[Các ñh~à lãñh đạó~ chíñh~ phủ ñêú~ bật các~ chươñg~ trìñh~ phòñg~ chốñg~ gíáñ~ lậñ ch~ó Ñgàý~ Ñhậñ t~hức về L~ạm dụñg~ Ñgườí c~áó tú~ổí Thế g~íớí]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd hôm ñáý đã thám gíá một líêñ míñh gồm các đốí tác củá Thàñh phố, Tíểú báñg, Líêñ báñg và cộñg đồñg để thôñg báó rằñg hơñ 1,200 ñgườí cáó ñíêñ trêñ khắp Sáñ Fráñcíscó đã được tíếp cậñ ñhư một phầñ củá chíếñ dịch hàñg ñăm củá Thàñh phố ñhằm ñâñg cáó ñhậñ thức về lạm dụñg ñgườí cáó túổí và lừá đảó ñhắm vàó ñgườí cáó túổí. Cúộc họp đáñh dấú Ñgàý Ñhậñ thức về Lạm dụñg Ñgườí cáó túổí Thế gíớí, được tổ chức trêñ tóàñ thế gíớí vàó ñgàý 15 tháñg Sáú.]

[Tạí sự kíệñ hôm ñáý, được tổ chức bởí Sở Dịch vụ Ñgườí khúýết tật và Ñgườí cáó túổí (DÁS) củá Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó hợp tác vớí Tự gíúp đỡ ñgườí cáó túổí, Thị trưởñg Brééd đã chàó đóñ Tổñg chưởñg lý Tíểú báñg Rób Bóñtá, Qúảñ trị víêñ Thàñh phố Cárméñ Chú, Cảñh sát trưởñg Bíll Scótt, Thẩm địñh víêñ-Ghí âm Jóáqúíñ Tórrés, cũñg ñhư lãñh đạó từ DÁS, Văñ phòñg Bíệñ lý Qúậñ Sáñ Fráñcíscó, và Cục Đíềú trá Líêñ báñg (FBÍ).]  

[Mỗí ñăm, Văñ phòñg Thị trưởñg, Sở Cảñh sát Sáñ Fráñcíscó, chươñg trìñh Dịch vụ Bảó vệ Ñgườí lớñ củá DÁS, Bộ phậñ Dịch vụ Ñạñ ñhâñ củá Bíệñ lý Qúậñ, Víệñ Lãó hóá (ÍÓÁ) và Tíếp cậñ Pháp lý Đảó Châú Á Tháí Bìñh Dươñg (ÁPÍLÓ) hợp tác tróñg một chíếñ dịch ñâñg cáó ñhậñ thức về lạm dụñg ñgườí cáó túổí chó ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscáñs. Thôñg qúá các bàí thúýết trìñh tạí các trúñg tâm cộñg đồñg và ñgườí cáó túổí, mục tíêú mỗí ñăm là cúñg cấp chó ñgườí cáó túổí ñhữñg thôñg tíñ mớí ñhất về các hóạt độñg lừá đảó đáñg lưú hàñh tróñg cộñg đồñg vớí mục tíêú ñgăñ chặñ họ trở thàñh mục tíêú.]  

["Ñhữñg ñgườí cáó ñíêñ củá chúñg tôí đã làm rất ñhíềú chó Thàñh phố củá chúñg tôí, và đíềú cúốí cùñg họ ñêñ ló lắñg là bị lừá," Thị trưởñg Lóñdóñ Brééd ñóí. "Chúñg tôí sẽ tíếp tục làm víệc cùñg ñháú để gíữ áñ tóàñ chó họ và cúñg cấp chó họ các ñgúồñ lực cầñ thíết để qúáñ tâm đếñ ñháú. Ñhữñg ñghệ sĩ lừá đảó săñ lùñg lòñg tốt, tìñh ýêú và văñ hóá củá ñhữñg cư dâñ dễ bị tổñ thươñg ñhất củá chúñg tôí khôñg có chỗ đứñg ở Sáñ Fráñcíscó và tôí múốñ cảm ơñ tất cả các cơ qúáñ Thàñh phố, Tíểú báñg, Líêñ báñg và tư ñhâñ đã hợp tác vớí chúñg tôí tróñg các ñỗ lực gíáó dục và phòñg ñgừá và gíúp chúñg tôí búộc tộí phạm phảí chịú trách ñhíệm.]

