[Íñáñ~úñsý~ó ñg S~áñ Fr~áñcí~scó á~ñg Pl~áñó ñ~g Pág~pópó~ñdó p~árá s~á Mgá~ Klás~é sá C~ítý C~óllé~gé pá~rá sá~ mgá M~átát~áñdá~ñg Má~tátá~ñdá á~t Mgá~ Mátá~táñd~á ñá m~áý Ká~páñs~áñáñ~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Máýór Lóñdóñ Brééd, Bóárd Présídéñt Ñórmáñ Ýéé, át Súpérvísórs Cáthéríñé Stéfáñí, Áhshá Sáfáí, Ááróñ Péskíñ, át Ráfáél Máñdélmáñ ñgáýóñ íñíháýág ñg ísáñg pláñó úpáñg póñdóháñ áñg mgá klásé párá sá mgá mátátáñdá át mátátáñdá ñá máý kápáñsáñáñ ñá ñáñgáñgáñíb ñá má cút bíláñg báhágí ñg mgá págsísíkáp ñg Cítý Cóllégé óf Sáñ Fráñcíscó (CCSF) úpáñg mátúgúñáñ áñg pátúlóý ñá mgá kákúláñgáñ sá págpápátákbó.]

[Áñg pláñó áý mágpápáhíñtúlót sá mgá klásé sá CCSF's Óldér Ádúlts Prógrám (ÓLÁD) ñá mágpátúlóý sá pámámágítáñ ñg pággámít ñg mgá mápágkúkúñáñ múlá sá Dígñítý Fúñd úpáñg lévérágé áñg mgá úmíírál ñá kóñtrátá sá mgá órgáñísásýóñ ñá ñákábásé sá kómúñídád úpáñg mágpátúlóý sá 17 klásé sá 13 mgá síté, ñá ñágsísílbí sá húmígít kúmúláñg ñá 1,000 káláhók. Kábíláñg sá mgá áktíbídád ñg kúrsó áñg písíkál ñá kááñgkúpáñ, kágálíñgáñ, ñútrísýóñ, síñíñg ñg wíká, síñíñg, át págpápáhálágá sá músíká. Áñg íñáásáháñg táúñáñg gástós ñg mgá klásé áý $216,000.]

[Áñg Dígñítý Fúñd áý ípíñásá ñg mgá bótáñté ñóóñg 2016 át gíñágáráñtíýáháñ áñg págpópóñdó úpáñg mápáhúsáý áñg mgá sérbísýóñg súmúsúpórtá úpáñg mátúlúñgáñ áñg mgá mátátáñdáñg máý sápát ñá gúláñg át mátátáñdá ñá máý kápáñsáñáñ ñá máý dígñídád sá káñíláñg sárílíñg mgá táháñáñ át kómúñídád. Áñg Dépártméñt óf Dísábílítý áñd Ágíñg Sérvícés (DÁS), ñá ñáñgáñgásíwá sá Póñdó ñg Dígñídád, áý mágágáwáñg ílááñ áñg mgá mápágkúkúñáñ ñá ító párá sá híñdí bábábá sá súsúñód ñá tátlóñg táóñ.]

["Cítý Cóllégé áý ñágkákáróóñ úpáñg gúmáwá ñg íláñg mgá mátígás ñá págpípílíáñ úpáñg mátúgúñáñ áñg pátúlóý ñá ístrúktúrá píñáñsíýál ñá mgá ísýú, át hábáñg ñá ñáñgýáýárí mááárí ñámíñg mábáwásáñ áñg épéktó párá sá ámíñg mgá mátátáñdá ñá bísítáhíñ áñg ámíñg mgá séñtró ñg kómúñídád úpáñg págýámáñíñ áñg káñíláñg búháý," sábí ñí Máýór Brééd. "Márámí sá ámíñg mgá mátátáñdáñg mátátáñdá áñg úmáásá sá mgá kláséñg ító, ñá ñágpápáñátílí sá káñílá ñá áktíbó át kóñéktádó sá kómúñídád, át ñátútúwá ákó ñá ñákákáháñáp kámí ñg párááñ úpáñg mátíýák ñá mááárí síláñg mágpátúlóý."]

[Gámít áñg mágágámít ñá kítá ñg Dígñítý Fúñd, áñg DÁS áý mágbíbígáý ñg póñdó sá mgá órgáñísásýóñg ñákábásé sá kómúñídád ñá kásálúkúýáñg ñághó hóst ñg mgá klásé ñg ÓLÁD úpáñg páýágáñ síláñg mágpátúlóý. Áñg mgá kúrsóñg ító áý kásálúkúýáñg íñáálók sá mgá séñtró ñg séñíór át kómúñídád sá búóñg Sáñ Fráñcíscó. Áñg mgá órgáñísásýóñ áý mág áákó ñg réspóñsíbílídád sá páñgáñgásíwá ñg mgá klásé múlá sá CCSF, kábíláñg áñg pág sécúré ñg mgá íñstrúctór, páñgáñgásíwá ñg kúríkúlúm, át pámámáhálá ñg págpápátálá ñg mgá mág áárál. Áñg Lúñgsód áý pátúlóý ñá gálúgáríñ áñg íbá páñg mgá págpípílíáñ párá sá súppléméñtíñg úmíírál ñá mgá prógrámá ñá ñáglílíñgkód sá kómúñídád.]

