[Ñágb~ígáý~ áñg L~úñgs~ód ñg~ 500 Stím~úlús~ párá~ sá mg~á Máñ~ggág~áwá á~t Pám~ílýá~ ñá Má~s máb~ábá á~ñg Sá~hód]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Ípíñáháýág ñgáýóñ ñí Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd át ñg Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý (SFHSÁ) áñg $1.9 mílýóñg fíñáñcíál súppórt íñítíátívés ñá mágbíbígáý ñg háñggáñg 500 cásh ássístáñcé ñgáýóñg táx fílíñg séásóñ sá mgá pámílýáñg ñágtátrábáhó sá Sáñ Fráñcíscó ñá ñáhíhírápáñg mákáráós dáhíl sá CÓVÍD 19 páñdémíc. Dágdág pá, áñg mgá líbréñg séñtró ñg túlóñg sá búwís áý búkás ñá ñgáýóñ sá dósé dóséñáñg mgá lókásýóñ ñg kápítbáháýáñ ñg Sáñ Fráñcíscó úpáñg ságútíñ áñg mgá táñóñg át túlúñgáñ áñg mgá fílér ñá mákákúhá ñg más márámíñg pérá pábálík kápág ñág áápláý sílá párá sá lókál, éstádó, át pédérál ñá mgá krédító sá búwís.]

[Áñg 2021 Sáñ Fráñcíscó Wórkíñg Fámílíés Crédít (WFC) áý ñág áálók ñg mábábá át kátámtámáñg kítá ñá mgá sámbáháýáñ ñá máý mgá bátá ñg lókál ñá krédító sá búwís ñá háñggáñg sá $250 úpáñg mákátúlóñg sá págtúgóñ sá páñg áráw áráw ñá mgá gástúsíñ túlád ñg mgá útílítý, úpá, págkáíñ, át páñgáñgálágá sá bátá. Búkód sá págkákátáóñg mág ápplý párá sá WFC ñgáýóñg táóñ, 4,000 kábáháýáñ ñá ñágíñg récípíéñt ñg WFC ñóóñg 2020 áý mákákátáñggáp ñg kárágdágáñg mábílís ñá cásh stímúlús páýméñt ñá $ 250.]

[Bágó sá táóñg ító, áñg Cálífórñíá Éárñéd Íñcómé Táx Crédít (CálÉÍTC) át áñg WFC áý mágágámít sá mgá ñágbábáýád ñg búwís ñá ñág fílé sá ísáñg Íñdíbídwál ñá Táxpáýér Ídéñtífícátíóñ Ñúmbér (ÍTÍÑ), ñá ñágbíbígáý ñg píñáláwák ñá túlóñg sá mgá wáláñg dókúméñtó át háló hálóñg kátáýúáñ ñá mgá ímígráñté ñá sámbáháýáñ ñg Sáñ Fráñcíscó ñá ñágbábáýád ñg búwís ñgúñít wáláñg ñúméró ñg sócíál sécúrítý.]

["Sá híráp ñg ékóñómíýá káýá márámíñg táó áñg ñáháháráp dáhíl sá CÓVÍD 19, át dáhíl más márámí áñg málámáñg ñá kwálípíkádó párá sá mgá béñépísýó káýsá sá mgá ñákárááñg táóñ, áñg mgá ágáráñg págbábáýád ñá ító áý krítíkál sá ñgáýóñ," sáíd Máýór Brééd. "Ñáís ñámíñg tíýákíñ ñá áñg mgá táó áý máý túlóñg ñá káíláñgáñ ñíláñg í fílé, úpáñg ító áý mádálí háñggá't mááárí át mááárí ñámíñg mákúhá áñg mgá mápágkúkúñáñ ñg páñáñálápí sá mgá kámáý ñg mgá táó ñá ñáñgáñgáíláñgáñ ñító ñáñg hígít sá láhát."]

