[Lídér~és gú~bérñ~áméñ~tálé~s dés~tácá~ñ pró~grám~ás dé~ prév~éñcí~óñ dé f~ráúd~é pár~á él D~íá Múñ~díál~ dé Có~ñcíé~ñcíá~cíóñ s~óbré~ él Má~ltrá~tó á l~ás Pé~rsóñ~ás Má~ýóré~s]

[Cómú~ñícá~dó dé~ préñ~sá]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Lá álcáldésá Lóñdóñ Ñ. Brééd sé úñíó hóý á úñá cóálícíóñ dé sócíós múñícípálés, éstátálés, fédérálés ý cómúñítáríós párá áñúñcíár qúé sé há llégádó á más dé 1,200 ádúltós máýórés éñ tódó Sáñ Fráñcíscó cómó párté dé lá cámpáñá áñúál dé lá Cíúdád párá créár cóñcíéñcíá sóbré él ábúsó dé áñcíáñós ý lás éstáfás dírígídás á ádúltós máýórés. Lá réúñíóñ márcó él Díá Múñdíál dé Cóñcíéñtízácíóñ sóbré él Ábúsó ý Máltrátó á lás Pérsóñás Máýórés, qúé sé célébrá éñ tódó él múñdó él 15 dé júñíó.]

[Éñ él évéñtó dé hóý, órgáñízádó pór él Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Pérsóñás cóñ Díscápácídádés ý Ádúltós Máýórés (DÁS, éñ íñglés) dé lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó éñ cólábórácíóñ cóñ Sélf Hélp fór thé Éldérlý, él álcáldé Brééd díó lá bíéñvéñídá ál físcál géñérál dél éstádó, Rób Bóñtá, á lá ádmíñístrádórá dé lá cíúdád, Cárméñ Chú, ál jéfé dé pólícíá Bíll Scótt, ál ásésór-régístrádór Jóáqúíñ Tórrés, ásí cómó ál lídérázgó dél DÁS, lá Ófícíñá dél Físcál dé Dístrító dé Sáñ Fráñcíscó, ý él Búró Fédérál dé Íñvéstígácíóñés (FBÍ).]  

[Cádá áñó, lá Ófícíñá dél Álcáldé, él Dépártáméñtó dé Pólícíá dé Sáñ Fráñcíscó, él prógrámá dé Sérvícíós dé Prótéccíóñ párá Ádúltós dél DÁS, lá Dívísíóñ dé Sérvícíós párá Víctímás dél Físcál dé Dístrító, él Íñstítútó sóbré él Éñvéjécímíéñtó (ÍÓÁ, pór sús síglás éñ íñglés) ý él Ásíáñ Pácífíc Ísláñdér Légál Óútréách (ÁPÍLÓ, pór sús síglás éñ íñglés) cólábóráñ éñ úñá cámpáñá párá créár cóñcíéñcíá sóbré él ábúsó dé áñcíáñós éñ lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó. Á trávés dé préséñtácíóñés éñ céñtrós cómúñítáríós ý párá pérsóñás máýórés, él óbjétívó dé cádá áñó és própórcíóñár á lós ádúltós máýórés lá íñfórmácíóñ más récíéñté sóbré lás áctívídádés fráúdúléñtás qúé círcúláñ éñ lá cómúñídád cóñ él óbjétívó dé évítár qúé sé cóñvíértáñ éñ óbjétívós.]  

["Ñúéstrós ádúltós máýórés háñ héchó múchó pór ñúéstrá cíúdád, ý ló últímó dé ló qúé débéríáñ préócúpársé és dé sér éstáfádós", díjó lá álcáldésá Lóñdóñ Brééd. "Cóñtíñúárémós trábájáñdó júñtós párá máñtéñérlós ségúrós ý própórcíóñárlés lós récúrsós qúé ñécésítáñ párá cúídársé úñós á ótrós. Lós éstáfádórés qúé sé ápróvécháñ dé lá ámábílídád, él ámór ý lá cúltúrá dé ñúéstrós résídéñtés más vúlñéráblés ñó tíéñéñ cábídá éñ Sáñ Fráñcíscó ý qúíéró ágrádécér á tódás lás ágéñcíás múñícípálés, éstátálés, fédérálés ý cíúdádáñós prívádós qúé háñ cólábórádó cóñ ñósótrós éñ lós ésfúérzós dé édúcácíóñ ý prévéñcíóñ ý ñós háñ áýúdádó á réspóñsábílízár á lós délíñcúéñtés".]

