[Lá cí~údád~ ábré~ úñ ñú~évó r~éfúg~íó éñ~ Mósc~óñé C~éñté~r éñ r~éspú~éstá~ ál CÓ~VÍD-19]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Sáñ Fráñcíscó áñúñcíó hóý úñ pláñ párá créár más dístáñcíá sócíál éñ lós réfúgíós ý Céñtrós dé Ñávégácíóñ dé lá Cíúdád ál ábrír úñ ñúévó réfúgíó éñ Móscóñé Céñtér Wést. Lá ñúévá íñstálácíóñ éñ Móscóñé Wést ábrírá lá próxímá sémáñá ý ópérárá dúráñté tódá lá dúrácíóñ dé lá émérgéñcíá dé sálúd públícá, qúé lá álcáldésá Lóñdóñ Ñ. Brééd décláró él 25 dé^fébréró.]

["Éñ úñ móméñtó éñ qúé éstámós áléñtáñdó á tódós lós qúé púédéñ á qúédársé éñ cásá ý máñtéñérsé á séís píés dé dístáñcíá cúáñdó sálgáñ, és ímpórtáñté qúé ñúéstrós réfúgíós ý céñtrós dé ñávégácíóñ támbíéñ téñgáñ él éspácíó párá cúmplír cóñ lós réqúísítós dé sálúd públícá", díjó él álcáldé Brééd. "És pór ésó qúé éstámós créáñdó ésté ñúévó éspácíó éñ Móscóñé Wést, párá áýúdár á créár más éspácíó éñ ñúéstrós réfúgíós éxístéñtés ý pérmítír él dístáñcíámíéñtó sócíál réqúérídó. Ál mísmó tíémpó, éstámós éñfócádós éñ gáráñtízár qúé ñúéstró sístémá dé átéñcíóñ médícá téñgá lós récúrsós díspóñíblés párá trátár á lós pácíéñtés qúé éstáñ éñférmós ý ñécésítáñ átéñcíóñ médícá, ý qúé téñgámós lás cámás dé hóspítál qúé ñécésítámós párá máñéjár úñ áúméñtó éñ lós pácíéñtés cóñ CÓVÍD-19 ".]

[Ésté pláñ pérmítírá á lá Cíúdád réúbícár á álgúñás pérsóñás qúé áctúálméñté sé éñcúéñtráñ éñ réfúgíós ý Céñtrós dé Ñávégácíóñ á Móscóñé Wést, dóñdé cóñtíñúáráñ téñíéñdó áccésó á cómídás, dúchás ý pródúctós dé hígíéñé, ý máñéjó dé cásós própórcíóñádós pór lá Cíúdád ý próvéédórés síñ fíñés dé lúcró. Lás référéñcíás párá tráñsférír pérsóñás á Móscóñé Wést próvéñdráñ dél Dépártáméñtó dé Pérsóñás síñ Hógár ý Vívíéñdá dé Ápóýó (HSH) éñ cóñsúltá cóñ él Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá (DPH).]

[Lá ápértúrá dé Móscóñé Wést cómó úñ réfúgíó áltérñátívó és párté dé úñ ésfúérzó máýór éñ cúrsó pór párté dé lá Cíúdád párá própórcíóñár vívíéñdá témpórál ó réfúgíó párá trábájádórés dé lá sálúd, sócórrístás ý póblácíóñés vúlñéráblés ý résídéñtés qúé éstáñ bájó úñá díréctívá médícá dé póñérsé éñ cúáréñtéñá ó áíslársé. Éstá póblácíóñ íñclúýé pérsóñás qúé vívéñ éñ éñtórñós cóñgrégádós, cómó hótélés dé ócúpácíóñ dé úñá sólá hábítácíóñ, vívíéñdás dé ápóýó cóñ cócíñás ý báñós cómpártídós, ý réfúgíós ý céñtrós dé ñávégácíóñ.]

[DPH sígúé éñfócádó éñ gáráñtízár qúé háýá súfícíéñtés cámás dé hóspítál díspóñíblés éñ Sáñ Fráñcíscó párá trátár á pácíéñtés cóñ CÓVÍD-19. Cóñ ésté fíñ, lá Cíúdád há príórízádó áségúrár lás hábítácíóñés dé hótél párá pérmítír qúé él sístémá hóspítáláríó dé dé áltá á lás pérsóñás qúé ñó púédéñ póñérsé éñ cúáréñtéñá ó áíslársé qúé 1) háñ dádó pósítívó pór CÓVÍD-19 ó 2) qúé éstáñ bájó íñvéstígácíóñ (PÚÍ), qúé ýá ñó ñécésítáñ sér hóspítálízádás péró ñó tíéñéñ álójámíéñtó díspóñíblé párá lá áútócúáréñtéñá.]

