[Tímé~líñé~ át Pl~áñó p~árá s~á Líg~tás ñ~á Múl~íñg P~ágbú~búká~s ñg S~áñ Fr~áñcí~scó]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Íñíháýág ñgáýóñ ñí Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd áñg pláñó párá sá múlíñg págbúbúkás ñg Sáñ Fráñcíscó ñá mágpápáhíñtúlót sá íláñg ñégósýó át áktíbídád ñá mágpátúlóý sá mgá págbábágó sá mgá ýúgtó sá mgá dárátíñg ñá líñggó át búwáñ. Háñggá't áñg Sáñ Fráñcíscó áý pátúlóý ñá gúmágáwá ñg pág úñlád ñá ñágpápábágál sá págkálát ñg CÓVÍD 19, ñákákátúgóñ sá mgá páñgúñáhíñg tágápágpáhíwátíg ñg kálúsúgáñ, át áñg pátñúbáý ñg éstádó áý pátúlóý ñá ñágpápáhíñtúlót sá hígít páñg mgá áktíbídád, áñg mgá réstáwráñ ñg Sáñ Fráñcíscó áý mágágáwáñg mág álók ñg páñlábás ñá káíñáñ, áñg mgá ñégósýó sá tíñgí áý mágágáwáñg páýágáñ áñg mgá cústómér ñá mámílí sá lóób ñá máý mgá págbábágó, át áñg mgá kárágdágáñg páñlábás ñá áktíbídád áý máááríñg mágpátúlóý sá Húñýó 15^th. Pláñó ñg Lúñgsód ñá páýágáñ áñg kárágdágáñg mgá áktíbídád át ñégósýó ñá mágpátúlóý sá Húlýó át Ágóstó.]

["Márámí áñg máípágmámálákí ñg átíñg mgá résídéñté sá kúñg pááñó táýó túmúgóñ sá páñdémýáñg ító, ñá márámíñg táó áñg ñágsásákrípísýó ñáñg málákí úpáñg mápáñgálágááñ áñg kálúsúgáñ át kálígtásáñ ñg káñíláñg kápwá résídéñté," sáíd Máýór Brééd. "Púmápásók ñá táýó sá bágóñg ýúgtó ñg krísís ñá ító át kómpórtáblé táýó ñá ñásá ísáñg lúgár ñá mááárí ñátíñg símúláñ áñg múlíñg págbúbúkás ñg mgá báhágí ñg átíñg ékóñómíýá, ñgúñít híñdí ító ñáñgáñgáhúlúgáñ ñá áñg vírús ñá ító áý híñdí pátúlóý ñá ñágbábáñtá sá átíñg lúñgsód. Hábáñg ñágsísímúlá kámíñg mábáwí át múlíñg págbúbúkás, láhát táýó áý káíláñgáñg mágláró ñg ámíñg báhágí úpáñg úmáñgkóp sá bágóñg ñórmál háñggáñg sá mágkáróóñ kámí ñg bákúñá, át pátúlóý ñámíñg gágáwíñ áñg láhát ñg ámíñg mákákáýá úpáñg mág álók ñg málíñáw ñá mgá álítúñtúñíñ át pág ííñgát úpáñg súpórtáháñ áñg mgá résídéñté át ñégósýó sá mgá bágóñg págsásááýós ñá kákáíláñgáñíñ páglípát pásúlóñg. "]

[Áñg pláñó ñg múlíñg págbúbúkás ñg Sáñ Fráñcíscó áý ñákáháñáý sá mgá álítúñtúñíñ ñg Éstádó át bátáý sá ísáñg módéló ñg páñgáñíb ñá pártíkúlár sá Sáñ Fráñcíscó úpáñg mákóñtról áñg págkálát ñg CÓVÍD 19 át prótéktáháñ áñg kálúsúgáñ ñg públíkó. Áñg pláñó áý ípíñáálám díñ sá gáwáíñ ñg Sáñ Fráñcíscó CÓVÍD 19 Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé. Áñg tímélíñé párá sá págpápáhíñtúlót sá íláñg mgá ñégósýó át áktíbídád ñá mágpátúlóý áý áýúsíñ kúñg kíñákáíláñgáñ bátáý sá dátá ñg kálúsúgáñ ñg públíkó.]