["Sá wáláñg úlíráñ ñá bíláñg ñg mgá pámílýá ñá gúmágálíñg pá ríñ múlá sá bíglááñg págkáwálá ñg kítá ñóóñg ñákárááñg táóñ, áñg mgá líbréñg séñtró ñg túlóñg sá búwís ñg Sáñ Fráñcíscó áý ñárító úpáñg mátúlúñgáñ áñg mgá táó ñá mábáwí áñg báwát dólýár ñg mgá krédító sá búwís ñá kárápát dápát ñíláñg mátáñggáp," sábí ñí Tréñt Rhórér, Éxécútívé Díréctór ñg Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý. "Áñg ámíñg Lúñgsód áý ñátátáñgí sá pág áálók ñg ísáñg Crédít ñg Mgá Pámílýáñg Ñágtátrábáhó úpáñg mákápágbígáý kámí ñg kárágdágáñg píñáñsíýál ñá súpórtá sá túktók ñg éstádó át pédérál ñá mgá krédító sá búwís. Áñg págpápáláwíg ñg lókál ñá stímúlús ñá ító sá más márámíñg pámílýá áý ñágbíbígáý ñg émérgéñcý rélíéf párá sá mgá ñáhíhírápáñg mákáráós sá ísáñg krítíkál ñá sáñdálí sá páñdémíc écóñómíc slówdówñ. "]

[Mgá P~ámíl~ýáñg~ Ñágt~átrá~báhó~ Créd~ít - $250 bá~wát p~ámíl~ýá]

[Ñág áálók áñg WFC ñg mgá pámílýáñg ñágtátrábáhó ñá mábábá át kátámtámáñg kítá ñá máý mgá áñák háñggáñg sá $ 250 ñá cásh báck. Kápág píñágsámá sá mgá krédító sá búwís ñg éstádó át pédérál, áñg WFC áý máááríñg mákátúlóñg sá mgá pámílýá ñá mákátáñggáp ñg háñggáñg sá $ 9,600 sá mgá krédító sá búwís. Ñílíkhá ñg Sáñ Fráñcíscó áñg WFC ñóóñg 2005 át ísá ító sá íláñg mgá lúñgsód sá báñsá úpáñg mág álók ñg lókál ñá krédító sá búwís.]

[Sá máhígít 300,000 úñémplóýméñt íñsúráñcé béñéfíts cláíms ñá ísíñámpá sá Sáñ Fráñcíscó múlá ñáñg mágsímúlá áñg CÓVÍD 19 át áñg págpápáláwák ñg CálÉÍTC sá mgá fílér ñá máý ÍTÍÑ, íñáásáháñg mágígíñg kárápát dápát áñg mgá bágóñg sámbáháýáñ párá sá WFC ñgáýóñg táóñ. Áñg págpápáláwák ñg CálÉÍTC át WFC áý ísáñg máhálágáñg súpórtá párá sá mgá ñágtátrábáhóñg sámbáháýáñ ñg ímígráñté ñá tíñámááñ ñg málákás sá pámámágítáñ ñg págbágál ñg ékóñómíýá át íbíñúkód múlá sá mgá prógrámá sá píñáñsíýál ñá kálúwágáñ túlád ñg mgá págbábáýád ñg pédérál ñá stímúlús át ségúró sá káwáláñ ñg trábáhó.]

[Úpáñg mágíñg kwálípíkádó párá sá WFC, áñg mgá sámbáháýáñ áý dápát mágkáróóñ ñg 2020 ñá kítá ñá híñdí híhígít sá $ 56,844, í cláím áñg pédérál ñá Éárñéd Íñcómé Táx Crédít (ÉÍTC), át mágsúmíté ñg áplíkásýóñ sá SFHSÁ. Híñíhíkáýát áñg láhát ñg kárápát dápát ñá pámílýá ñá mág ápplý. Áñg ápplícátíóñ ñg WFC áý mágágámít ñá ñgáýóñ úpáñg mákúmplétó óñlíñé: SFHSÁ.órg/ápplýWFC]

["Dáhíl sá páñg ékóñómíýáñg tóll ñg páñdémýá sá mgá Látíñó ñá mábábá áñg kítá sá Sáñ Fráñcíscó, márámíñg mgá míýémbró ñg kómúñídád áñg híñdí máááríñg mágbáýád ñg úpá ó káhít ñá máglágáý ñg págkáíñ sá mésá ñgáýóñg gábí," sábí ñí MÉDÁ Ássócíáté Díréctór óf Ássét Búíldíñg Prógráms Jáckíé Márcélós. "Ñátútúwá kámí ñá áñg Lúñgsód át éstádó áý ñágbíbígáý ñg págkákátáóñ sá mgá fílér ñg ÍTÍÑ ñá mátáñggáp áñg CálÉÍTC át Wórkíñg Fámílíés Crédít, dáhíl áñg ámíñg mgá úñdócúméñtéd kápítbáháý áý láló ñá máhíráp ñá tíñámááñ ñá íbíñígáý ñá áñg mgá kóñtríbýútór ñá ító sá ámíñg lípúñáñ áý ñáíwáñ sá lábás ñg mgá pédérál ñá prógrámá ñg stímúlús."]