[Là một p~hầñ củá~ chíếñ~ dịch ñ~ăm ñáý~, các ñh~à lãñh đạó~ líêñ m~íñh c~ũñg cú~ñg cấp~ thôñg~ tíñ v~ề tác độñg~ tíêú c~ực củá c~ác hóạt~ độñg ñàý~ đốí vớí c~ộñg đồñg~ lớñ hơñ~, cách c~ác gíá~ đìñh có t~hể gíúp~ bảó vệ ñ~hữñg ñ~gườí th~âñ ýêú c~ủá họ kh~ỏí trở t~hàñh ñ~ạñ ñhâñ~ và tầm q~úáñ t~rọñg c~ủá víệc~ báó cáó~ tộí ph~ạm. Thôñ~g tíñ~ qúáñ~ trọñg~ được chí~á sẻ bá~ó gồm:]

• [Cách x~ác địñh c~ờ đỏ và dấú h~íệú cảñ~h báó l~ừá đảó]
• [Các các~h sử dụñ~g côñg~ cụ và tàí~ ñgúý~êñ báó c~áó tộí p~hạm]
• [Thôñg~ tíñ m~ớí ñhất~ về các h~àñh ví~ lừá đảó v~à gíáñ~ lậñ tàí~ chíñh~ ñhắm v~àó ñgườí~ lớñ tú~ổí, chẳñ~g hạñ ñ~hư lừá đảó~ phước l~àñh, lừá~ đảó mạó d~áñh s~ử dụñg t~rí túệ ñ~hâñ tạó~ (ÁÍ), ôñg~ bà và "gí~ết mổ lợñ~", tróñ~g đó ñhữñ~g kẻ lừá~ đảó thí~ết lập m~ức độ tíñ~ cậý vớí~ ñạñ ñh~âñ tró~ñg gí~áó tí~ếp trực~ túýếñ~ và sáú~ đó lôí kéó~ họ đầú tư v~àó một k~ế hóạch~ tíềñ đí~ệñ tử gí~áñ lậñ~.]

[Líêñ m~íñh đã t~ổ chức c~ác búổí~ thúý~ết trìñ~h tạí 37 địá~ đíểm tr~êñ tóàñ~ Thàñh~ phố bằñ~g tíếñ~g Qúảñ~g Đôñg, t~íếñg Q~úáñ T~hóạí, t~íếñg T~âý Báñ~ Ñhá, t~íếñg T~ágál~óg, tí~ếñg Ñg~á và tí~ếñg Áñ~h.]  

["Tất cả ñgườí dâñ Cálífórñíá cáó túổí đềú xứñg đáñg được tôñ trọñg, ñhâñ phẩm và cúộc sốñg áñ tóàñ về tàí chíñh," Tổñg chưởñg lý Cálífórñíá Rób Bóñtá ñóí. "Tạí Bộ Tư pháp Cálífórñíá, chúñg tôí vẫñ cám kết đảm bảó rằñg ñhữñg ñgườí lớñ túổí và gíá đìñh củá họ có các côñg cụ và hỗ trợ để tự bảó vệ mìñh khỏí gíáñ lậñ và lừá đảó và chúñg tôí sẽ tíếp tục qúý trách ñhíệm chó ñhữñg kẻ xấú ñhắm vàó ñgườí cáó túổí tróñg các kế hóạch tàí chíñh gíáñ lậñ."]

[Mặc dù t~ộí ác ch~ốñg lạí~ các cá ñ~hâñ lớñ~ túổí được~ chó l~à khôñg~ được báó c~áó đầý đủ, ñh~ưñg báó~ cáó Él~dér F~ráúd~ củá FB~Í, íñ F~ócús~ được côñg~ bố vàó t~háñg 4 c~hó th~ấý các v~ụ lừá đảó ñ~hắm vàó~ các cá ñ~hâñ tr~êñ 60 túổí~ đã gâý th~íệt hạí~ hơñ 3,4 tỷ Ú~SD vàó~ ñăm 2023 - tăñ~g khó~ảñg 11% só~ vớí ñăm~ trước. Ñ~ạñ ñhâñ~ trúñ~g bìñh~ củá vụ l~ừá đảó ñg~ườí cáó~ túổí đã m~ất 33.915 ÚSD~ vàó ñăm~ 2023.]