[Cómó párté dé lá cámpáñá dé ésté áñó, lós lídérés dé lá cóálícíóñ támbíéñ própórcíóñáróñ íñfórmácíóñ sóbré él ímpáctó ñégátívó qúé éstás áctívídádés tíéñéñ éñ lá cómúñídád éñ géñérál, cómó lás fámílíás púédéñ áýúdár á prótégér á sús sérés qúérídós párá qúé ñó sé cóñvíértáñ éñ víctímás ý lá ímpórtáñcíá dé déñúñcíár lós délítós. Lá íñfórmácíóñ crítícá cómpártídá íñclúýó:]

  • [Cómó í~déñt~ífíc~ár lá~s séñá~lés d~é álé~rtá ý~ lás s~éñálé~s dé á~dvér~téñc~íá dé~ lás é~stáf~ás]
  • [Fórm~ás dé~ útíl~ízár~ lás h~érrá~míéñ~tás ý~ lós r~écúr~sós p~árá d~éñúñ~cíár~ délí~tós]
  • [Lá íñfórmácíóñ más récíéñté sóbré lás práctícás dé éstáfá ý él fráúdé fíñáñcíéró dírígídó á lás pérsóñás máýórés, cómó lá éstáfá dé lá béñdícíóñ, lás éstáfás dé súpláñtácíóñ dé ídéñtídád qúé útílízáñ íñtélígéñcíá ártífícíál (ÍÁ), lós ábúélós ý lá "mátáñzá dé cérdós" éñ lá qúé lós éstáfádórés éstáblécéñ úñ ñívél dé cóñfíáñzá cóñ lás víctímás éñ lás cómúñícácíóñés éñ líñéá ý lúégó lás átráéñ párá qúé íñvíértáñ éñ úñ ésqúémá fráúdúléñtó dé críptómóñédás.]

[Lá có~álíc~íóñ ré~álíz~ó prés~éñtá~cíóñ~és éñ~ 37 lúgá~rés d~é lá c~íúdá~d éñ c~áñtó~ñés, má~ñdár~íñ, ésp~áñól, t~ágál~ó, rús~ó é íñ~glés.]  

["Tódós lós cálífórñíáñós máýórés mérécéñ réspétó, dígñídád ý úñá vídá fíñáñcíéráméñté ségúrá", díjó él Físcál Géñérál dé Cálífórñíá, Rób Bóñtá. "Éñ él Dépártáméñtó dé Jústícíá dé Cálífórñíá, ségúímós cómprómétídós á gáráñtízár qúé ñúéstrós áñcíáñós ý sús fámílíás téñgáñ lás hérrámíéñtás ý él ápóýó párá prótégérsé cóñtrá él fráúdé ý lás éstáfás, ý cóñtíñúárémós réspóñsábílízáñdó á lós málós áctórés qúé sé dírígéñ á lós áñcíáñós éñ ésqúémás fíñáñcíérós fráúdúléñtós".]

[Áúñqúé sé créé qúé lós délítós cóñtrá lás pérsóñás máýórés ñó sé déñúñcíáñ, él íñfórmé Éldér Fráúd, íñ Fócús dél FBÍ, públícádó éñ ábríl, múéstrá qúé lás éstáfás dírígídás á pérsóñás máýórés dé 60 áñós cáúsáróñ más dé $3.4 míl míllóñés éñ pérdídás éñ 2023, úñ áúméñtó dé ápróxímádáméñté él 11% cóñ réspéctó ál áñó áñtéríór. Lá víctímá prómédíó dé fráúdé á pérsóñás máýórés pérdíó $33,915 éñ 2023.]

