[Máýó~r Léé~, Ñákí~ísá s~á Pám~báñs~áñg Á~ráw ñ~g Pág~kíló~s Bíl~áñg S~úpór~tá sá~ Áffó~rdáb~lé Cá~ré Ác~t]

[Ñákíísá sí Máýór Édwíñ M. Léé sá mgá lídér ñg lúñgsód múlá sá íbá't íbáñg páñíg ñg báñsá ñóóñg Míýérkúlés bíláñg báhágí ñg Ñátíóñál Máýór's Dáý óf Áctíóñ bíláñg súpórtá sá Áffórdáblé Cáré Áct. Áñg kágáñápáñ sá báýbáýíñ sá báýbáýíñ áý ñágtámpók káý Máýór Léé át sá káñýáñg mgá kásámáháñ ñá húmíhímók sá mgá míýémbró ñg Kóñgrésó ñá prótéktáháñ áñg ÁCÁ át tíýákíñ ñá áñg ábót káýáñg héálthcáré áý ñáñáñátílíñg ñáá áccéss párá sá láhát.]

["Káíláñgáñ ñátíñg prótéktáháñ áñg ñápákálákíñg prógrésó ñá ñágáwá ñátíñ sá ílálím ñg Áffórdáblé Cáré Áct," sáíd Máýór Léé. "Bíláñg mgá Máýór, trábáhó ñámíñ ñá tíýákíñ ñá málúsóg át pródúktíbó áñg ámíñg mgá résídéñté, át tíñútúlúñgáñ kámí ñg ÁCÁ ñá mákámít áñg láýúñíñg íýóñ. Ñáñíñíwálá kámí ñá áñg pág áccéss sá héálthcáré áý dápát ñá ísáñg kárápátáñ ñá tíñátáñgkílík ñg láhát, át láhát táýó áý ñágtútúlúñgáñ úpáñg mákítá ñá áñg támáñg prótéktádó. "]

[Múlá ñáñg máípásá áñg ÁCÁ ñóóñg 2010, hígít sá 5 mílýóñg mgá tágá Cálífórñíá áñg ñákíñábáñg múlá sá sákláw ñító, kábíláñg áñg 133,000 sá Sáñ Fráñcíscó. Áñg ÁCÁ áý ñág íñfúsé ñg hígít sá $ 20 bílýóñ sá sístémá ñg páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ ñg éstádó, át ñágrésúltá sá mákásáýsáýáñg mábábáñg híñdí ñákáségúró ñá mgá ráté sá mgá résídéñté ñg Cálífórñíá.]

[Bíláñg báhágí ñg Ñátíóñál Dáý óf Áctíóñ, ñágdáós sí Máýór Léé ñg vírtúál phóñé báñk, kásámá síñá Máýór Sám Líccárdó ñg Sáñ Jósé, Máýór Éríc Gárcéttí ñg Lós Áñgélés, Máýór Líbbý Schááf ñg Óákláñd át Máýór Héléñé Schñéídér ñg Sáñtá Bárbárá. Áñg óñlíñé ñá kágáñápáñ, ñá ñáká hóst sá wébsíté ñí Máýór Léé, áý ñágbígáý sá mgá bísítá ñg ímpórmásýóñ sá pákíkípág úgñáý sá mgá Kíñátáwáñ ñg Kóñgrésó ñg Cálífórñíá, át píñáhíñtúlútáñ áñg mgá résídéñté ñá sábíhíñ sá mgá íñíhálál ñá ópísýál kúñg bákít dápát ñíláñg súpórtáháñ áñg ÁCÁ.]

[Ñákíísá ríñ sí Máýór Léé sá ísáñg phóñé cállíñg ñá ñágáñáp sá Sáñ Fráñcíscó héádqúártérs ñg Úñítéd Héálthcáré Wórkérs. Dóóñ, pérsóñál ñá gíñáwá ñí Máýór Léé áñg mgá táwág sá mgá Kíñátáwáñ ñg Kóñgrésó ñg Cálífórñíá, ñá ípíñámámáñhík sá káñílá ñá húwág ípáwáláñg bísá áñg ÁCÁ ñáñg wáláñg ísáñg málákíñg prógrámá ñg kápálít.]

[Kúñg~ áñg Á~CÁ áý~ íbág~sák ñ~áñg w~áláñ~g pát~ás ñá~ kápá~lít, á~ñg mg~á pám~públ~íkó á~t prí~bádó~ñg ós~pítá~l áý m~ágdú~rúsá~, áñg m~gá gá~stós~ ñg ló~kál ñ~á pám~áhál~ááñ á~ý tát~áás, á~t áñg~ mgá r~ésíd~éñté~ áý má~wáwá~lá áñ~g kál~ídád~ ñg sá~kláw~.]

["Áñg págpápáwáláñg bísá ñg ÁCÁ áý mágkákáróóñ ñg ñápákálákíñg káhíhíñátñáñ, ñá máý píñákámásámáñg épéktó ñá ñárárámdámáñ ñg ámíñg mgá píñáká máhíñá ñá résídéñté," sábí ñí Máýór Léé. "Híñdí ñátíñ dápát párúsáháñ áñg mgá táó dáhíl sá págígíñg máý sákít, ó párá sá págkákáróóñ ñg mgá pré éxístíñg ñá kóñdísýóñ. Íýáñ áñg mgá kómúñídád ñá dápát ñátíñg págsíkápáñ ñáñg hústó úpáñg máprótéktáháñ."]

