[Lá Cí~údád~ próp~órcí~óñá ú~ñ ést~ímúló~ dé $500 pá~rá tr~ábáj~ádór~és ý f~ámíl~íás d~é báj~ós sá~lárí~ós]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd ý lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó (SFHSÁ, pór sús síglás éñ íñglés) áñúñcíáróñ hóý $1.9 míllóñés éñ íñícíátívás dé ápóýó fíñáñcíéró qúé própórcíóñáráñ hástá $500 dé ásístéñcíá éñ éféctívó éstá témpórádá dé préséñtácíóñ dé ímpúéstós á lás fámílíás trábájádórás dé Sáñ Fráñcíscó qúé lúcháñ pór llégár á fíñ dé més cómó résúltádó dé lá páñdémíá dé CÓVÍD-19. Ádémás, lós céñtrós dé ásístéñcíá tríbútáríá grátúítós áhórá éstáñ ábíértós éñ dócéñás dé úbícácíóñés dél vécíñdáríó dé Sáñ Fráñcíscó párá réspóñdér prégúñtás ý áýúdár á lós cóñtríbúýéñtés á récúpérár más díñéró cúáñdó sólícítáñ crédítós físcálés lócálés, éstátálés ý fédérálés.]

[Él Crédító párá Fámílíás Trábájádórás dé Sáñ Fráñcíscó (WFC) 2021 ófrécé á lós hógárés dé íñgrésós bájós ý módérádós cóñ ñíñós úñ crédító físcál lócál dé hástá $250 párá áýúdár á cúbrír lós gástós díáríós, cómó sérvícíós públícós, álqúílér, álíméñtós ý cúídádó íñfáñtíl. Ádémás dé lá ópórtúñídád dé sólícítár él WFC ésté áñó, 4,000 hógárés qúé fúéróñ béñéfícíáríós dél WFC éñ 2020 récíbíráñ úñ págó ádícíóñál dé éstímúló rápídó éñ éféctívó dé $ 250.]

[Cómó ñóvédád ésté áñó, él Crédító Tríbútáríó pór Íñgrésó dél Trábájó dé Cálífórñíá (CálÉÍTC, pór sús síglás éñ íñglés) ý lá WFC éstáñ díspóñíblés párá lós cóñtríbúýéñtés qúé préséñtáñ úñ Ñúméró dé Ídéñtífícácíóñ Pérsóñál dél Cóñtríbúýéñté (ÍTÍÑ, pór sús síglás éñ íñglés), bríñdáñdó ásístéñcíá ámplíádá á lós hógárés íñmígráñtés íñdócúméñtádós ý dé éstátús míxtó dé Sáñ Fráñcíscó qúé págáñ ímpúéstós péró qúé ñó tíéñéñ úñ ñúméró dé ségúró sócíál.]

["Cóñ lás dífícúltádés écóñómícás qúé táñtás pérsóñás éñfréñtáñ débídó á CÓVÍD-19, ý cóñ más pérsóñás qúé próbábléméñté cálífíqúéñ párá lós béñéfícíós qúé éñ áñós áñtéríórés, éstós págós íñmédíátós sóñ crítícós éñ ésté móméñtó", díjó él álcáldé Brééd. "Qúérémós áségúrárñós dé qúé lás pérsóñás téñgáñ lá áýúdá qúé ñécésítáñ párá préséñtár, párá qúé séá ló más fácíl pósíblé ý pódámós póñér récúrsós fíñáñcíérós éñ máñós dé lás pérsóñás qúé más ló ñécésítáñ".]

["Cóñ úñ ñúméró síñ précédéñtés dé fámílíás qúé áúñ sé récúpéráñ dé úñá pérdídá répéñtíñá dé íñgrésós él áñó pásádó, lós céñtrós grátúítós dé ásístéñcíá tríbútáríá dé Sáñ Fráñcíscó éstáñ áqúí párá áýúdár á lás pérsóñás á récúpérár cádá dólár dé crédítós físcálés qúé sóñ élégíblés párá récíbír", díjó Tréñt Rhórér, Díréctór Éjécútívó dé lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó. "Ñúéstrá Cíúdád és úñícá éñ ófrécér úñ Crédító párá Fámílíás Trábájádórás párá qúé pódámós própórcíóñár ápóýó fíñáñcíéró ádícíóñál ádémás dé lós crédítós físcálés éstátálés ý fédérálés. Éxtéñdér ésté éstímúló lócál á más fámílíás própórcíóñá áýúdá dé émérgéñcíá párá áqúéllós qúé lúcháñ pór llégár á fíñ dé més éñ úñ móméñtó crítícó dé lá désácélérácíóñ écóñómícá dé lá páñdémíá".]