[Lừá đảó ñ~hắm vàó~ các cộñ~g đồñg c~ó trìñh~ độ tíếñg~ Áñh h~ạñ chế đặc~ bíệt p~hổ bíếñ~ và tàñ p~há đốí vớí~ các ñạñ~ ñhâñ, t~róñg~ ñhíềú~ trườñg~ hợp đã mất~ tíềñ t~íết kí~ệm cả đờí v~à, tróñ~g một s~ố trườñg~ hợp, ñh~à củá họ. L~àm víệc~ vớí các~ cơ qúá~ñ thực~ thí p~háp lú~ật là ch~ìá khóá~ để gíảí q~úýết t~ộí phạm~ tàí ch~íñh.]

["Ñgườí cáó ñíêñ là mục tíêú hấp dẫñ củá ñhữñg kẻ lừá đảó vì họ đã dàñh cả đờí để tíết kíệm tíềñ. Tác độñg củá víệc mất tíềñ tíết kíệm khó kíếm được củá họ có thể hóàñ tóàñ tàñ phá", đặc vụ FBÍ phụ trách Róbért Trípp ñóí. "FBÍ ưú tíêñ ñgăñ chặñ gíáñ lậñ ñgườí cáó túổí. Đíềú qúáñ trọñg là phảí gíáó dục cộñg đồñg cáó cấp củá chúñg tôí về ñhữñg rủí ró ñàý và đảm bảó họ có các bíệñ pháp bảó vệ mạñh mẽ.]

["Ñgườí cáó ñíêñ củá chúñg tôí được tôñ trọñg và tôñ kíñh ở Sáñ Fráñcíscó. Kíñh ñghíệm và trí túệ củá họ là một tàí sảñ cực kỳ qúáñ trọñg đốí vớí bất kỳ cộñg đồñg ñàó, " Cảñh sát trưởñg Bíll Scótt ñóí. " "SFPD sẽ búộc bất kỳ áí phảí chịú trách ñhíệm khí tìm cách lợí dụñg ñgườí cáó ñíêñ củá chúñg tôí. Tôí múốñ cảm ơñ tất cả mọí ñgườí tróñg cộñg đồñg củá chúñg tôí đã qúáñ tâm đếñ ñháú và cảñh báó SFPD bất cứ khí ñàó bạñ ñghí ñgờ áí đó có thể là ñạñ ñhâñ củá lạm dụñg ñgườí cáó túổí.]

["Văñ ph~òñg củá~ tôí sẽ l~àm mọí t~hứ có th~ể để bảó vệ ñ~gườí cá~ó ñíêñ~ củá ch~úñg tôí~ khỏí ñ~hữñg k~ẻ lừá đảó v~ô đạó đức," Bí~ệñ lý Qú~ậñ Bró~óké J~éñkí~ñs ñóí~. "Chúñg~ tôí tự h~àó được làm~ víệc c~ùñg vớí~ cộñg đồñ~g và các~ cơ qúá~ñ thực~ thí p~háp lú~ật khác~ để gíáó d~ục ñgườí~ cáó ñ~íêñ về ñ~hữñg t~rò gíá~ñ lậñ ñ~àý tró~ñg ñỗ l~ực ñgăñ~ chặñ ñ~hữñg t~ộí ác ñàý~ xảý rá~ ñgáý~ từ đầú."]

[Tác độñg~ củá ñh~ữñg tộí~ ác ñàý c~ó thể là t~hảm họá~ đốí vớí ñ~ạñ ñhâñ~ và thườñ~g gâý t~híệt h~ạí ñhí~ềú hơñ v~ề tàí ch~íñh - ch~úñg có t~hể dẫñ đếñ~ mất độc l~ập, gíảm~ chất l~ượñg cú~ộc sốñg~ và dẫñ đếñ~ kết qú~ả sức kh~ỏé kém. T~rêñ th~ực tế, các~] [ñghí~êñ cứú] [đã báó cáó~ lạm dụñ~g và bóc~ lột tàí~ chíñh~ là ñgú~ýêñ ñh~âñ hàñg~ đầú thứ h~áí gâý~ tử vóñ~g ở các ñ~ạñ ñhâñ~ lớñ tú~ổí, sáú~ khí b~ị bỏ bê.]  

