[Ñágb~úkás~ ñg Bá~góñg~ Shél~tér s~á Mós~cóñé~ Céñt~ér áñ~g Lúñ~gsód~ Bílá~ñg Tú~góñ s~á CÓV~ÍD 19]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Íñíháýág ñgáýóñ ñg Sáñ Fráñcíscó áñg pláñó ñá lúmíkhá ñg más márámíñg dístáñsýá sá lípúñáñ sá mgá shéltér át Ñávígátíóñ Céñtér ñg Lúñgsód sá pámámágítáñ ñg págbúbúkás ñg bágóñg káñlúñgáñ sá Móscóñé Céñtér Wést. Áñg bágóñg pásílídád sá Móscóñé Wést áý búbúksáñ sá súsúñód ñá líñggó át mágpápátákbó sá búóñg tágál ñg émérgéñcý sá kálúsúgáñ ñg públíkó, ñá ídíñéklárá ñí Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd ñóóñg Pébréró 25^íká.]

["Sá páñáhóñg híñíhíkáýát ñátíñ áñg láhát ñg máý kákáýáháñg máñátílí sá báháý át máñátílíñg áñím ñá tálámpákáñ áñg láýó kápág lúmábás ñgá sílá, máhálágá ñá mágkáróóñ díñ ñg éspásýó áñg átíñg mgá shéltér át ñávígátíóñ céñtérs párá súñdíñ áñg mgá kíñákáíláñgáñ sá kálúsúgáñ ñg públíkó," sáíd Máýór Brééd. "Káýá ñgá ñílílíkhá ñámíñ áñg bágóñg éspásýóñg ító sá Móscóñé Wést, úpáñg mákátúlóñg ñá lúmíkhá ñg más márámíñg éspásýó sá ámíñg mgá úmíírál ñá shéltér át páýágáñ áñg kíñákáíláñgáñg sócíál dístáñcíñg. Kásábáý ñító, ñákátúóñ kámí sá págtíýák ñá áñg ámíñg sístémá ñg páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ áý máý mgá mápágkúkúñáñ ñá mágágámít úpáñg gámútíñ áñg mgá pásýéñté ñá máý sákít át ñáñgáñgáíláñgáñ ñg médíkál ñá átéñsýóñ, át ñá máýróóñ kámíñg mgá kámá sá óspítál ñá káíláñgáñ ñámíñ úpáñg máháwákáñ áñg ísáñg págdágsá ñg mgá pásýéñté ñg CÓVÍD 19. "]

[Áñg pláñóñg ító áý mágpápáhíñtúlót sá Lúñgsód ñá ílípát áñg íláñg mgá táó ñá kásálúkúýáñg ñásá mgá shéltér át Ñávígátíóñ Céñtér sá Móscóñé Wést, kúñg sááñ pátúlóý síláñg mágkákáróóñ ñg áccéss sá págkáíñ, shówér át mgá pródúktó ñg kálíñísáñ, át pámámáhálá ñg kásó ñá íbíñígáý ñg Lúñgsód át mgá ñóñ prófít próvídér. Áñg mgá référrál úpáñg ílípát áñg mgá táó sá Móscóñé Wést áý mágmúmúlá sá Dépártméñt óf Hóméléssñéss áñd Súppórtívé Hóúsíñg (HSH) sá kóñsúltásýóñ sá Dépártméñt óf Públíc Héálth (DPH).]

[Áñg págbúbúkás ñg Móscóñé Wést bíláñg ísáñg áltérñátíbóñg lókásýóñ ñg káñlúñgáñ áý báhágí ñg ísáñg más málákíñg págsísíkáp ñá ísíñáságáwá ñg Lúñgsód úpáñg mágbígáý ñg páñsámáñtáláñg pábáháý ó tíráháñ párá sá mgá máñggágáwá sá páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ, mgá fírst réspóñdér, át máhíhíñáñg pópúlásýóñ át mgá résídéñté ñá ñásá ílálím ñg ísáñg médíkál ñá díréktíbá sá sélf qúáráñtíñé ó íhíwáláý. Kábíláñg sá pópúlásýóñg ító áñg mgá táóñg ñákátírá sá mgá píñágsámá sámáñg mgá séttíñg túlád ñg mgá síñglé róóm óccúpáñcý hótél, súppórtívé hóúsíñg ñá máý sháréd kítchéñs át báñýó, át shéltérs át Ñávígátíóñ Céñtérs.]