[Crédí~tó pá~rá fá~mílí~ás tr~ábáj~ádór~ás - $250 pó~r fám~ílíá~]

[Lá WFC ófrécé á lás fámílíás trábájádórás dé íñgrésós bájós ý módérádós cóñ híjós hástá $250 éñ réémbólsós éñ éféctívó. Cúáñdó sé cómbíñá cóñ crédítós físcálés éstátálés ý fédérálés, lá WFC púédé áýúdár á lás fámílíás á récíbír hástá $9,600 éñ crédítós físcálés. Sáñ Fráñcíscó créó lá WFC éñ 2005 ý és úñá dé lás pócás cíúdádés dél páís qúé ófrécé úñ crédító físcál lócál.]

[Cóñ más dé 300,000 réclámós dé béñéfícíós dé ségúró dé désémpléó préséñtádós éñ Sáñ Fráñcíscó désdé él íñícíó dé CÓVÍD-19 ý lá éxpáñsíóñ dél CálÉÍTC á lós cóñtríbúýéñtés cóñ úñ ÍTÍÑ, sé áñtícípá qúé lós ñúévós hógárés séráñ élégíblés párá él WFC ésté áñó. Lá éxpáñsíóñ dél CálÉÍTC ý lá WFC és úñ ápóýó vítál párá lós hógárés íñmígráñtés trábájádórés áféctádós pór lá désácélérácíóñ écóñómícá ý éxclúídós dé lós prógrámás dé áýúdá fíñáñcíérá cómó lós págós dé éstímúló fédérál ý él ségúró dé désémpléó.]

[Párá cálífícár párá lá WFC, lós hógárés débéñ téñér úñ íñgrésó dé 2020 dé ñó más dé $ 56,844, réclámár él Crédító Tríbútáríó pór Íñgrésó dél Trábájó (ÉÍTC) fédérál ý préséñtár úñá sólícítúd á SFHSÁ. Sé álíéñtá á tódás lás fámílíás élégíblés á préséñtár úñá sólícítúd. Lá sólícítúd dé WFC ýá éstá díspóñíblé párá cómplétár éñ líñéá: SFHSÁ.órg/ápplýWFC]

["Dádó él cóstó écóñómícó dé lá páñdémíá párá lós látíñós dé bájós íñgrésós éñ Sáñ Fráñcíscó, múchós míémbrós dé lá cómúñídád ñó púédéñ págár él álqúílér ó íñclúsó póñér cómídá éñ lá mésá éstá ñóché", díjó Jáckíé Márcélós, Díréctórá Ásócíádá dé Prógrámás dé Créácíóñ dé Áctívós dé MÉDÁ. "Ñós cómplácé qúé lá Cíúdád ý él éstádó éstéñ bríñdáñdó á lós cóñtríbúýéñtés dé ÍTÍÑ lá ópórtúñídád dé récíbír él Crédító CálÉÍTC ý Fámílíás Trábájádórás, ýá qúé ñúéstrós vécíñós íñdócúméñtádós háñ sídó éspécíálméñté áféctádós dádó qúé éstós cóñtríbúýéñtés á ñúéstrá sócíédád qúédáróñ fúérá dé lós prógrámás fédérálés dé éstímúló".]

[Éñ séptíémbré dé 2020, él góbérñádór Ñéwsóm fírmó él Próýéctó dé Léý dé lá Ásámbléá 1876, qúé ámplíá él áccésó ál CálÉÍTC párá gáráñtízár qúé tódós lós cóñtríbúýéñtés dé Cálífórñíá, éspécífícáméñté lós cóñtríbúýéñtés ÍTÍÑ íñdócúméñtádós qúé dé ótrá máñérá sóñ élégíblés, púédáñ cálífícár párá él CálÉÍTC ý él Crédító Tríbútáríó párá Ñíñós Péqúéñós (ÝCTC). Lós fúñcíóñáríós éstátálés éstímáñ qúé lá éxpáñsíóñ dé CálÉÍTC á lós cóñtríbúýéñtés dé ÍTÍÑ béñéfícíárá á más dé 600,000 cálífórñíáñós.]

[Éstím~úló r~ápídó~ éñ éf~éctí~vó - $250 pó~r fám~ílíá~]

[Lá Cíúdád própórcíóñárá úñ págó rápídó éñ éféctívó súpléméñtáríó dé $250 á cásí 4,000 fámílíás dé bájós íñgrésós qúé ýá récíbíéróñ él WFC éñ 2020. Ñó sé réqúíéré sólícítúd párá $ 250 él éstímúló rápídó éñ éféctívó. SFHSÁ sé cómúñícárá cóñ lós hógárés qúé récíbíéróñ él WFC él áñó pásádó párá vérífícár sú díréccíóñ é íñfórmácíóñ báñcáríá, ségúídós dé págós áútómátícós qúé sé éspérá qúé llégúéñ áñtés dé fíñés dé márzó.]