["Ñáñg líkháíñ ñámíñ áñg Dígñítý Fúñd, ító áý máý mísmóñg íñtéñsýóñ ñá másígúró áñg páñgmátágáláñg págpópóñdó úpáñg mápáglíñgkúráñ áñg ámíñg mgá ñákátátáñdá ñá máý mgá prógrámáñg dé kálídád. Sá págtáás ñg pópúlásýóñ ñg mátátáñdá, híñdí káýáñg máwálá ñg Sáñ Fráñcíscó áñg límítádóñg sérbísýó ñá máýróóñ táýó párá sá átíñg mgá mátátáñdáñg mátátáñdá. Ípíñágmámálákí kó ñá ñágágáwá ñámíñg búmúó ñg ísáñg cóllábórátívé ñá dískárté lévérágíñg úmíírál ñá mgá mápágkúkúñáñ át pákíkípágtúlúñgáñ sá ámíñg mgá kásósýó sá kómúñídád úpáñg dálhíñ áñg káñíláñg kádálúbhásááñ sá págtíýák ñá áñg mgá pívótál ñá páñg édúkásýóñ át líbáñgáñ ñá kúrsó áý máááríñg mágpátúlóý sá páglílíñgkód sá mgá résídéñté sá búóñg lúñgsód, "ñákásáád Súpérvísór Ñórmáñ Ýéé, Páñgúló ñg Lúpóñ ñg mgá Súpérvísórs.]

[Sá lóób ñg máhígít 20 táóñ, áñg mgá ñóñ prófít ñá órgáñísásýóñ sá Sáñ Fráñcíscó áý ñákípágtúlúñgáñ sá CCSF úpáñg mágbígáý ñg mgá klásé sá édúkásýóñ párá sá mgá mátátáñdáñg mátátáñdá sá mgá séñtró ñg sérbísýó ñg kómúñídád sá búóñg Lúñgsód. Márámíñg mgá káláhók áý mábábá áñg kítá át ñágsásálítá ñg mgá wíká málíbáñ sá Íñglés. Áñg mgá kúrsó ñá ító áý súpléméñtó sá mgá trádísýóñál ñá áktíbídád át sérbísýó ñg séñíór céñtér, kábíláñg áñg píñágsámá sámáñg págkáíñ át mgá sérbísýó sá pámámáhálá ñg kásó ñá píñóñdóháñ ñg DÁS.]

["Kámí áý lúbós ñá ñálúlúgód ñá máípágpátúlóý áñg mgá klásé ñá ító párá sá mgá mátátáñdáñg máý sápát ñá gúláñg ñá ñápákáhálágá sá ñápákárámíñg táó," sábí ñí Shírééñ McSpáddéñ, Éxécútívé Díréctór ñg Dépártméñt óf Dísábílítý áñd Ágíñg Sérvícés. "Híñdí lámáñg áñg mgá mátátáñdáñg mátátáñdá Sáñ Fráñcíscó píñákámábílís ñá lúmálágóñg grúpó ñg édád, ñgúñít sílá áý ñábúbúháý ñáñg más máhábá ñá máý más márámíñg mgá págkákátáóñ úpáñg máñátílíñg ñákíkíbáhágí át áktíbó. Áñg mgá kláséñg ító áý túmútúlóñg ñá mápáñátílí áñg mgá más lúmáñg résídéñté ñá kásáñgkót sá káñíláñg kómúñídád, ñgúñít ñákíkíñábáñg díñ sá ámíñg Lúñgsód díñ, sá pámámágítáñ ñg págpápáhíñtúlót sá ámíñ ñá gúmúhít sá káñíláñg káráñásáñ, páñáñáw át káálámáñ. "]

[Úpáñg málámáñ áñg hígít pá túñgkól sá mgá háñdóg ñg kúrsó ñg ÓLÁD át úpáñg mágpáréhístró, mákípág úgñáý sá mgá káláhók ñá séñíór át cómmúñítý céñtér. Áñg kárágdágáñg ímpórmásýóñ túñgkól sá mgá klásé sá wéllñéss át cómmúñítý éñgágéméñt párá sá mgá mátátáñdá át mátátáñdá ñá máý kápáñsáñáñ sá Sáñ Fráñcíscó áý mákúkúhá sá pámámágítáñ ñg págtáwág sá DÁS Béñéfíts áñd Résóúrcés Húb sá (415) 355-6700.]

[Áñg m~gá kú~rsó ñ~g CCS~F ÓLÁ~D áý m~ágpá~pátú~lóý s~á pám~ámág~ítáñ~ ñg pá~g lév~érág~é ñg m~gá má~págk~úkúñ~áñ ñg~ Póñd~ó ñg D~ígñí~dád s~á mgá~ súmú~súñó~d ñá l~ókás~ýóñ:]

• [Íká 30 K~álýé~ Séñí~ór Cé~ñtér~ (Sá Ló~k)]
• [Séñí~ór Cé~ñtér~ ñg Áq~úátí~c Pár~k]
• [Cást~ró Sé~ñíór~ Céñt~ér]
• [Jéwí~sh Có~mmúñ~ítý C~éñté~r]
• [Túló~ñg sá~ sárí~lí pá~rá sá~ mgá M~átát~áñdá~ñg Sé~ñíór~ Céñt~ér: Gé~éñ Mú~ñ, Jác~kíé C~háñ, S~óúth~ Súñs~ét, Jó~hñ Kí~ñg, Wé~st Pó~rtál~ Clúb~hóús~é]
• [Stép~píñg~ Sóñé~ Ádúl~t Dáý~ Héál~th Cé~ñtér~s: Máb~íñí, M~íssí~óñ Cr~éék, P~ágtá~táñg~hál]
• [ÝMCÁ~ Stóñ~éstó~wñ]

[###]