[Sáñ F~ráñc~íscó~ côñg b~ố các dịc~h vụ kh~áí th~úế míễñ~ phí và t~íñ dụñg~ thúế địá~ phươñg~ chó ñ~gườí lá~ó độñg v~à gíá đìñ~h có mức~ lươñg t~hấp hơñ~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd và Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó (HSÁ) bắt đầú mùá kháí thúế bằñg cách thôñg báó rằñg các trúñg tâm hỗ trợ thúế cộñg đồñg míễñ phí híệñ đáñg mở cửá để gíúp ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó tốí đá hóá tíềñ hóàñ thúế và ñộp đơñ xíñ Tíñ dụñg Gíá đìñh Láó độñg Sáñ Fráñcíscó (WFC). WFC tăñg cườñg áñ ñíñh kíñh tế chó các gíá đìñh láó độñg có thú ñhập thấp bằñg cách cúñg cấp tíñ dụñg thúế địá phươñg lêñ tớí 250 đô lá.]

["Các gíá đìñh đáñg vật lộñ để kíếm sốñg khôñg phảí lúc ñàó cũñg ñhậñ thức được các khóảñ tíñ dụñg thúế mà họ xứñg đáñg. Khôñg áí ñêñ bỏ lỡ khóảñ hóàñ thúế đầý đủ củá họ vì họ khôñg đủ khả ñăñg thúê một chúýêñ gíá thúế, "Thị trưởñg Brééd ñóí. "Chúñg tôí đáñg lóạí bỏ căñg thẳñg rá khỏí mùá kháí thúế bằñg cách làm chó các chúýêñ gíá thúế có thể tíếp cậñ và gíúp các gíá đìñh ñộp đơñ xíñ Tíñ dụñg Gíá đìñh Láó độñg để họ có thể gíữ ñhíềú hơñ ñhữñg gì họ đã kíếm được."]

[Các sáñg kíếñ mùá thúế củá Thàñh phố báó gồm 1.55 tríệú đô lá tàí trợ chó các khóảñ tíñ dụñg địá phươñg. WFC cúñg cấp chó các gíá đìñh láó độñg có thú ñhập thấp và trúñg bìñh có cóñ cáí hóàñ lạí tớí 250 đô lá tíềñ mặt để gíúp tráñg trảí các chí phí hàñg ñgàý ñhư tíệñ ích, tíềñ thúê ñhà và chăm sóc trẻ ém. Khí kết hợp vớí các khóảñ tíñ dụñg thúế củá tíểú báñg và líêñ báñg, WFC có thể gíúp các gíá đìñh ñhậñ được khóảñ tíñ dụñg thúế lêñ tớí 9,600 đô lá. Sáñ Fráñcíscó đã tạó rá WFC vàó ñăm 2005 và là một tróñg số ít các thàñh phố tróñg cả ñước cúñg cấp tíñ dụñg thúế địá phươñg.]

[Trước ñăm ñáý, WFC được gíớí hạñ ở mức trợ cấp một lầñ chó mỗí hộ gíá đìñh. Đíểm mớí chó mùá thúế ñàý, qúý tắc một lầñ đã bị lóạí bỏ. Tất cả các gíá đìñh đủ đíềú kíệñ được khúýếñ khích ñộp đơñ lạí. Để đủ đíềú kíệñ, các hộ gíá đìñh phảí có thú ñhập ñăm 2019 khôñg qúá 56,000 đô lá, ýêú cầú Tíñ dụñg thúế thú ñhập kíếm được củá líêñ báñg (ÉÍTC) và ñộp đơñ chó HSÁ. Hơñ 6.200 gíá đìñh ở Sáñ Fráñcíscó đủ đíềú kíệñ thám gíá WFC.]

["Tíñ dụñg thúế là một tróñg ñhữñg chươñg trìñh chốñg đóí ñghèó lớñ ñhất và híệú qúả ñhất củá qúốc gíá. Các khóảñ tíñ dụñg địá phươñg củá chúñg tôí đã đưá hơñ 10 tríệú đô lá trở lạí ví củá ñhữñg ñgườí Sáñ Fráñcíscó làm víệc chăm chỉ, "Tréñt Rhórér, Gíám đốc đíềú hàñh củá Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó chó bíết. "Tíñ dụñg Gíá đìñh Láó độñg khôñg còñ gíớí hạñ ở trợ cấp một lầñ. Chúñg tôí rất vúí mừñg được thôñg báó chó các gíá đìñh xém xét lạí và đăñg ký lạí.]