[Párá múchós résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó qúé gáñábáñ sáláríós bájós áñtés dé lá páñdémíá, lá récésíóñ écóñómícá dé CÓVÍD-19 ý lá pérdídá dé émpléós sóló éstáñ émpéóráñdó lás díspárídádés écóñómícás qúé éxpéríméñtáñ tódós lós díás. Ésté éstímúló áýúdárá á própórcíóñár álívíó íñmédíátó á lós désáfíós fíñáñcíérós síñ précédéñtés qúé lás fámílíás trábájádórás cóñtíñúáñ éñfréñtáñdó á médídá qúé él éstádó éxpéríméñtá él áúméñtó más íñtéñsó dél vírús.]

[Ásís~téñc~íá tr~íbút~áríá~ grát~úítá~: hérr~ámíé~ñtás~ éñ líñ~éá, éñ~trég~á ý ás~ísté~ñcíá~ éñ pé~rsóñ~á sél~éctá~]

[Éñ prómédíó, lós cóñtríbúýéñtés éstádóúñídéñsés gástáñ cásí $200 párá qúé úñ prófésíóñál dé ímpúéstós préséñté sú déclárácíóñ. Lós céñtrós grátúítós dé ásístéñcíá tríbútáríá dé Sáñ Fráñcíscó pérmítéñ á lós cóñtríbúýéñtés máxímízár sús réémbólsós á trávés dé crédítós físcálés ý évítár lás tárífás dé prépárácíóñ.]

[Lá prépárácíóñ grátúítá dé ímpúéstós éstá díspóñíblé párá pérsóñás qúé ñó púédéñ págár lós sérvícíós prófésíóñálés dé úñ prépárádór dé ímpúéstós págádó ý párá ádúltós máýórés, áqúéllós cóñ dómíñíó límítádó dél íñglés ý pérsóñás cóñ díscápácídádés qúé réqúíéréñ ásístéñcíá. Lós éxpértós éñ ímpúéstós cértífícádós pór él Sérvícíó dé Ímpúéstós Íñtérñós (ÍRS) prépáráñ déclárácíóñés dé ímpúéstós, réspóñdéñ prégúñtás ý détérmíñáñ sí lós cóñtríbúýéñtés cálífícáñ párá crédítós físcálés cómó él ÉÍTC ý él WFC.]

[Lá ásístéñcíá tríbútáríá grátúítá dé Sáñ Fráñcíscó és própórcíóñádá pór SFHSÁ á trávés dé úñá ásócíácíóñ cóñ Úñítéd Wáý Báý Áréá, qúé íñclúýé Míssíóñ Écóñómíc Dévélópméñt Ássócíátíóñ ý Árríbá Júñtós, éñtré ótrós sócíós lócálés síñ fíñés dé lúcró. Lós próvéédórés cértífícádós pór él ÍRS fácílítáñ lá préséñtácíóñ ségúrá dé ímpúéstós útílízáñdó hérrámíéñtás éñ líñéá, éñtrégá ó ásístéñcíá éñ pérsóñá éñ úbícácíóñés séléccíóñádás.]

[Lós cóñtríbúýéñtés cóñ úñ íñgrésó fámílíár cómbíñádó dé $66,000 ó méñós éñ 2020 sóñ élégíblés párá sérvícíós grátúítós dé ásístéñcíá tríbútáríá. Párá téñér sús ímpúéstós prépárádós, lós résídéñtés débéñ préséñtár dócúméñtós dé íñgrésós dé tódós lós trábájós trábájádós ý déclárácíóñés dé íñgrésós dé désémpléó á ló lárgó dé 2020, ásí cómó sú ñúméró dé ségúró sócíál ó ÍTÍÑ, ñúmérós dé cúéñtá báñcáríá, úñá ídéñtífícácíóñ válídá cóñ fótó ý gástós répórtáblés cómó cúídádó íñfáñtíl. Ádémás dé lá áýúdá tríbútáríá grátúítá, SFHSÁ púédé cóñéctár á lós cóñtríbúýéñtés cóñ cúéñtás báñcáríás síñ cárgó, sérvícíós dé répárácíóñ dé crédító ý cápácítácíóñ éñ édúcácíóñ fíñáñcíérá. Lá féchá límíté párá préséñtár és él 15 dé ábríl dé 2021.]

[Él ÍRS éstímá qúé cásí úñá dé cádá cíñcó pérsóñás élégíblés sé píérdé él ÉÍTC pórqúé ñó sábéñ qúé cálífícáñ ó ñó sábéñ dóñdé éñcóñtrár ásístéñcíá grátúítá párá lá préséñtácíóñ dé ímpúéstós. Él áñó pásádó, sé préséñtáróñ más dé 8,000 déclárácíóñés éñ lós céñtrós grátúítós dé ásístéñcíá tríbútáríá dé Sáñ Fráñcíscó.]

[Párá sólícítár él Crédító párá Fámílíás Trábájádórás ý éñcóñtrár ópcíóñés grátúítás dé préséñtácíóñ dé ásístéñcíá tríbútáríá cómúñítáríá, vísíté FrééTáxHélpSF.órg ó llámé ál 2-1-1 párá éñcóñtrár céñtrós dé ímpúéstós grátúítós ý prógrámár cítás.]

[###]