[Ñóóñg Sétýémbré 2020, ñílágdááñ ñí Góbérñádór Ñéwsóm áñg Ássémblý Bíll 1876, ñá ñágpápáláwák ñg áccéss sá CálÉÍTC úpáñg mátíýák áñg láhát ñg mgá fílé ñg búwís sá Cálífórñíá, pártíkúlár ñá áñg mgá úñdócúméñtéd ÍTÍÑ fílér ñá kúñg híñdí máñ áý kárápát dápát, áý máááríñg mágíñg kwálípíkádó párá sá CálÉÍTC át áñg Ýóúñg Chíld Táx Crédít (ÝCTC). Tíñátáñtýá ñg mgá ópísýál ñg éstádó áñg págpápáláwák ñg CálÉÍTC sá mgá táx fílér ñg ÍTÍÑ áý mákíkíñábáñg sá hígít sá 600,000 Cálífórñíáñs.]

[Mábí~lís ñ~á Cás~h Stí~múlú~s - $250 báw~át pá~mílý~á]

[Áñg Lúñgsód áý mágbíbígáý ñg súpléméñtóñg mábílís ñá págbábáýád ñg cásh ñá $ 250 sá hálós 4,000 pámílýáñg máý mábábáñg kítá ñá ñákátáñggáp ñá ñg WFC sá 2020. Híñdí káíláñgáñ ñg ápplícátíóñ párá sá $250 áñg mábílís ñá cásh stímúlús. Áñg mgá sámbáháýáñ ñá ñákátáñggáp ñg WFC ñóóñg ñákárááñg táóñ áý kókóñtákíñ ñg SFHSÁ úpáñg í vérífý áñg káñíláñg áddréss át ímpórmásýóñ sá págbábáñgkó, ñá súsúñdáñ ñg mgá áwtómátíkóñg págbábáýád ñá íñáásáháñg dárátíñg bágó mátápós áñg Mársó.]

[Párá sá márámíñg mgá Sáñ Fráñcíscáñó ñá ñákákúhá ñg mábábáñg sáhód bágó áñg páñdémýá, áñg págbágsák ñg ékóñómíýá ñg CÓVÍD 19 át págkáwálá ñg trábáhó áý ñágpápálálá lámáñg sá mgá díspárídád sá ékóñómíýá ñá ñáráráñásáñ ñílá áráw áráw. Áñg stímúlús ñá ító áý mákákátúlóñg ñá mágbígáý ñg ágáráñg kálúwágáñ sá mgá wáláñg úlíráñ ñá mgá hámóñ sá páñáñálápí pátúlóý ñá ñáháháráp áñg mgá pámílýáñg ñágtátrábáhó hábáñg ñáráráñásáñ ñg éstádó áñg píñáká mátíñdíñg págdágsá ñg vírús.]

[Líbr~éñg T~úlóñ~g sá B~úwís~ – Óñlí~ñé Tó~óls, D~róp-ó~ff, át~ Pílí~íñ áñ~g Íñ-P~érsó~ñ Áss~ístá~ñcé]

[Sá ávérágé, áñg mgá ñágbábáýád ñg búwís sá Áméríká áý gúmágástós ñg hálós 200 úpáñg mágkáróóñ ñg ísáñg própésýóñál ñá búwís ñá mág fílé ñg káñíláñg págbábálík. Áñg mgá líbréñg séñtró ñg túlóñg sá búwís ñg Sáñ Fráñcíscó áý ñágpápáhíñtúlót sá mgá fílér ñá í máxímízé áñg káñíláñg mgá réfúñd sá pámámágítáñ ñg mgá krédító sá búwís át máíwásáñ áñg mgá báýáríñ sá págháháñdá.]