[Lás pérsóñás qúé sé múdéñ á lás hábítácíóñés dél hótél récíbíráñ sérvícíós dé lá Cíúdád, qúé íñclúýéñ trés cómídás pór díá, pródúctós dé hígíéñé ý áccésó á éñférmérás. Á pártír dél 26 dé márzó, lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós (HSÁ) há áségúrádó cóñtrátós dé árréñdámíéñtó párá más dé 300 hábítácíóñés dé hótél párá ésté própósító ý pláñéá fíñálízár lós árréñdámíéñtós dé 3,000 hábítácíóñés dé hótél ádícíóñálés lá próxímá sémáñá. Lás référéñcíás á hábítácíóñés dé hótél dé áútócúáréñtéñá véñdráñ á trávés dé DPH ý sé réálízáráñ éñ fúñcíóñ dé lás ñécésídádés médícás dél pácíéñté.]

[Lá Cí~údád~ cóñt~íñúá ñ~égóc~íáñd~ó cóñ~trát~ós dé~ árré~ñdám~íéñt~ó dé h~ótél~és pá~rá áp~óýár~ á pób~lácí~óñés~ ádíc~íóñá~lés, í~ñclú~ýéñd~ó:]

1. [Pérs~óñás~ máýó~rés ý~ ádúl~tós v~úlñé~rábl~és éñ~ él Hó~spít~ál Lá~gúñá~ Hóñd~á ý ót~rós é~ñ íñs~tálá~cíóñ~és có~ñgré~gádá~s qúé~ púéd~éñ és~tár é~ñ háb~ítác~íóñé~s dé h~ótél~ cóñ ú~ñ ñív~él dé~ átéñ~cíóñ r~élát~ívám~éñté~ bájó~;]
2. [tráb~ájád~órés~ dé át~éñcí~óñ médí~cá dé~ prím~érá l~íñéá é~xpúé~stós~ á CÓV~ÍD-19 ý p~ósít~ívós~ párá~ CÓVÍ~D-19 ý ót~rós s~ócór~ríst~ás; ý]
3. [Póbl~ácíó~ñés v~úlñé~rábl~és qú~é vív~éñ sí~ñ réf~úgíó~ éñ lá~ cáll~é (édá~d 60+ ý áq~úéll~ós có~ñ cóñ~dící~óñés~ dé sá~lúd s~úbýá~céñt~és).]

[Hástá lá féchá, lá Cíúdád há récíbídó própúéstás dé ñúmérósós sócíós hótélérós párá própórcíóñár más dé 11,000 hábítácíóñés párá áýúdár á álívíár lá présíóñ sóbré lós hóspítálés lócálés dúráñté úñ áúméñtó éspérádó éñ pácíéñtés cóñ CÓVÍD-19. Lá Cíúdád áñtícípá póñér éñ líñéá hábítácíóñés dé hótél dé fórmá cóñtíñúá párá sátísfácér lás ñécésídádés dé lós trábájádórés dé lá sálúd, lós sócórrístás ý lás póblácíóñés vúlñéráblés ségúñ ló ñécésíté él DPH. Tódás lás íñstálácíóñés dél hótél réqúíéréñ úñ pláñ úñícó párá própórcíóñár lá ségúrídád, él pérsóñál ý lás cómídás ñécésáríás.]

["Sáñ Fráñcíscó éstá míráñdó hácíá él fútúró párá gáráñtízár qúé ñúéstrós hóspítálés téñgáñ lá cápácídád dé trátár á lós pácíéñtés dúráñté lá páñdémíá dé CÓVÍD-19. Áségúrár más réfúgíós témpórálés ý vívíéñdás ápóýá ñúéstrós sístémás dé sálúd públícá ý máñtíéñé más cámás dé hóspítál ábíértás. Éstámós própórcíóñáñdó á ñúéstrós résídéñtés más vúlñéráblés ý sócórrístás éspácíós ségúrós párá áíslársé sí éstúvíéróñ éxpúéstós ál vírús", díjó Tréñt Rhórér, Díréctór Éjécútívó dé lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó. "Hémós vístó úñá tréméñdá cólábórácíóñ ý ápóýó dé lá cómúñídád émprésáríál. Lós hótélés dé Sáñ Fráñcíscó ý lós ópérádórés dé gráñdés íñstálácíóñés éstáñ ábríéñdó sús púértás párá áýúdár á ñúéstrá Cíúdád á fréñár lá própágácíóñ dél córóñávírús".]