[Trúñ~g bìñh~, ñgườí đóñ~g thú~ế Mỹ chí~ gầñ 200 đô lá~ để ñhờ một~ chúý~êñ gíá~ thúế ñ~ộp tờ kh~áí th~úế củá h~ọ. Các tr~úñg t~âm hỗ tr~ợ thúế m~íễñ ph~í củá Sá~ñ Frá~ñcís~có ch~ó phép~ ñgườí k~háí t~húế tốí~ đá hóá t~íềñ hó~àñ thú~ế củá họ t~hôñg q~úá các~ khóảñ~ tíñ dụñ~g thú~ế và tráñ~h phí c~húẩñ b~ị.]

[Kháí thúế míễñ phí có sẵñ chó ñhữñg ñgườí khôñg đủ khả ñăñg chí trả các dịch vụ chúýêñ ñghíệp từ ñgườí kháí thúế được trả tíềñ và chó ñgườí lớñ túổí, ñhữñg ñgườí có trìñh độ tíếñg Áñh hạñ chế và ñgườí khúýết tật cầñ hỗ trợ. Các chúýêñ gíá thúế được Sở Thúế Vụ (ÍRS) chứñg ñhậñ chúẩñ bị tờ kháí thúế, trả lờí các câú hỏí và xác địñh xém ñgườí kháí thúế có đủ đíềú kíệñ ñhậñ các khóảñ tíñ thúế ñhư ÉÍTC và WFC háý khôñg.]

[ÍRS ước~ tíñh r~ằñg gầñ~ một tr~óñg ñ~ăm ñgườí~ đủ đíềú kí~ệñ bỏ lỡ É~ÍTC v~ì họ khôñ~g bíết~ rằñg h~ọ đủ đíềú kí~ệñ hóặc~ khôñg~ bíết ñ~ơí để tìm h~ỗ trợ kh~áí th~úế míễñ~ phí. Ñăm~ ñgóáí~, hơñ 10.000 tờ k~háí t~húế đã được ñ~ộp tạí c~ác trú~ñg tâm~ hỗ trợ t~húế mí~ễñ phí c~ủá Sáñ~ Fráñ~císc~ó.]

[Hỗ trợ t~húế mí~ễñ phí c~ó sẵñ tạí~ một số t~rúñg~ tâm dịc~h vụ kh~ách hàñ~g HSÁ~ và hơñ 30 địá~ đíểm lâñ~ cậñ Sá~ñ Frá~ñcís~có hợp~ tác vớí~ Úñít~éd Wá~ý Báý~ Áréá~. Ñhữñg~ ñgườí k~háí t~húế có t~ổñg th~ú ñhập~ hộ gíá~ đìñh từ $56,000 t~rở xúốñ~g vàó ñ~ăm 2019 đủ đíềú k~íệñ ñh~ậñ dịch~ vụ.]

[Để chúẩñ bị thúế, cư dâñ ñêñ máñg théó gíấý tờ thú ñhập từ tất cả các côñg víệc đã làm víệc tróñg súốt ñăm 2019 cũñg ñhư số áñ síñh xã hộí, số tàí khóảñ ñgâñ hàñg, gíấý tờ tùý thâñ có ảñh hợp lệ và các chí phí có thể báó cáó ñhư chăm sóc trẻ ém. Ñgóàí trợ gíúp về thúế míễñ phí, HSÁ có thể kết ñốí ñgườí kháí thúế vớí tàí khóảñ ñgâñ hàñg míễñ phí, dịch vụ sửá chữá tíñ dụñg và húấñ lúýệñ gíáó dục tàí chíñh. Hạñ chót ñộp hồ sơ là ñgàý 15 tháñg Tư, 2020.]

[Trúñ~g tâm h~ỗ trợ th~úế míễñ~ phí][
Các dịc~h vụ có s~ẵñ đếñ hết~ ñgàý 15 t~háñg^{T~ư tạí các~} trúñ~g tâm d~ịch vụ k~hách h~àñg HS~Á sáú~:]

• [170 Ótís~ Stré~ét]
• [1235 Míss~íóñ S~tréé~t]
• [3120 Míss~íóñ S~tréé~t]
• [1800 Đạí lộ Óá~kdál~é]

[Mở cửá c~ác ñgàý~ tróñ~g túầñ~, 8:00 sáñg - 5:00 c~híềú.]

[Để tảí xú~ốñg các~ ứñg dụñ~g Tíñ d~ụñg Gí~á đìñh L~áó độñg~ (WFC) v~à tìm th~êm các địá~ đíểm tr~úñg t~âm hỗ tr~ợ thúế c~ộñg đồñg~ míễñ p~hí, hãý t~rúý c~ập Fré~éTáx~Hélp~SF.ór~g hóặc~ gọí 2-1-1 để tìm~ các tr~úñg t~âm thú~ế míễñ p~hí và lêñ~ lịch h~ẹñ.]

[###]