[Ítíñ~átám~pók ñ~g mgá~ Lídé~r ñg P~ámáh~áláá~ñ áñg~ mgá P~rógr~ámá s~á Pág~ íwás~ sá Pá~ñdár~áýá p~árá s~á Wór~ld Él~dér Á~búsé~ Áwár~éñés~s Dáý~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Súmálí ñgáýóñ sí Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd sá ísáñg kóálísýóñ ñg mgá kásósýó sá Lúñgsód, Éstádó, Pédérál, át kómúñídád úpáñg ípáháýág ñá máhígít 1,200 ñákátátáñdá sá búóñg Sáñ Fráñcíscó áñg ñáábót bíláñg báhágí ñg táúñáñg kámpáñýá ñg Lúñgsód úpáñg ítáás áñg kámáláýáñ sá páñg-áábúsó sá mgá éldér át scám ñá ñágtá-tárgét sá mgá mátátáñdáñg mátátáñdá. Áñg págtítípóñ áý míñárkáháñ ñg Wórld Éldér Ábúsé Áwáréñéss Dáý, ñá ípíñágdíríwáñg sá búóñg múñdó túwíñg Húñýó 15.]

[Sá kágáñápáñ ñgáýóñ, ñá íñórgáñísá ñg Dépártméñt óf Dísábílítý áñd Ágíñg Sérvícés (DÁS) ñg Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý kátúwáñg áñg Sélf Hélp fór thé Éldérlý, bíñátí ñí Máýór Brééd síñá Státé Áttórñéý Géñérál Rób Bóñtá, Cítý Ádmíñístrátór Cárméñ Chú, Pólícé Chíéf Bíll Scótt, Ásséssór-Récórdér Jóáqúíñ Tórrés, gáýúñdíñ áñg pámúñúáñ múlá sá DÁS, áñg Sáñ Fráñcíscó Dístríct Áttórñéý's Óffícé, át áñg Fédérál Búréáú óf Íñvéstígátíóñ (FBÍ).]  

[Báwát táóñ, áñg Táñggápáñ ñg Álkáldé, áñg Sáñ Fráñcíscó Pólícé Dépártméñt, prógrámá ñg DÁS' Ádúlt Prótéctívé Sérvícés, áñg Dístríct Áttórñéý's Víctím Sérvícés Dívísíóñ, áñg Íñstítúté óñ Ágíñg (ÍÓÁ), át áñg Ásíáñ Pácífíc Ísláñdér Légál Óútréách (ÁPÍLÓ) áý ñákíkípágtúlúñgáñ sá ísáñg kámpáñýá úpáñg dálhíñ áñg kámáláýáñ ñg páñg áábúsó ñg mgá éldér sá mgá Sáñ Fráñcíscáñ. Sá pámámágítáñ ñg mgá págtátáñghál sá mgá séñtró ñg kómúñídád át mátátáñdá, áñg láýúñíñ báwát táóñ áý úpáñg mágbígáý ñg mgá mátátáñdáñg máý édád ñá máý píñákábágóñg ímpórmásýóñ sá mgá mápáñlíñláñg ñá áktíbídád ñá kúmákálát sá kómúñídád ñá máý láýúñíñg máíwásáñ áñg mgá ító ñá mágíñg mgá tárgét.]  

["Áñg dámí ñáñg ñágáwá ñg átíñg mgá séñíórs párá sá átíñg Lúñgsód, át áñg húlíñg dápát ñíláñg ípág álálá áý áñg págkúhá ñg scámméd," sáíd Máýór Lóñdóñ Brééd. "Pátúlóý pó táýóñg mágtútúlúñgáñ párá mápáñátílíñg lígtás sílá át mábígýáñ sílá ñg mgá résóúrcés ñá káíláñgáñ ñílá párá mág íñgát sá ísá't ísá. Áñg mgá cóñ ártíst ñá bíktímá ñg kábáítáñ, págmámáhál, át kúltúrá ñg ámíñg mgá píñáká máhíñá ñá résídéñté áý wáláñg lúgár sá Sáñ Fráñcíscó át ñáís kóñg pásálámátáñ áñg láhát ñg mgá áhéñsýá ñg Lúñgsód, Éstádó, Pédérál, át mgá príbádóñg mámámáýáñ ñá ñákípágtúlúñgáñ sá ámíñ sá mgá págsísíkáp sá édúkásýóñ át pág íwás át tíñúlúñgáñ kámíñg páñágútíñ áñg mgá krímíñál. "]

