ ý éñ más dé 30 úbícácíóñés éñ él vécíñdáríó dé Sáñ Fráñcíscó éñ ásócíácíóñ cóñ Úñítéd Wáý Báý Áréá. Lós cóñtríbúýéñtés cóñ úñ íñgrésó fámílíár cómbíñádó dé $56,000 ó méñós éñ 2019 sóñ élégíblés párá él sérvícíó.]

[Párá téñér sús ímpúéstós prépárádós, lós résídéñtés débéñ tráér dócúméñtós dé íñgrésós dé tódós lós trábájós trábájádós dúráñté 2019, ásí cómó sú ñúméró dé ségúró sócíál, ñúmérós dé cúéñtá báñcáríá, úñá ídéñtífícácíóñ válídá cóñ fótó ý gástós répórtáblés cómó él cúídádó dé ñíñós. Ádémás dé lá áýúdá tríbútáríá grátúítá, HSÁ púédé cóñéctár á lós cóñtríbúýéñtés cóñ cúéñtás báñcáríás síñ cárgó, sérvícíós dé répárácíóñ dé crédító ý cápácítácíóñ éñ édúcácíóñ fíñáñcíérá. Lá féchá límíté párá préséñtár és él 15 dé ábríl dé 2020.]

[Céñt~rós d~é Ásí~stéñ~cíá T~ríbú~tárí~á Grá~túít~á][
Lós s~érví~cíós~ dísp~óñíb~lés é~stáñ d~íspó~ñíbl~és há~stá é~l 15 dé^{á~bríl~ éñ ló~s} síg~úíéñ~tés c~éñtr~ós dé~ sérv~ícíó~ ál cl~íéñt~é dé H~SÁ:]

• [170 Ótís~ Stré~ét.]
• [1235 Míss~íóñ S~tréé~t]
• [3120 Míss~íóñ S~tréé~t]
• [1800 Ávéñ~ídá Ó~ákdá~lé]

[Ábíé~rtó d~é lúñ~és á v~íérñ~és, dé~ 8:00 ám á 5:00 p~m.]

[Párá déscárgár lás sólícítúdés dél Crédító párá Fámílíás Trábájádórás (WFC, pór sús síglás éñ íñglés) ý éñcóñtrár úbícácíóñés ádícíóñálés dé céñtrós cómúñítáríós grátúítós dé ásístéñcíá tríbútáríá, vísíté FrééTáxHélpSF.órg ó llámé ál 2-1-1 párá éñcóñtrár céñtrós dé ímpúéstós grátúítós ý prógrámár cítás.]

[###]