["Éstá éxpáñsíóñ dé hótélés ý Móscóñé Wést párá sérvír á lás pérsóñás síñ hógár ý ótrás qúé ñécésítáñ áíslársé és úñ tréméñdó pásó ádéláñté éñ ñúéstrá réspúéstá á CÓVÍD-19, éspécíálméñté párá lós más vúlñéráblés dé ñúéstrá cómúñídád", díjó Ábígáíl Stéwárt-Káhñ, Díréctórá Íñtéríñá dél Dépártáméñtó dé Pérsóñás síñ Hógár ý Vívíéñdá dé Ápóýó. "Éstá cápácídád ámplíádá áýúdárá á créár úñá máýór ségúrídád párá ñúéstrós vécíñós síñ hógár dádás lás límítácíóñés dé vívír éñ úñ ámbíéñté cóñgrégádó. Éstóý prófúñdáméñté ágrádécídó cóñ él pérsóñál dé lá Cíúdád ý lós próvéédórés dé sérvícíós qúé éstáñ trábájáñdó íñcáñsábléméñté párá máñtéñér ñúéstró sístémá dé réspúéstá párá pérsóñás síñ hógár fúñcíóñáñdó ý éxpáñdíéñdósé dúráñté éstá crísís".]

["Él Cóñséjó Hótéléró ý tódós ñúéstrós hótélés míémbrós éstáñ úñídós cóñ él álcáldé Brééd ý él góbérñádór Ñéwsóm párá cóñtéñér ý mítígár lós éféctós dé CÓVÍD-19 ý párá áýúdár á álbérgár á ñúéstrós sócórrístás ý támbíéñ á lás póblácíóñés vúlñéráblés", díjó Kévíñ Cárróll, présídéñté ý CÉÓ dél Cóñséjó Hótéléró dé Sáñ Fráñcíscó. "Cúáñdó térmíñé éstá crísís, éstárémós lístós párá dár lá bíéñvéñídá úñá véz más ál múñdó á 'lá cíúdád qúé sábé cómó'".]

[Párá prévéñír lá própágácíóñ dé CÓVÍD-19 éñ réfúgíós cóñgrégádós ý prótégér lá sálúd dé lós húéspédés ý él pérsóñál, HSH há réálízádó váríós cámbíós éñ él sístémá dé réfúgíós, íñclúídá lá páúsá témpórál dé lás référéñcíás á réfúgíós párá éstábílízár lás cómúñídádés éxístéñtés déñtró dél réfúgíó ý límítár él ñúméró dé íñvítádós éñ cádá sítíó. HSH támbíéñ há éxtéñdídó lás éstádíás éñ tódós lós réfúgíós ý céñtrós dé ñávégácíóñ párá qúé ñó sé pídá á lós húéspédés qúé sé váýáñ débídó á lós límítés dé tíémpó dúráñté lá órdéñ dé réfúgíó éñ él lúgár.]

[Ádémás, HSH ý sús próvéédórés dé sérvícíós síñ fíñés dé lúcró háñ éxtéñdídó lás hórás dé lós réfúgíós, háñ ágrégádó cómídás ý háñ méjórádó lós prótócólós dé límpíézá párá límítár lá ñécésídád dé qúé lós húéspédés ábáñdóñéñ lós réfúgíós ý fréñár lá própágácíóñ dél vírús.]

[Éñ úñ pásó ádícíóñál párá prótégér lá sálúd dé lós húéspédés ý él pérsóñál dél réfúgíó, DPH há créádó úñá hérrámíéñtá dé éválúácíóñ dé sálúd dé réfúgíó qúé áhórá éstá díspóñíblé éñ tódós lós réfúgíós, céñtrós dé ñávégácíóñ ý prógrámás dé vívíéñdá dé tráñsícíóñ júñtó cóñ lós súmíñístrós ñécésáríós párá ímpléméñtár él prótócóló. Éstá hérrámíéñtá éválúá lá sálúd dé cádá húéspéd dél réfúgíó ý própórcíóñá páútás sóbré cómó áýúdár á lós húéspédés qúé sóñ síñtómátícós.]

[HSH récómíéñdá qúé lós próvéédórés dé réfúgíós ímpléméñtéñ, éñ lá médídá dé sús pósíbílídádés, lá Gúíá párá próvéédórés dé sérvícíós párá pérsóñás síñ hógár dé lós Céñtrós párá él Cóñtról ý lá Prévéñcíóñ dé Éñférmédádés (CDC, pór sús síglás éñ íñglés), qúé éxígé dístáñcíámíéñtó sócíál, máýór límpíézá ý méjór átéñcíóñ párá lós húéspédés dé lós réfúgíós.]

[Párá~ óbté~ñér í~ñfór~mácí~óñ ádí~cíóñ~ál só~bré l~á gúíá~ dé lá~ Cíúd~ád pá~rá lá~s pér~sóñá~s síñ~ hógá~r dúr~áñté~ él br~óté d~é CÓV~ÍD-19, ví~síté~: http~s://sf.g~óv/íñ~fórm~átíó~ñ/cóv~íd-19-áñ~d-péó~plé-é~xpér~íéñc~íñg-h~ómél~éssñ~éss.]

[###]