[Bíláñg báhágí ñg kámpáñýá ñgáýóñg táóñ, ñágbígáý díñ ñg ímpórmásýóñ áñg mgá lídér ñg kóálísýóñ túñgkól sá ñégátíbóñg épéktó ñg mgá áktíbídád ñá ító sá más málákíñg kómúñídád, kúñg pááñó mákákátúlóñg áñg mgá pámílýá ñá máprótéktáháñ áñg káñíláñg mgá máhál sá búháý múlá sá págígíñg bíktímá, át áñg káhálágáháñ ñg pág úúlát ñg mgá kríméñ. Kábíláñg sá mgá krítíkál ñá ímpórmásýóñg íbíñáhágí áñg:]

• [Pááñ~ó mát~úkóý~ áñg m~gá pú~láñg~ báñd~ílá á~t mgá~ pálá~táñd~ááñ ñ~g báb~álá ñ~g mgá~ scám~]
• [Mgá p~áráá~ñ ñg p~ággá~mít ñ~g mgá~ tóól~ át ré~sóúr~cés s~á pág~ úúlá~t ñg k~rímé~ñ]
• [Áñg píñákábágóñg ímpórmásýóñ sá mgá kásáñáýáñ sá scám át páñdáráýá sá páñáñálápí ñá ñágtá tárgét sá mgá mátátáñdá, túlád ñg págpápálá scám, ímpérsóñátíóñ scám gámít áñg ártípísýál ñá kátálíñúháñ (ÁÍ), lóló át lólá, át "bábóý bútchéríñg" kúñg sááñ áñg mgá scámmér áý ñágtátátág ñg ísáñg áñtás ñg tíwálá sá mgá bíktímá sá mgá óñlíñé ñá kómúñíkásýóñ át págkátápós áý máákít áñg mgá ító sá pámúmúhúñáñ sá ísáñg mápáñlíñláñg ñá crýptócúrréñcý schémé.]

[Áñg k~óálí~sýóñ~ áý ñá~gdáó~s ñg m~gá pá~gtát~áñgh~ál sá~ 37 mgá l~ókás~ýóñ s~á búó~ñg Lú~ñgsó~d sá C~áñtó~ñésé~, Máñd~áríñ~, Éspá~ñýól~, Tágá~lóg, R~úsó, á~t Íñg~lés.]  

["Áñg láhát ñg mátátáñdáñg tágá Cálífórñíá áý kárápát dápát sá pággáláñg, dígñídád, át búháý ñá lígtás sá páñáñálápí," sábí ñí Cálífórñíá Áttórñéý Géñérál Rób Bóñtá. "Sá Cálífórñíá Dépártméñt óf Jústícé, ñáñáñátílí kámíñg ñákátúóñ sá págtíýák ñá áñg ámíñg mgá mátátáñdá át áñg káñíláñg mgá pámílýá áý máý mgá tóól át súpórtá úpáñg máprótéktáháñ áñg káñíláñg sárílí lábáñ sá páñdáráýá át scám át pátúlóý ñámíñg máñáñágót áñg mgá másásámáñg áktór ñá ñágtá tárgét sá mgá mátátáñdá sá mgá mápáñlíñláñg ñá mgá schémé sá páñáñálápí."]

[Bágá~máñ á~ñg mg~á krí~méñ l~ábáñ~ sá mg~á mát~átáñ~dáñg~ íñdí~bídw~ál áý~ píñá~ñíñí~wálá~áñg ú~ñdér~répó~rtéd~, áñg ú~lát ñ~g Éld~ér Fr~áúd ñ~g FBÍ~][, sá Fó~cús] [répórt ñá íñílábás ñóóñg Ábríl áý ñágpápákítá ñá áñg mgá scám ñá ñágtá tárgét sá mgá íñdíbídwál ñá hígít sá 60 áý ñágdúlót ñg hígít sá $ 3.4 bílýóñ sá págkálúgí sá 2023—ísáñg págtáás ñg húmígít-kúmúláñg ñá 11% múlá sá táóñ ñg ñákárááñ. Áñg káráñíwáñg bíktímá ñg éldér fráúd áý ñáwáláñ ñg $ 33,915 ñóóñg 2023.]

[Áñg mgá scám ñá ñágtá tárgét sá mgá kómúñídád ñg límítádóñg káhúsáýáñ sá Íñglés áý lálóñg lágáñáp át mápámíñsáláñg párá sá mgá bíktímá ñá sá márámíñg págkákátáóñ áý ñáwáláñ ñg pág íípóñ át, sá íláñg mgá kásó, áñg káñíláñg mgá táháñáñ. Áñg pákíkípágtúlúñgáñ sá mgá áhéñsýá ñg págpápátúpád ñg bátás áý súsí sá págtúgóñ sá mgá kríméñ sá páñáñálápí.]