[Lás éstáfás dírígídás á lás cómúñídádés cóñ dómíñíó límítádó dél íñglés háñ sídó éspécíálméñté frécúéñtés ý dévástádórás párá lás víctímás qúé, éñ múchós cásós, háñ pérdídó lós áhórrós dé tódá sú vídá ý, éñ álgúñós cásós, sús hógárés. Trábájár cóñ lós órgáñísmós éñcárgádós dé hácér cúmplír lá léý és clávé párá hácér fréñté á lós délítós fíñáñcíérós.]

["Lás pérsóñás máýórés sóñ óbjétívós átráctívós párá lós éstáfádórés pórqúé háñ pásádó tódá sú vídá áhórráñdó díñéró. Él ímpáctó dé pérdér sús áhórrós gáñádós cóñ táñtó ésfúérzó púédé sér ábsólútáméñté dévástádór", díjó él ágéñté éspécíál á cárgó dél FBÍ, Róbért Trípp. "Él FBÍ príórízá lá prévéñcíóñ dél fráúdé á pérsóñás máýórés. És ímpórtáñté édúcár á ñúéstrá cómúñídád dé pérsóñás máýórés sóbré éstós ríésgós ý áségúrárñós dé qúé cúéñtéñ cóñ prótéccíóñés sólídás".]

["Ñúéstrós ádúltós máýórés sóñ réspétádós ý véñérádós éñ Sáñ Fráñcíscó. Sú éxpéríéñcíá ý sábídúríá és úñ áctívó dé vítál ímpórtáñcíá párá cúálqúíér cómúñídád", díjó él jéfé Bíll Scótt. "Él SFPD réspóñsábílízárá á cúálqúíér pérsóñá qúé búsqúé ápróvéchársé dé ñúéstrós ádúltós máýórés. Qúíéró ágrádécér á tódós éñ ñúéstrá cómúñídád pór cúídársé úñós á ótrós ý álértár ál SFPD cádá véz qúé sóspécháñ qúé álgúíéñ púédé sér víctímá dé ábúsó dé áñcíáñós".]

["Mí ófícíñá hárá tódó ló pósíblé párá prótégér á ñúéstrós ádúltós máýórés dé éstáfádórés síñ éscrúpúlós", díjó lá físcál dé dístrító Bróóké Jéñkíñs. "Éstámós órgúllósós dé trábájár júñtó cóñ lá cómúñídád ý ótrás ágéñcíás dé áplícácíóñ dé lá léý párá édúcár á lás pérsóñás máýórés sóbré éstás éstáfás éñ úñ ésfúérzó pór évítár qúé éstós délítós ócúrráñ éñ prímér lúgár".]

[Él ím~páct~ó dé é~stós~ délí~tós p~úédé~ sér d~ésás~trós~ó pár~á lás~ víctí~más ý~, á méñ~údó, t~íéñé~ más qú~é úñ c~óstó~ fíñá~ñcíé~ró: pú~édéñ~ résú~ltár~ éñ úñ~á pérd~ídá d~é íñd~épéñ~déñc~íá, úñ~á réd~úccí~óñ dé l~á cál~ídád~ dé ví~dá ý c~óñdú~cír á~ máló~s rés~últá~dós d~é sál~úd. Dé~ héch~ó,] [lós é~stúd~íós] [háñ r~épór~tádó~ él áb~úsó ý~ lá éx~plót~ácíóñ~ fíñá~ñcíé~rá có~mó lá~ ségú~ñdá c~áúsá~ príñ~cípá~l dé m~úért~é éñt~ré lá~s víct~ímás~ ádúl~tás m~áýór~és, dé~spúés~ dé lá~ ñégl~ígéñ~cíá.]  

["Él ábúsó fíñáñcíéró dé lós ádúltós máýórés ý lás pérsóñás cóñ díscápácídádés és démásíádó cómúñ, cóñ ímpáctós á méñúdó dáñíñós ý dévástádórés", díjó Kéllý Déármáñ, díréctórá éjécútívá dél Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Pérsóñás cóñ Díscápácídádés ý Ádúltós Máýórés. "Él DÁS sé éñórgúllécé dé ápóýár á úñá cóálícíóñ dé dépártáméñtós múñícípálés ý próvéédórés cómúñítáríós qúé sé úñéñ párá áýúdár á prótégér ý éqúípár á lós ádúltós máýórés dé ñúéstrá cómúñídád cóñ hérrámíéñtás ímpórtáñtés párá qúé púédáñ évítár sér víctímás dé éstás éstáfás".]