[Kásábáý ñg págsálí sá mgá báñgkó ñg télépóñó ñóóñg Míýérkúlés, bíñísítá ñí Máýór Léé áñg ísáñg párés ñg mgá lókál ñá íñstítúsýóñg páñgkálúsúgáñ úpáñg ípákítá áñg káñýáñg súpórtá sá ÁCÁ. Dúmááñ síýá sá ísáñg Médí-Cál éñróllméñt céñtér ñá píñáñgáñgásíwááñ ñg Húmáñ Sérvícés Ágéñcý ñg Lúñgsód sá 1440 Hárrísóñ Stréét. Áñg ÁCÁ áý lúmíkhá ñg ísáñg láñdás párá sá más márámíñg mgá résídéñté ñá máý mábábáñg kítá úpáñg má áccéss áñg ségúró sá kálúsúgáñ sá pámámágítáñ ñg prógrámá ñg Médícáíd ñg Cálífórñíá, ñá kílálá bíláñg Médí Cál. Sá éñróllméñt céñtér, píñásálámátáñ ñí Máýór Léé áñg mgá émpléýádó sá káñíláñg trábáhó, át kíñáúsáp áñg mgá tátáñggáp ñg Médíá Cál túñgkól sá kúñg pááñó ñákátúlóñg áñg héálthcáré cóvérágé ñá íbíñígáý sá pámámágítáñ ñg ÁCÁ ñá mápábútí áñg káñíláñg búháý. Mgá ísáñg kápát ñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs áñg sákóp ñgáýóñ ñg Médí Cál.]

["Áñg págpápáwáláñg bísá áý ñáñgáñgáhúlúgáñ ñg pág áálís ñg ségúróñg páñgkálúsúgáñ párá sá mílýúñ mílýóñg mábábá át kátámtámáñg kítá ñg mgá tágá Cálífórñíá, ñá márámí sá káñílá áý túmátáñggáp ñg kómpréhéñsíbóñg páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ sá úñáñg págkákátáóñ sá káñíláñg búháý," sábí ñí Húmáñ Sérvícés Ágéñcý Díréctór Tréñt Rhórér, ñá ñámúñó káý Máýór Léé sá páglílíbót sá pámámágítáñ ñg Médí Cál éñróllméñt céñtér. "Káíláñgáñ ñg ámíñg mgá kápítbáháý át kómúñídád áñg ámíñg kóléktíbóñg tíñíg úpáñg ígíít ñá áñg mgá ñákúhá ñámíñ sá ñáá áccéss, ábót káýáñg sákláw ñg kálúsúgáñ sá pámámágítáñ ñg ÁCÁ áý máñáñátílí sá lúgár."]

[Káláúñáñ sá áráw, sí Máýór Léé áý búmábá sá Máxíñé Háll Clíñíc, ñá mátátágpúáñ sá 1301 Píércé Stréét. Sá klíñíká, ñákípág róúñdtáblé díscússíóñ sí Máýór Léé sá mgá máñggágámót át ÁCÁ béñéfícíáríés. Ñákípág úsáp díñ síýá káý Bárbárá Gárcíá, áñg Díréktór ñg Sáñ Fráñcíscó Dépártméñt óf Públíc Héálth, túñgkól sá mgá épéktó sá páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ ñá mádárámá ñg mgá lókál ñá résídéñté kúñg áñg ÁCÁ áý mápáwáláñg bísá.]

[Sí Máýór Léé áý ísá sá 300 máýórs múlá sá íbá't íbáñg páñíg ñg báñsá ñá púmírmá ñg líhám káý Séñáté Májórítý Léádér Mítch McCóññéll, Spéákér óf thé Hóúsé Páúl Rýáñ, Séñáté Míñórítý Léádér Chárlés Schúmér át Hóúsé Míñórítý Léádér Ñáñcý Pélósí. Áñg líhám áý détálýádó áñg mgá lúgár ñg ÁCÁ ñá máý súpórtá sá bí pártísáñ, kábíláñg áñg mgá próbísýóñ ñá ító:]

[• Págs~égúr~ó sá m~gá bá~tá há~ñggá~ñg sá~ édád~ ñá 26;]

[• Págt~áñgg~ál ñg~ mgá l~ímít~ásýó~ñ sá b~úháý~ át tá~úñ-tá~óñ;]

[• Págt~íýák~ ñg pá~gígí~ñg ká~rápá~t-dáp~át pá~rá sá~ íñsú~ráñc~é cóv~érág~é káh~ít má~ý mgá~ kóñd~ísýó~ñ ñá;]

[• Págg~áráñ~tíýá~ ñg có~vérá~gé pá~rá sá~ págb~úbúñ~tís á~t bré~ást c~áñcé~r scr~ééñí~ñgs; á~t,]

[• Págb~íbíg~áý ñg~ cóvé~rágé~ párá~ sá pr~évéñ~tívé~ sérv~ícés~ ñáñg~ wálá~ñg ká~rágd~ágáñ~g gás~tós.]

[Áñg Sáñ Fráñcíscó áý ñákátúóñ sá págbíbígáý ñg máhábágíñ ñá páñgáñgálágá, át ípíñákítá ñg Lúñgsód ñá sá pámámágítáñ ñg páglúlúñsád ñg Héálthý Sáñ Fráñcíscó, pámúmúñó sá páglábáñ sá HÍV, át págpápáígtíñg ñg mgá págsísíkáp úpáñg mádágdágáñ áñg kálígtásáñ ñg mgá ñáglálákád. Áñg págpápáñátílí ñg mgá béñépísýó ñg ÁCÁ áý ísá páñg párááñ párá sá Sáñ Fráñcíscó ñá mágíñg ísáñg más lígtás, málúsóg ñá lúñgsód párá sá láhát.]