[Áñg líbréñg págháháñdá ñg búwís áý mágágámít sá mgá táóñg híñdí káýáñg báýáráñ áñg mgá própésýóñál ñá sérbísýó múlá sá ísáñg báýád ñá tágáháñdá ñg búwís át sá mgá mátátáñdá, mgá máý límítádóñg káhúsáýáñ sá Íñglés, át mgá táóñg máý kápáñsáñáñ ñá ñáñgáñgáíláñgáñ ñg túlóñg. Áñg mgá sértípíkádóñg ékspértó sá búwís ñg Íñtérñál Révéñúé Sérvícé (ÍRS) áý ñágháháñdá ñg mgá táx rétúrñ, súmáságót sá mgá táñóñg, át tíñútúkóý kúñg áñg mgá fílér áý kwálípíkádó párá sá mgá krédító sá búwís túlád ñg ÉÍTC át WFC.]

[Áñg líbréñg túlóñg sá búwís ñg Sáñ Fráñcíscó áý íbíñíbígáý ñg SFHSÁ sá pámámágítáñ ñg pákíkípágtúlúñgáñ sá Úñítéd Wáý Báý Áréá, ñá kíñábíbíláñgáñ ñg Míssíóñ Écóñómíc Dévélópméñt Ássócíátíóñ át Árríbá Júñtós, búkód sá íbá páñg mgá lókál ñá kásósýó ñá híñdí kúmíkítá. Gíñágáwá ñg mgá sértípíkádóñg próvídér ñg ÍRS ñá mádálí áñg lígtás át lígtás ñá pág fílé ñg mgá búwís gámít áñg mgá óñlíñé ñá tóól, dróp óff, ó íñ pérsóñ ñá túlóñg sá mgá pílíñg lókásýóñ.]

[Áñg mgá fílér ñá máý píñágsámáñg kítá ñg sámbáháýáñ ñá $ 66,000 ó más mábábá sá 2020 áý kárápát dápát párá sá líbréñg sérbísýó sá túlóñg sá búwís. Úpáñg máíháñdá áñg káñíláñg mgá búwís, dápát ípákítá ñg mgá résídéñté áñg mgá dókúméñtó ñg kítá múlá sá láhát ñg mgá trábáhó ñá ñágtrábáhó át mgá páháýág ñg kítá sá káwáláñ ñg trábáhó sá búóñg 2020, pátí ñá ríñ áñg káñíláñg ñúméró ñg sócíál sécúrítý ó ÍTÍÑ, mgá ñúméró ñg áccóúñt sá báñgkó, ísáñg wástóñg ÍD ñg láráwáñ, át mgá gástúsíñ sá pág répórtáblé túlád ñg páñgáñgálágá sá bátá. Búkód sá líbréñg túlóñg sá búwís, máááríñg íkóñéktá ñg SFHSÁ áñg mgá fílér sá mgá wáláñg báýád ñá báñk áccóúñt, crédít répáír sérvícés, át fíñáñcíál édúcátíóñ cóáchíñg. Áñg déádlíñé ñg pág fílé áý Ábríl 15, 2021.]

[Tíñátáñtýá ñg ÍRS ñá hálós ísá sá límáñg kárápát-dápát ñá táó áñg híñdí ñákákúhá ñg ÉÍTC dáhíl híñdí ñílá álám ñá kwálípíkádó sílá, ó híñdí álám kúñg sááñ mákákáháñáp ñg líbréñg túlóñg sá pág-fílé ñg búwís. Ñóóñg ñákárááñg táóñ, máhígít 8,000 rétúrñ áñg íñíháíñ sá mgá líbréñg táx ássístáñcé céñtér ñg Sáñ Fráñcíscó.]

[Párá mág-ápláý párá sá Wórkíñg Fámílíés Crédít át mákáháñáp ñg líbréñg mgá págpípílíáñ sá pág-fílé ñg túlóñg sá búwís ñg kómúñídád, bísítáhíñ áñg FrééTáxHélpSF.órg, ó túmáwág sá 2-1-1 úpáñg mákáháñáp ñg mgá líbréñg táx céñtér át mág-ískédýúl ñg mgá áppóíñtméñt.]

[###]