[Báhágí ñg pláñó ñg Sáñ Fráñcíscó párá sá lígtás ñá múlíñg págbúbúkás áý kíñábíbíláñgáñ ñg pág úútós sá mgá résídéñté ñá mágsúót ñg mgá tákíp sá múkhá sá kárámíháñ ñg mgá ókásýóñ kápág úmálís sílá sá káñíláñg táháñáñ át málápít sá íbáñg táó, kápwá sá lóób át lábás. Káíláñgáñ díñg súmúñód áñg públíkó sá íbá páñg mgá héálth áñd sáfétý réqúíréméñts át rékóméñdásýóñ túlád ñg sócíál dístáñcíñg, háñdwáshíñg, át cléáñíñg fréqúéñtlý tóúchéd súrfácés. Máglálábás ñg bágóñg Héálth Órdér ñgáýóñg áráw áñg Dépártméñt óf Públíc Héálth ñá máý úpdátéd réqúíréméñts híñggíl sá mgá tákíp sá múkhá.]

[Áñg Pláñó ñg Sáñ Fráñcíscó áý ñághíhíwáláý sá íkáláwáñg ýúgtó ñg Éstádó sá tátlóñg ýúgtó – Phásé 2Á, 2B, át 2C. Áñg mgá Phásé 3 ñg Sáñ Fráñcíscó áý 4 áý ñákáháñáý sá mgá ýúgtó ñg Éstádó. Áñg Sáñ Fráñcíscó áý ñákápásók ñá sá Phásé 2Á, ñá ñágpápáhíñtúlót sá cúrbsídé píckúp ñá píñápáýágáñ párá sá kárámíháñ ñg mgá rétáíl, cóñstrúctíóñ, éléctívé súrgérý, át mgá páñlábás ñá ñégósýó túlád ñg cárwáshés, fléá márkét, át mgá tíñdáháñ ñg hárdíñ úpáñg mápátákbó.]

[Áñg kásálúkúýáñg Stáý Hómé Héálth Órdér ñg Sáñ Fráñcíscó áý wáláñg éxpírátíóñ dáté át súsúgáñ sá mgá súsúñód ñá líñggó át búwáñ úpáñg páýágáñ áñg úñtí úñtí át más lígtás ñá múlíñg págbúbúkás. Áñg pláñó ñgáýóñ áý ñágdédétálýé ñg mgá súsúñód ñá ýúgtó át ñágbíbígáý ñg mgá pétsá ñá íñáásáháñ ñg Lúñgsód áñg mgá kárágdágáñg ñégósýó át áktíbídád áý máááríñg mágpátúlóý sá mgá págbábágó. Áñg mgá pétsá sá pláñó áý tápúsíñ sá pámámágítáñ ñg mgá súsóg sá Héálth Órdér ó mgá díréktíbá át gágábáýáñ ñg mgá tágápágpáhíwátíg ñg kálúsúgáñ. Kúñg áñg Lúñgsód áý gúmágáwá ñg pág úñlád ñáñg más mábílís káýsá sá íñáásáháñ, kúñg gáýóñ áñg tímélíñé ñá ñákábáláñgkás sá íbábá áý máááríñg lúmípát úpáñg páýágáñ áñg íláñg múlíñg págbúbúkás ñá máñgýárí ñáñg más máágá. Sá báwát ýúgtó, mágbíbígáý ñg gábáý úpáñg mábígýáñ ñg sápát ñá órás áñg mgá ñégósýó át ópérátór párá sá págpápláñó át págsúñód sá mgá kíñákáíláñgáñ sá kálúsúgáñ át kálígtásáñ.]

[Málápít ñá áñg pátñúbáý párá sá mgá pérsóñál ñá áktíbídád át pákíkípág-úgñáýáñ, túlád ñg págbísítá sá mgá káíbígáñ, pákíkípág-dáté sá págláláró, át hápúñáñ. Áñg pláñó át tímélíñé úpáñg múlíñg búksáñ áñg mgá ñégósýó át áktíbídád áý ñílíkhá sá kóórdíñásýóñ sá Pláñó ñg Págbáwí ñg Tráñspórtásýóñ ñg Sáñ Fráñcíscó Múñícípál Tráñspórtátíóñ Ágéñcý (SFMTÁ). Párá sá báwát múlíñg págbúbúkás phásé, SFMTÁ áý mágdágdág át áýúsíñ áñg mgá sérbísýó íñcréméñtállý.]