[Ñáñáñátílíñg ñákátúóñ áñg DPH sá págtíýák ñá máý sápát ñá hóspítál béds ñá mágágámít sá Sáñ Fráñcíscó párá gámútíñ áñg mgá pásýéñtéñg máý CÓVÍD 19. Dáhíl dító, íñúñá ñg Lúñgsód áñg pág sécúré ñg mgá kúwártó ñg hótél úpáñg páýágáñ áñg sístémá ñg óspítál ñá mág díschárgé ñg mgá íñdíbídwál ñá híñdí mákápág sélf qúáráñtíñé ó mág ísóláté ñá 1) ñágpósítíbó sá CÓVÍD 19 ó 2) ñá íñíímbéstígáháñ (PÚÍs), ñá híñdí ñá káíláñgáñg máóspítál ñgúñít wáláñg pábáháý ñá mágágámít sá sélf qúáráñtíñé.]

[Áñg mgá íñdíbídwál ñá lílípát sá mgá kúwártó ñg hótél áý mákákátáñggáp ñg mgá sérbísýó ñg Lúñgsód, kábíláñg áñg tátlóñg págkáíñ báwát áráw, mgá pródúktó ñg kálíñísáñ, át pág áccéss sá mgá ñárs. Háñggáñg Mársó 26, áñg Húmáñ Sérvícés Ágéñcý (HSÁ) áý ñáká sécúré ñg mgá léásé párá sá hígít sá 300 mgá kúwártó ñg hótél párá sá láýúñíñg ító át pláñó úpáñg tápúsíñ áñg mgá léásé párá sá kárágdágáñg 3,000 kúwártó ñg hótél sá súsúñód ñá líñggó. Áñg mgá référrál sá mgá sélf qúáráñtíñé hótél róóm áý dádááñ sá DPH át gágáwíñ bátáý sá páñgáñgáíláñgáñg médíkál ñg pásýéñté.]

[Áñg L~úñgs~ód áý~ pátú~lóý ñ~á ñák~íkíp~ág ús~áp sá~ mgá h~ótél~ léás~és úp~áñg s~úpór~táhá~ñ áñg~ kárá~gdág~áñg p~ópúl~ásýó~ñ, káb~íláñ~g áñg~:]

1. [Mgá ñ~ákát~átáñ~dá át~ máhí~híñá~ñg má~tátá~ñdá s~á Lág~úñá H~óñdá~ Hósp~ítál~ át íb~á pá s~á mgá~ cóñg~régá~té fá~cílí~tý ñá~ mááá~ríñg~ ñásá~ mgá k~úwár~tó ñg~ hóté~l ñá m~édýó~ mábá~bá áñ~g áñt~ás ñg~ páñg~áñgá~lágá~]
2. [Mgá m~áñgg~ágáw~á sá p~áñgá~ñgál~ágáñ~g páñ~gkál~úsúg~áñ ñá~ ñáká~láñt~ád sá~ CÓVÍ~D 19 át p~ósít~íbó s~á CÓV~ÍD 19 át~ íbá p~áñg m~gá fí~rst r~éspó~ñdér~; át]
3. [Mgá m~áhíh~íñáñ~g póp~úlás~ýóñ ñ~á ñáb~úbúh~áý ñá~ñg wá~láñg~ tírá~háñ s~á kál~ýé (éd~ád 60+ át~ mgá m~áý ñá~kápá~ílál~ím ñá~ kóñd~ísýó~ñ sá k~álús~úgáñ~).]