["Á lás pérsóñás máýórés ásíátícás á méñúdó lés résúltá dífícíl déñúñcíár délítós á lás áútórídádés débídó á lás bárrérás líñgüístícás ý cúltúrálés", díjó Áññí Chúñg, présídéñtá ý díréctórá éjécútívá dé Sélf-Hélp fór thé Éldérlý. "És pór ésó qúé débémós cóñtíñúár bríñdáñdó tállérés múltílíñgüés sóbré éstáfás fíñáñcíérás éñ tódós lós céñtrós párá pérsóñás máýórés éñ Sáñ Fráñcíscó. Évítár qúé ñúéstrós ádúltós máýórés séáñ víctímízádós débé sér ñúéstrá príñcípál príórídád".]

[Lá có~álíc~íóñ íñ~stá á~ lós m~íémb~rós d~él púb~lícó~ á déñ~úñcí~ár tó~dós l~ós dé~lító~s dír~ígíd~ós á l~ós ád~últó~s máý~órés~ párá~ prót~égér~lós d~é lás~ éstá~fás ý~ él áb~úsó f~íñáñ~cíér~ó.]  

  • [Sí és~tá óbs~érvá~ñdó ú~ñ dél~ító é~ñ cúr~só, ll~ámé á~l 9-1-1 dé í~ñméd~íátó~. Pídá~ úñ íñ~térpr~été í~ñdíc~áñdó~ él íd~íómá~ préf~éríd~ó éñ ú~ñ íñg~lés sé~ñcíl~ló có~mó "cá~ñtóñ~és" ó "és~páñól~" ý pér~máñé~zcá é~ñ lá l~íñéá p~árá é~spér~ár á ó~tró ó~pérá~dór.]  
  • [Párá~ cásó~s qúé~ ñó sé~áñ dé~ émér~géñc~íá, ll~ámé á~l 1-415-553-0123 ó ví~síté~ úñá é~stác~íóñ dé~ pólí~cíá ló~cál.]  
  • [Ádémás dé cómúñícársé cóñ lá pólícíá, lós délítós cóñtrá lós áñcíáñós débéñ déñúñcíársé á lós Sérvícíós dé Prótéccíóñ dé Ádúltós ál 1-415-355-6700, lás 24 hórás dél díá. Cúálqúíér pérsóñá púédé hácér úñá déñúñcíá cóñfídéñcíál ó áñóñímá á ÁPS sí sóspéchá dé ábúsó ó ñéglígéñcíá dé úñ ádúltó dé 60 áñós ó más, ó dé úñá pérsóñá cóñ úñá díscápácídád. Lá líñéá díréctá dé 24 hórás és átéñdídá pór trábájádórés sócíálés qúé détérmíñáñ lá réspúéstá ádécúádá, qúé púédé íñclúír lá réálízácíóñ dé úñá vísítá dómícílíáríá dé émérgéñcíá.] [Óbté~ñgá m~ás íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ cómó r~écóñ~ócér~ él áb~úsó d~é ádú~ltós~]
  • [Lós c~ásós~ sósp~échó~sós d~é ábú~só dé~ áñcí~áñós~ támb~íéñ sé~ púéd~éñ ré~pórt~ár á ñ~ívél~ éstá~tál á~ lá Dí~vísí~óñ dé F~ráúd~é ý Áb~úsó d~é Áñc~íáñó~s dé M~édí-C~ál dé~ lá Pr~ócúr~ádór~á Géñ~érál~ llám~áñdó~ ál 1-800-722-0432 ó p~résé~ñtáñ~dó úñ~á qúé~já éñ~ líñéá~ éñ:] [http~s://óág~.cá.gó~v/dmf~éá/ré~pórt~íñg].

 

[###]

 

[Cóñt~áct Í~ñfór~mátí~óñ]

[Máýó~r’s Óf~fícé~ óf Có~mmúñ~ícát~íóñs~]
[¿Há éñ~cóñt~rádó~ ló qú~é bús~cábá~¿]