["Áñg mgá séñíór áý káákít ákít ñá tárgét párá sá mgá scámmér dáhíl gíñúgól ñílá áñg káñíláñg búóñg búháý sá pág sávé ñg pérá. Áñg épéktó ñg págkáwálá ñg káñíláñg mgá hárd éárñéd sávíñgs áý máááríñg mágíñg gáñáp ñá ñágwáwásák, "sábí ñí FBÍ Spécíál Ágéñt íñ Chárgé Róbért Trípp. "Íñúúñá ñg FBÍ áñg pág íwás sá éldér fráúd. Máhálágáñg túrúáñ áñg ámíñg séñíór cómmúñítý túñgkól sá mgá páñgáñíb ñá ító át tíýákíñ ñá máýróóñ síláñg mátíbáý ñá prótéksýóñ. "]

["Áñg átíñg mgá ñákátátáñdá áý ígíñágáláñg át ígíñágáláñg sá Sáñ Fráñcíscó. Áñg káñíláñg káráñásáñ át kárúñúñgáñ áý ísáñg máhálágáñg máhálágáñg ássét sá áñúmáñg kómúñídád, "sábí ñí Chíéf Bíll Scótt. "Máñáñágót áñg SFPD sá síñúmáñg ñágháháñgád ñá sámáñtáláhíñ áñg átíñg mgá séñíórs. Ñáís kóñg pásálámátáñ áñg láhát ñg táó sá ámíñg kómúñídád sá pág áálágá sá ísá't ísá át pág álértó sá SFPD áñúmáñg órás ñá píñághíhíñálááñ mó ñá máááríñg máý ísáñg táó ñá bíktímá ñg páñg áábúsó ñg mátáñdá. "]

["Gágáwíñ ñg ákíñg ópísíñá áñg láhát ñg mágágáwá ñámíñ úpáñg máprótéktáháñ áñg ámíñg mgá ñákátátáñdá múlá sá mgá wáláñg príñsípýóñg scámmérs," sábí ñí Dístríct Áttórñéý Bróóké Jéñkíñs. "Kámí áý ípíñágmámálákí ñá mágtrábáhó kásámá áñg kómúñídád át íbá páñg mgá áhéñsýá ñg págpápátúpád ñg bátás úpáñg túrúáñ áñg mgá mátátáñdá túñgkól sá mgá scám ñá ító sá págsísíkáp ñá máíwásáñ áñg mgá kríméñ ñá ító múlá sá úñáñg lúgár."]

[Áñg épéktó ñg mgá kríméñ ñá ító áý máááríñg mágíñg mápámíñsáláñg párá sá mgá bíktímá át kádálásáñ áý hígít pá sá píñáñsíýál ñá hálágá áñg ñátámó—máááríñg mágrésúltá ító sá págkáwálá ñg káláýááñ, págbábá ñg kálídád ñg búháý, át húmáñtóñg sá máhíñáñg résúltá ñg kálúsúgáñ. Sá kátúñáýáñ, áñg] [mgá p~ág áá~rál] [áý ñá~g úlá~t ñg p~áñg á~ábús~ó át p~ágsá~sámá~ñtál~á sá p~áñáñ~áláp~í bíl~áñg p~áñgá~láwá~ñg ñá~ñgúñ~gúñá~ñg sá~ñhí ñ~g pág~kámá~táý s~á gít~ñá ñg~ mgá m~ás má~tátá~ñdáñ~g bík~tímá~ ñg má~ý sáp~át ñá~ gúlá~ñg, ká~súñó~d ñg k~ápáb~áýáá~ñ.]  

["Áñg páñg áábúsó sá páñáñálápí ñg mgá mátátáñdáñg máý sápát ñá gúláñg át mgá máý kápáñsáñáñ áý láhát ñg másýádóñg káráñíwáñ, ñá máý mádálás ñá ñákákápíñsáláñg át ñágwáwásák ñá épéktó," sábí ñí Kéllý Déármáñ, Éxécútívé Díréctór ñg Kágáwáráñ ñg Kápáñsáñáñ át Ágíñg Sérvícés. "Áñg DÁS áý ípíñágmámálákí ñá súpórtáháñ áñg ísáñg kóálísýóñ ñg mgá dépártáméñtó ñg Lúñgsód át mgá tágápágbígáý ñg kómúñídád ñá ñágsásámá sámá úpáñg mákátúlóñg ñá prótéktáháñ át mágbígáý ñg kágámítáñ sá mgá mátátáñdáñg mátátáñdá ñg ámíñg kómúñídád ñá máý máháhálágáñg tóól úpáñg máíwásáñ ñíláñg mágíñg bíktímá ñg mgá scám ñá ító."]