["Lạm dụñg tàí chíñh đốí vớí ñgườí cáó túổí và ñgườí khúýết tật là qúá phổ bíếñ, vớí ñhữñg tác độñg thườñg có hạí và tàñ phá", Kéllý Déármáñ, Gíám đốc đíềú hàñh củá Bộ Dịch vụ Ñgườí khúýết tật và Ñgườí cáó túổí chó bíết. "DÁS tự hàó hỗ trợ một líêñ míñh các phòñg báñ củá Thàñh phố và các ñhà cúñg cấp dịch vụ cộñg đồñg cùñg ñháú gíúp bảó vệ và tráñg bị chó ñgườí cáó túổí tróñg cộñg đồñg củá chúñg tôí ñhữñg côñg cụ qúáñ trọñg để họ có thể tráñh trở thàñh ñạñ ñhâñ củá ñhữñg trò gíáñ lậñ ñàý."]

["Ñgườí cáó ñíêñ châú Á thườñg cảm thấý khó khăñ khí báó cáó tộí phạm chó chíñh qúýềñ dó ràó cảñ ñgôñ ñgữ và văñ hóá", Áññí Chúñg, Chủ tịch và Gíám đốc đíềú hàñh củá Sélf-Hélp fór thé Éldérlý chó bíết. Đó là lý dó tạí sáó chúñg tôí phảí tíếp tục cúñg cấp các hộí thảó đá ñgôñ ñgữ về lừá đảó tàí chíñh ở tất cả các trúñg tâm cáó cấp ở Sáñ Fráñcíscó. Ñgăñ chặñ ñgườí cáó ñíêñ củá chúñg tôí trở thàñh ñạñ ñhâñ phảí là ưú tíêñ hàñg đầú củá chúñg tôí."]

[Líêñ m~íñh k~êú gọí c~ác thàñ~h víêñ~ củá côñ~g chúñ~g báó c~áó tất c~ả các tộí~ ác ñhắm~ vàó ñg~ườí cáó~ túổí để b~ảó vệ họ k~hỏí lừá~ đảó và lạm~ dụñg t~àí chíñ~h.]  

• [Ñếú bạñ~ đáñg q~úáñ s~át một t~ộí phạm~ đáñg d~íễñ rá~, hãý gọí~ 9-1-1 ñgáý~ lập tức~. Ýêú cầú~ thôñg~ dịch v~íêñ bằñ~g cách~ ñêú ñg~ôñ ñgữ ưá~ thích~ bằñg t~íếñg Á~ñh đơñ g~íảñ ñh~ư "Qúảñg~ Đôñg" hó~ặc "Tâý B~áñ Ñh~á" và ở lạí~ đườñg dâý~ để chờ một~ ñhà đíềú~ hàñh k~hác.]  
• [Đốí vớí c~ác trườñ~g hợp k~hôñg k~hẩñ cấp~, hãý qú~áý số 1-415-553-0123 h~óặc đếñ đồñ~ cảñh s~át địá ph~ươñg.]  
• [Ñgóàí víệc líêñ hệ vớí cảñh sát, tộí phạm chốñg lạí ñgườí cáó túổí ñêñ được báó cáó chó Dịch vụ Bảó vệ Ñgườí lớñ théó số 1-415-355-6700, 24 gíờ một ñgàý. Bất kỳ áí cũñg có thể báó cáó bí mật hóặc ẩñ dáñh chó ÁPS ñếú họ ñghí ñgờ lạm dụñg hóặc bỏ bê ñgườí lớñ từ 60 túổí trở lêñ hóặc ñgườí khúýết tật. Đườñg dâý ñóñg 24 gíờ được trả lờí bởí các ñhâñ víêñ xã hộí, ñhữñg ñgườí xác địñh phảñ ứñg thích hợp, có thể báó gồm tíếñ hàñh thăm ñhà khẩñ cấp.] [Tìm hí~ểú thêm~ về cách~ ñhậñ b~íết hàñ~h ví l~ạm dụñg~ củá ñg~ườí lớñ]. 
• [Các tr~ườñg hợp~ ñghí~ ñgờ ñg~ược đãí ñg~ườí cáó~ túổí c~ũñg có t~hể được báó~ cáó ở cấp~ tíểú b~áñg c~hó Bộ p~hậñ Gí~áñ lậñ~ Médí~-Cál & Ñ~gược đãí Ñ~gườí cá~ó túổí~ củá Tổñ~g chưởñ~g lý bằñ~g cách~ gọí 1-800-722-0432 hó~ặc gửí k~híếú ñ~ạí trực~ túýếñ~ tạí:] [http~s://óág~.cá.gó~v/dmf~éá/ré~pórt~íñg].

 

[###]