[Háñggáñg ñgáýóñ, ñákátáñggáp áñg Lúñgsód ñg mgá páñúkálá múlá sá márámíñg hótél pártñérs ñá máglááñ ñg máhígít 11,000 sílíd úpáñg mákátúlóñg ñá máíbsáñ áñg préssúré sá mgá lókál ñá óspítál sá íñáásáháñg págdágsá ñg mgá pásýéñtéñg máý CÓVÍD 19. Íñáásáháñ ñg Lúñgsód áñg págdádálá ñg mgá kúwártó ñg hótél óñlíñé sá ísáñg róllíñg básís úpáñg mátúgúñáñ áñg mgá páñgáñgáíláñgáñ ñg mgá máñggágáwá sá páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ, mgá fírst réspóñdér, át mgá máhíhíñáñg pópúlásýóñ kúñg kíñákáíláñgáñ ñg DPH. Láhát ñg hótél fácílítý áý ñáñgáñgáíláñgáñ ñg kákáíbáñg pláñó párá máíbígáý áñg kíñákáíláñgáñg ségúrídád, stáffíñg, át págkáíñ.]

["Áñg Sáñ Fráñcíscó áý úmáásá sá híñáháráp úpáñg mátíýák ñá áñg átíñg mgá óspítál áý máý kápásídád ñá gámútíñ áñg mgá pásýéñté sá búóñg páñáhóñ ñg CÓVÍD 19 páñdémíc. Áñg pág sécúré ñg más márámíñg páñsámáñtáláñg tíráháñ át pábáháý áý súmúsúpórtá sá ámíñg mgá sístémá ñg kálúsúgáñ ñg públíkó át ñágpápáñátílí ñg más márámíñg kámá sá óspítál ñá búkás. Bíñíbígýáñ ñámíñ áñg ámíñg mgá píñáká máhíñá ñá résídéñté át úñáñg réspóñdér ñg mgá lígtás ñá púwáñg úpáñg íhíwáláý kúñg sílá áý ñákáláñtád sá vírús, "sábí ñí Tréñt Rhórér, Éxécútívé Díréctór ñg Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý. "Ñákítá ñámíñ áñg ñápákálákíñg pákíkípágtúlúñgáñ át súpórtá múlá sá kómúñídád ñg ñégósýó. Áñg mgá hótél sá Sáñ Fráñcíscó át mgá málálákíñg ópérátór ñg pásílídád áý ñágbúbúkás ñg káñíláñg mgá píñtó úpáñg mátúlúñgáñ áñg ámíñg Lúñgsód ñá mápábágál áñg págkálát ñg córóñávírús. "]

["Áñg págpápáláwák ñá ító ñg mgá hótél át Móscóñé Wést úpáñg máglíñgkód sá mgá táóñg ñákákáráñás ñg káwáláñ ñg tíráháñ át íbá pá ñá káíláñgáñg mág ísóláté áý ísáñg ñápákálákíñg hákbáñg sá ámíñg págtúgóñ sá CÓVÍD 19, láló ñá párá sá mgá píñáká máhíñá sá ámíñg kómúñídád," sábí ñí Ábígáíl Stéwárt-Káhñ, Íñtérím Díréctór ñg Dépártméñt óf Hóméléssñéss áñd Súppórtívé Hóúsíñg. "Áñg píñáláwák ñá kápásídád ñá ító áý mákákátúlóñg ñá lúmíkhá ñg más málákíñg kálígtásáñ párá sá ámíñg mgá kápítbáháý ñá wáláñg tíráháñ bígýáñ áñg mgá hádláñg ñg pámúmúháý sá ísáñg píñágsámá sámáñg kápálígíráñ. Lúbós ákóñg ñágpápásálámát sá mgá káwáñí ñg Lúñgsód át mgá tágápágbígáý ñg sérbísýó ñá wáláñg págód ñá ñágtátrábáhó úpáñg mápáñátílí áñg ámíñg sístémá ñg págtúgóñ sá báháý ñá gúmágáñá át lúmáláwák sá páñáhóñ ñg krísís ñá ító."]

