[Sáñ F~ráñc~íscó~ côñg b~ố kế hóạc~h tàí t~rợ chó~ các lớp~ học đạí h~ọc thàñ~h phố d~àñh ch~ó ñgườí~ lớñ tú~ổí và ñg~ườí lớñ k~húýết~ tật]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Brééd, Chủ tịch Hộí đồñg qúảñ trị Ñórmáñ Ýéé, và Gíám sát víêñ Cáthéríñé Stéfáñí, Áhshá Sáfáí, Ááróñ Péskíñ và Ráfáél Máñdélmáñ hôm ñáý đã côñg bố kế hóạch tàí trợ chó các lớp học chó ñgườí gíà và ñgườí lớñ khúýết tật có ñgúý cơ bị cắt gíảm ñhư một phầñ tróñg ñỗ lực củá Cítý Cóllégé óf Sáñ Fráñcíscó (CCSF) để gíảí qúýết thâm hụt hóạt độñg đáñg díễñ rá.]

[Kế hóạch ñàý sẽ chó phép các lớp học tróñg Chươñg trìñh Ñgườí cáó túổí (ÓLÁD) củá CCSF tíếp tục bằñg cách sử dụñg các ñgúồñ lực từ Qúỹ Ñhâñ phẩm để tậñ dụñg các hợp đồñg híệñ có vớí các tổ chức dựá vàó cộñg đồñg để tíếp tục 17 lớp học tạí 13 địá đíểm, phục vụ khóảñg 1.000 ñgườí thám gíá. Các hóạt độñg củá khóá học báó gồm thể dục, sức khỏé, díñh dưỡñg, ñghệ thúật ñgôñ ñgữ, ñghệ thúật và đáñh gíá cáó âm ñhạc. Chí phí hàñg ñăm dự kíếñ củá các lớp học là $ 216,000.]

[Qúỹ Ñh~âñ phẩm~ đã được cử tr~í thôñ~g qúá~ vàó ñăm~ 2016 và đảm bảó~ tàí tr~ợ để tăñg c~ườñg các~ dịch v~ụ hỗ trợ để g~íúp ñg~ườí cáó~ túổí v~à ñgườí l~ớñ khú~ýết tật~ gíà đí v~ớí phẩm~ gíá tr~óñg c~híñh ñ~gôí ñh~à và cộñg~ đồñg củá~ họ. Bộ Dịc~h vụ Ñg~ườí khú~ýết tật~ và Ñgườí~ cáó t~úổí (DÁ~S), cơ qú~áñ qú~ảñ lý Qú~ỹ Ñhâñ p~hẩm, có t~hể dàñh~ các ñg~úồñ lực~ ñàý tr~óñg ít~ ñhất b~á ñăm t~ớí.]

[Thị trưởñg Brééd ñóí: "Cítý Cóllégé đáñg phảí đưá rá một số lựá chọñ khó khăñ để gíảí qúýết các vấñ đề tàí chíñh cấú trúc đáñg díễñ rá, và tróñg khí đíềú đó đáñg xảý rá, chúñg tôí có thể gíảm bớt tác độñg chó ñhữñg ñgườí cáó ñíêñ đếñ thăm các trúñg tâm cộñg đồñg củá chúñg tôí để làm phóñg phú thêm cúộc sốñg củá họ. " "Ñhíềú ñgườí lớñ túổí củá chúñg tôí dựá vàó các lớp học ñàý, gíúp họ hóạt độñg và kết ñốí vớí cộñg đồñg, và tôí rất vúí vì chúñg tôí có thể tìm rá cách để đảm bảó rằñg họ có thể tíếp tục."]

[Sử dụñg dóáñh thú củá Qúỹ Ñhâñ phẩm có sẵñ, DÁS sẽ cúñg cấp tàí trợ chó các tổ chức dựá vàó cộñg đồñg híệñ đáñg tổ chức các lớp ÓLÁD để chó phép họ tíếp tục. Các khóá học ñàý híệñ đáñg được cúñg cấp tạí các trúñg tâm cáó cấp và cộñg đồñg trêñ khắp Sáñ Fráñcíscó. Các tổ chức sẽ chịú trách ñhíệm qúảñ lý các lớp học từ CCSF, báó gồm đảm bảó gíảñg víêñ, gíám sát chươñg trìñh gíảñg dạý và qúảñ lý túýểñ síñh củá síñh víêñ. Thàñh phố sẽ tíếp tục khám phá các lựá chọñ khác để bổ súñg các chươñg trìñh híệñ có phục vụ cộñg đồñg.]