["Áñg máágá át ágrésíbóñg págkílós ñg Sáñ Fráñcíscó áý súsí sá tágúmpáý ñá máýróóñ kámí lábáñ sá córóñávírús," sábí ñí Dr. Gráñt Cólfáx, Díréktór ñg Kálúsúgáñ. "Hábáñg lúmílípát kámí úpáñg múlíñg búksáñ, áñg pátúlóý ñá pág úñá sá kálúsúgáñ ñg kómúñídád áý mágígíñg máhálágá. Áñg báwát Sáñ Fráñcíscáñ áý máááríñg át dápát mákátúlóñg kúñg táýó áý págpúñtá sá máábót áñg más máhúsáý ñá órás sá híñáháráp. Íbíg sábíhíñ, págtákpáñ áñg íýóñg múkhá, páñátílíhíñ áñg dístáñsýá sá lípúñáñ, át mágpásúrí kúñg máýróóñ káñg áñúmáñg mgá síñtómás. Áñg mgá págkílós ñá ító áý ñáglígtás ñg mgá búháý át áý págpúñtá sá mágíñg más máhálágá káýsá káíláñmáñ bíláñg ñámíñ símúláñ úpáñg ílípát sá pálígíd ñg lúñgsód múlí. "]

["Áñg Sáñ Fráñcíscó áý ñáñgúñá sá ámíñg túgóñ sá kálúsúgáñ ñg públíkó át mááárí ñámíñg mámúñó múlí sá ísáñg mááláláháñíñ át réspóñsábléñg dískárté sá múlíñg págbúbúkás," sábí ñí Ásséssór Cárméñ Chú, có cháír ñg Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé. "Sá pámámágítáñ ñg tásk fórcé, ñáríñíg ñámíñ múlá sá dááñ dááñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs sá páñgáñgáíláñgáñ ñá báláñséhíñ áñg ámíñg mgá páñgáñgáíláñgáñ sá kálúsúgáñ ñg públíkó sá ámíñg kákáýáháñg gúmáwá ñg mgá dúló mátúgúñáñ át áñg áñúñsýó ñgáýóñ áý ñágbíbígáý ñg ísáñg róádmáp párá sá átíñg láhát úpáñg mágpláñó át mágháñdá párá sá híñáháráp."]

["Hábáñg lúmílípát kámí úpáñg múlíñg búksáñ, áñg báláñgkás ñá ító áý ñágbíbígáý ñg ímpórmásýóñ sá ñégósýó ñá káíláñgáñ ñílá úpáñg mágpláñó ñg káñíláñg mgá súsúñód ñá hákbáñg pátúñgó sá págbáwí," sábí ñí Jóáqúíñ Tórrés, Díréktór ñg Óffícé óf Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt. "Át hábáñg síñúsúñód ñg ámíñg mgá kómúñídád áñg mgá mábútíñg kásáñáýáñ sá kálúsúgáñ ñg públíkó, mákíkítá ñámíñ áñg págtáás sá mgá áktíbídád ñá kíñákáíláñgáñ úpáñg ílípát áñg Sáñ Fráñcíscó pátúñgó sá gáñáp ñá páñg ékóñómíýáñg síglá."]

[Sáñ F~ráñc~íscó~ Pláñ~ádó M~úlíñ~g Pág~búbú~kás ñ~g Tím~élíñ~é]

[Híñdí kásámá sá lístáháñ sá íbábá áñg láhát ñg mgá ñégósýó át áktíbídád ñá ísíñámá ñg Lúñgsód sá pláñó párá sá múlíñg págbúbúkás. Pápáýágáñ lámáñg ñg Sáñ Fráñcíscó áñg múlíñg págbúbúkás ñg mgá ñégósýó át áktíbídád ñá píñápáýágáñ sá ílálím ñg mgá álítúñtúñíñ ñg Éstádó. Párá sá búóñg ímpórmásýóñ túñgkól sá pláñó ñg Lúñgsód ñá páýágáñ áñg mgá kárágdágáñg áktíbídád át ñégósýó ñá múlíñg búksáñ sá mgá phásé, púmúñtá sá SF.góv/réópéñíñg.]

[Phás~é 2Á – Hú~ñýó 1^s~t]

• [Pág-á~álág~á ñg b~átá]
• [Mgá h~árdí~ñ ñg b~ótáñ~íkó]
• [Mgá p~áñlá~bás ñ~á mús~éó át~ máká~sáýs~áýáñ~g lúg~ár]
• [Páñl~ábás~ ñá cú~rbsí~dé ré~táíl~ párá~ sá mg~á sér~bísý~ó ñá m~áý mí~ñímá~l ñá c~óñtá~ct (pá~g ááý~ós ñg~ sápá~tós, p~ág áá~ýós ñ~g ásó~, átbp~.)]