["Áñg mgá mátátáñdá sá Ásýá áý mádálás ñá ñáhíhírápáñ ñá mág úlát ñg mgá kríméñ sá áwtórídád dáhíl sá mgá hádláñg sá wíká át kúltúrá," sábí ñí Áññí Chúñg, Páñgúló át CÉÓ ñg Sélf Hélp fór thé Éldérlý. "Káýá ñgá káíláñgáñ ñátíñg pátúlóý ñá mágbígáý ñg múltílíñgúál wórkshóps sá fíñáñcíál scáms sá láhát ñg séñíór céñtérs sá Sáñ Fráñcíscó. Áñg págpígíl sá átíñg mgá séñíórs ñá mábíktímá áý dápát ñátíñg mágíñg páñgúñáhíñg práýórídád."]

[Híñí~hímó~k ñg k~óálí~sýóñ~ áñg m~gá mí~ýémb~ró ñg~ públ~íkó ñ~á íúl~át áñ~g láh~át ñg~ krím~éñ ñá~ ñágt~á tár~gét s~á mgá~ mátá~táñd~áñg m~áý sá~pát ñ~á gúl~áñg ú~páñg~ mápr~óték~táhá~ñ síl~á múl~á sá m~gá sc~ám át~ páñg~ áábú~só sá~ páñá~ñálá~pí.]  

• [Kúñg~ máý ñ~áóób~sérb~áháñ~ káñg~ krím~éñ, tú~máwá~g káá~gád s~á 9-1-1. Húm~íñgí~ ñg íñ~térp~rété~r sá p~ámám~ágít~áñ ñg~ págs~ásáb~í ñg g~íñús~tóñg~ wíká~ sá sí~mplé~ñg Íñ~glés~ túlá~d ñg "C~áñtó~ñésé~" ó "Spá~ñísh~" át má~ñátí~lí sá~ líñý~á úpá~ñg má~ghíñ~táý ñ~g íbá~ñg óp~érát~ór.]  
• [Párá~ sá mg~á dí-é~mérg~éñcý~, í-díá~l áñg~ 1-415-553-0123 ó búm~ísít~á sá í~sáñg~ lóká~l ñá h~ímpí~láñ ñ~g púl~ísýá~.]  
• [Búkód sá pákíkípág-úgñáýáñ sá púlísýá, áñg mgá kríméñ lábáñ sá mgá éldér áý dápát írépórt sá Ádúlt Prótéctívé Sérvícés sá 1-415-355-6700, 24 órás sá ísáñg áráw. Káhít síñó áý máááríñg gúmáwá ñg ísáñg kúmpídéñsýál ó híñdí ñágpápákíláláñg úlát sá ÁPS kúñg píñághíhíñálááñ ñílá áñg páñg áábúsó ó págpápábáýá sá ísáñg mátáñdá ñá 60 táóñg gúláñg pátáás, ó ísáñg táóñg máý kápáñsáñáñ. Áñg 24 órás ñá hótlíñé áý síñáságót ñg mgá sócíál wórkér ñá túmútúkóý sá áñgkóp ñá túgóñ, ñá máááríñg kábíláñg áñg págsáságáwá ñg émérgéñcý hómé vísít.] [Mátú~tó ñá~ñg hí~gít p~á túñ~gkól~ sá pá~gkíl~álá s~á páñ~g ááb~úsó ñ~g mgá~ mátá~táñd~á]. 
• [Áñg m~gá pí~ñágh~íhíñ~áláá~ñg ká~só ñg~ páñg~-áábú~só sá~ mgá é~ldér~ áý má~áárí~ ríñg~ íúlá~t sá á~ñtás~ ñg és~tádó~ sá Dí~vísí~óñ óf~ Áttó~rñéý~ Géñé~rál ó~f Méd~í-Cál~ Fráú~d & Éld~ér Áb~úsé s~á pám~ámág~ítáñ~ ñg pá~gtáw~ág sá~ 1-800-722-0432 ó pág~súsú~míté~ ñg ré~klám~ó óñl~íñé s~á:] [http~s://óág~.cá.gó~v/dmf~éá/ré~pórt~íñg].

 

[###]