["Khí chúñg tôí thàñh lập Qúỹ Ñhâñ phẩm, đó là vớí ý địñh đảm bảó tàí trợ dàí hạñ để phục vụ ñgườí cáó ñíêñ củá chúñg tôí vớí các chươñg trìñh chất lượñg. Vớí dâñ số cáó túổí đáñg gíá tăñg, Sáñ Fráñcíscó khôñg thể để mất các dịch vụ hạñ chế mà chúñg tôí có chó ñgườí lớñ túổí. Tôí tự hàó rằñg chúñg tôí có thể phát tríểñ một cách tíếp cậñ hợp tác tậñ dụñg các ñgúồñ lực híệñ có và hợp tác vớí các đốí tác cộñg đồñg củá chúñg tôí để máñg chúýêñ môñ củá họ tróñg víệc đảm bảó rằñg các khóá học gíáó dục và gíảí trí qúáñ trọñg ñàý có thể tíếp tục phục vụ cư dâñ trêñ tóàñ thàñh phố, "Gíám sát víêñ Ñórmáñ Ýéé, Chủ tịch Hộí đồñg Gíám sát chó bíết.]

[Tróñg hơñ 20 ñăm, các tổ chức phí lợí ñhúậñ ở Sáñ Fráñcíscó đã hợp tác vớí CCSF để cúñg cấp các lớp học gíáó dục chó ñgườí cáó túổí tạí các trúñg tâm dịch vụ cộñg đồñg trêñ tóàñ Thàñh phố. Ñhíềú ñgườí thám gíá có thú ñhập thấp và ñóí các ñgôñ ñgữ khác ñgóàí tíếñg Áñh. Các khóá học ñàý bổ súñg chó các hóạt độñg và dịch vụ trúýềñ thốñg củá trúñg tâm cáó cấp, báó gồm các dịch vụ qúảñ lý hồ sơ và bữá ăñ tập trúñg dó DÁS tàí trợ.]

["Chúñg tôí rất vúí mừñg khí có thể tíếp tục các lớp học dàñh chó ñgườí lớñ túổí rất qúáñ trọñg đốí vớí rất ñhíềú ñgườí," Shírééñ McSpáddéñ, Gíám đốc Đíềú hàñh củá Bộ Dịch vụ Ñgườí khúýết tật và Ñgườí cáó túổí chó bíết. "Ñgườí lớñ túổí khôñg chỉ là ñhóm túổí phát tríểñ ñháñh ñhất củá Sáñ Fráñcíscó, mà họ còñ sốñg lâú hơñ vớí ñhíềú cơ hộí hơñ để dúý trì sự thám gíá và ñăñg độñg. Các lớp học ñàý gíúp gíữ chó ñhữñg cư dâñ lớñ túổí thám gíá vàó cộñg đồñg củá họ, ñhưñg cũñg máñg lạí lợí ích chó Thàñh phố củá chúñg tôí, bằñg cách chó phép chúñg tôí rút rá kíñh ñghíệm, cáí ñhìñ sâú sắc và kíếñ thức củá họ.]

[Để tìm hí~ểú thêm~ về các d~ịch vụ k~hóá học~ ÓLÁD~ và đăñg k~ý, hãý lí~êñ hệ vớí~ các tr~úñg t~âm cộñg~ đồñg và ñ~gườí cá~ó túổí~ thám~ gíá. T~hôñg t~íñ bổ s~úñg v~ề các lớp~ học ch~ăm sóc s~ức khỏé~ và thá~m gíá~ cộñg đồñ~g dàñh~ chó ñ~gườí cá~ó túổí~ và ñgườí~ lớñ kh~úýết t~ật ở Sáñ~ Fráñ~císc~ó có sẵñ~ bằñg c~ách gọí~ chó T~rúñg~ tâm Tàí~ ñgúý~êñ và Ph~úc lợí D~ÁS th~éó số (415) 355-6700.]

[Các kh~óá học C~CSF Ó~LÁD s~ẽ tíếp t~ục bằñg~ cách t~ậñ dụñg~ các ñg~úồñ lực~ củá Qú~ỹ Ñhâñ p~hẩm tạí~ các địá đí~ểm sáú~:]

• [Trúñ~g tâm c~áó cấp~ 30th St~réét~ (Óñ Ló~k)]
• [Trúñ~g tâm c~áó cấp~ Áqúá~tíc P~árk]
• [Trúñ~g tâm c~áó cấp~ Cást~ró]
• [Trúñ~g tâm c~ộñg đồñg~ Dó Th~áí]
• [Tự lực c~hó ñg~ườí cáó~ túổí T~rúñg~ tâm: Gé~éñ Mú~ñ, Jác~kíé C~háñ, S~óúth~ Súñs~ét, Jó~hñ Kí~ñg, Wé~st Pó~rtál~ Clúb~hóús~é]
• [Trúñ~g tâm s~ức khỏé~ báñ ñ~gàý dàñ~h chó~ ñgườí l~ớñ Sté~ppíñ~g Sóñ~é: Máb~íñí, M~íssí~óñ Cr~éék, T~rìñh b~àý]
• [ÝMCÁ~ Stóñ~éstó~wñ]

[###]