["Áñg Hótél Cóúñcíl át láhát ñg ámíñg mgá mémbér hótél áý ñákíkíísá káý Máýór Brééd át Góvérñór Ñéwsóm úpáñg mápígíláñ át máíbsáñ áñg épéktó ñg CÓVÍD 19 át úpáñg mákátúlóñg sá báháý ñg ámíñg mgá fírst réspóñdérs át pátí ñá ríñ sá mgá máhíhíñáñg pópúlásýóñ," sáíd Kévíñ Cárróll, Présídéñt áñd CÉÓ óf thé Hótél Cóúñcíl óf Sáñ Fráñcíscó. "Kápág ñátápós ñá áñg krísís ñá ító, háñdá ñá táýóñg múlíñg táñggápíñ áñg múñdó pábálík sá 'Lúñgsód ñá Álám kúñg Pááñó.'"]

[Úpáñg máíwásáñ áñg págkálát ñg CÓVÍD 19 sá mgá cóñgrégáté shéltér át prótéktáháñ áñg kálúsúgáñ ñg mgá páñáúhíñ át káwáñí, áñg HSH áý gúmáwá ñg íláñg mgá págbábágó sá sístémá ñg káñlúñgáñ, kábíláñg áñg páñsámáñtáláñg pág páúsé ñg mgá référrál sá mgá shéltér úpáñg pátátágíñ áñg mgá úmíírál ñá kómúñídád sá lóób ñg káñlúñgáñ át límítáháñ áñg bíláñg ñg mgá bísítá sá báwát síté. Píñáláwíg ñá ríñ ñg HSH áñg mgá páñáñátílí sá láhát ñg shéltér át Ñávígátíóñ Céñtérs úpáñg wáláñg mgá bísítá áñg píñápáálís dáhíl sá mgá límításýóñ ñg órás sá páñáhóñ ñg págkákásúñúd súñód ñg shéltér íñ plácé.]

[Dágdág pá, áñg HSH át áñg mgá ñóñprófít sérvícé próvídér ñító áý píñáláwíg áñg mgá órás ñg mgá káñlúñgáñ, ídíñágdág ñá págkáíñ, át píñáhúsáý ñá mgá prótócól ñg páglílíñís úpáñg límítáháñ áñg páñgáñgáíláñgáñ párá sá mgá bísítá ñá úmálís sá mgá káñlúñgáñ át pábágálíñ áñg págkálát ñg vírús.]

[Sá kárágdágáñg hákbáñg úpáñg máprótéktáháñ áñg kálúsúgáñ ñg mgá bísítá át káwáñí ñg káñlúñgáñ, áñg DPH áý lúmíkhá ñg ísáñg tóól sá scrééñíñg ñg kálúsúgáñ ñg shéltér ñá mágágámít ñá ñgáýóñ sá láhát ñg mgá shéltér, ñávígátíóñ céñtér, át mgá prógrámá sá tráñsítíóñál hóúsíñg kásámá áñg mgá súpláý ñá kíñákáíláñgáñ úpáñg ípátúpád áñg prótócól. Síñúsúrí ñg tóól ñá ító áñg kálúsúgáñ ñg báwát bísítá sá káñlúñgáñ át ñágbíbígáý ñg mgá álítúñtúñíñ kúñg pááñó túlúñgáñ áñg mgá bísítá ñá máý síñtómás.]

[Íñírérékóméñdá ñg HSH ñá ípátúpád ñg mgá ñágbíbígáý ñg shéltér, sá ábót ñg káñíláñg mákákáýá, áñg Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ (CDC) Gúídáñcé fór Hóméléss Sérvícé Próvídérs, ñá túmátáwág párá sá sócíál dístáñcíñg, ñádágdágáñ ñá páglílíñís, át píñáhúsáý ñá páñgáñgálágá párá sá mgá bísítá ñg káñlúñgáñ.]

[Párá~ sá ká~rágd~ágáñ~g ímp~órmá~sýóñ~ túñg~kól s~á gáb~áý ñg~ Lúñg~sód p~árá s~á mgá~ táóñ~g ñák~ákár~áñás~ ñg ká~wálá~ñ ñg t~íráh~áñ sá~ páñá~hóñ ñ~g CÓV~ÍD 19 óú~tbré~ák, má~ñgýá~ríñg~ bísí~táhí~ñ áñg~: http~s://sf.g~óv/íñ~fórm~átíó~ñ/cóv~íd-19-áñ~d-péó~plé-é~xpér~íéñc~íñg-h~ómél~éssñ~éss.]

[###]