[Phás~é 2B – Hú~ñýó 15^í~ká]

• [Kárá~míhá~ñ sá m~gá pá~ñlóó~b ñá t~íñgí~]
• [Páñl~ábás~ ñá ká~íñáñ~]
• [Mgá k~ámpó~ ñg tá~g íñí~t]
• [Príb~ádóñ~g sám~báhá~ýáñ p~áñló~ób ñá~ sérb~ísýó~]
• [Mgá s~érbí~sýó á~t sér~émóñ~ýá ñg~ rélí~híýó~ñ]
• [Mgá k~lásé~ sá pá~ñláb~ás ñá~ éhér~sísý~ó]
• [Próp~ésýó~ñál ñ~á mgá~ láró~ sá sp~órts~, pálí~gsáh~áñ, át~ íbá p~áñg m~gá lú~gár ñ~g líb~áñgá~ñ ñá w~áláñ~g mgá~ máñó~ñóód~]
• [Mgá á~ppóí~ñtmé~ñt sá~ médí~kál ñ~á híñ~dí ém~érgé~ñcý]

[Phás~é 2C – Hú~lýó 13^í~ká]

• [Páñl~óób ñ~á káí~ñáñ ñ~á máý~ mgá p~ágbá~bágó~]
• [Háír~ sáló~ñs át~ bárb~érsh~óps]
• [Mgá ó~péñ h~óúsé~ ñg ré~ál és~táté~ (sá pá~mámá~gítá~ñ lám~áñg ñ~g ápp~óíñt~méñt~)]

[Phás~é 3 – Kál~ágít~ñááñ~ ñg Ág~óstó~ – úpáñ~g mát~úkóý~, áý má~gígí~ñg hí~gít s~á ísá~ñg sú~b-phá~sé ]

• [Mgá p~áárá~láñ ñ~á máý~ mgá p~ágbá~bágó~]
• [Mgá B~ár]
• [Íbá p~áñg m~gá pé~rsóñ~ál ñá~ sérb~ísýó~]
  • [Mgá s~álóñ~ ñg kú~kó]
  • [Mgá m~ássá~gé pá~rlór~]
  • [Mgá p~árló~r ñg t~áttó~ó]
• [Mgá g~ým át~ fítñ~éss c~éñté~r]
• [Mgá P~álár~úáñ]
• [Mgá s~wímm~íñg p~óól]
• [Mgá P~áñló~ób ñá~ Músé~ó]

[Phás~é 4 – Pét~sá ñg~ págt~úkóý~]

• [Mgá l~úgár~ ñg kó~ñsíý~értó~]
• [Lívé~ ñá má~dlá s~pórt~s át m~gá pá~gtát~áñgh~ál]
• [Mgá ñ~íght~clúb~]
• [Mgá P~ístá~]
• [Láhá~t ñg h~ótél~ át má~tútú~lúýá~ñ pár~á sá p~áglí~líbá~ñg át~ túrí~smó]

[Áñg prógrámáñg Sháréd Spácés, ñá íñíháýág ñí Máýór Brééd ñóóñg Mártés, íká 26 ñg^Máýó, áý mágpápáhíñtúlót sá mgá ñégósýó sá kápítbáháýáñ ñá mágbáhágí ñg ísáñg báhágí ñg pámpúblíkóñg kárápátáñ ñg párááñ, túlád ñg mgá báñgkétá, púñó ó báhágýáñg kálýé, ó íbá páñg kálápít ñá pámpúblíkóñg éspásýó túlád ñg mgá párké át plázá párá sá págkúhá ñg réstáúráñt át íbá páñg áktíbídád sá tíñgí ñg kápítbáháýáñ. Áñg páñlábás ñá káíñáñ áý píñáhíhíñtúlútáñg mágpátúlóý sá lókál sá íká 15^ñg Húñýó, át kúñg pápáýágáñ ñg Éstádó áñg páñlábás ñá káíñáñ sá órás ñá íýóñ, áñg mgá réstáwráñ áý máááríñg mág ápláý párá sá ísáñg pérmít úpáñg mág sét úp ñg mgá mésá át úpúáñ sá pámpúblíkóñg kárápátáñ ñg párááñ.]

[###]