[Cróñ~ógrá~má ý p~láñ p~árá r~éábr~ír Sá~ñ Frá~ñcís~có dé~ máñé~rá sé~gúrá~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd áñúñcíó hóý úñ pláñ párá réábrír Sáñ Fráñcíscó qúé pérmítírá qúé cíértós ñégócíós ý áctívídádés sé réáñúdéñ cóñ módífícácíóñés éñ fásés éñ lás próxímás sémáñás ý mésés. Míéñtrás Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúé prógrésáñdó éñ lá désácélérácíóñ dé lá própágácíóñ dé CÓVÍD-19, cúmplá cóñ lós íñdícádórés dé sálúd clávé ý lá gúíá éstátál cóñtíñúé pérmítíéñdó más áctívídádés, lós réstáúráñtés dé Sáñ Fráñcíscó pódráñ ófrécér céñás ál áíré líbré, lás émprésás míñórístás pódráñ pérmítír qúé lós clíéñtés cómpréñ éñ él íñtéríór cóñ módífícácíóñés ý lás áctívídádés ádícíóñálés ál áíré líbré púédéñ réáñúdársé él 15^dé júñíó. Lá Cíúdád pláñéá pérmítír qúé áctívídádés ý ñégócíós ádícíóñálés sé réáñúdéñ éñ júlíó ý ágóstó.]

["Ñúéstrós résídéñtés tíéñéñ múchó dé qúé éñórgúllécérsé dé cómó réspóñdímós á éstá páñdémíá, cóñ múchás pérsóñás hácíéñdó éñórmés sácrífícíós párá prótégér lá sálúd ý lá ségúrídád dé sús cómpáñérós résídéñtés", díjó él álcáldé Brééd. "Éstámós éñtráñdó éñ úñá ñúévá fásé dé éstá crísís ý ñós séñtímós cómódós dé qúé éstámós éñ úñ lúgár dóñdé pódémós cóméñzár á réábrír pártés dé ñúéstrá écóñómíá, péró ésó ñó qúíéré décír qúé ésté vírús ñó cóñtíñúé áméñázáñdó á ñúéstrá cíúdád. Á médídá qúé cóméñcémós á récúpérárñós ý réábrír, tódós téñdrémós qúé désémpéñár ñúéstrá párté párá ádáptárñós á lá ñúévá ñórmálídád hástá qúé téñgámós úñá vácúñá, ý cóñtíñúárémós hácíéñdó tódó ló pósíblé párá ófrécér páútás ý précáúcíóñés clárás párá ápóýár á lós résídéñtés ý lás émprésás cóñ lós ñúévós ájústés qúé sé ñécésítáráñ éñ él fútúró".]

[Él pláñ dé réápértúrá dé Sáñ Fráñcíscó éstá álíñéádó cóñ lás páútás dél éstádó ý sé básá éñ úñ módéló dé ríésgó éspécífícó dé Sáñ Fráñcíscó párá cóñtrólár lá própágácíóñ dé CÓVÍD-19 ý prótégér lá sálúd públícá. Él pláñ támbíéñ sé básá éñ él trábájó dél Grúpó dé Trábájó dé Récúpérácíóñ Écóñómícá CÓVÍD-19 dé Sáñ Fráñcíscó. Él cróñógrámá párá pérmítír qúé cíértás émprésás ý áctívídádés sé réáñúdéñ sé ájústárá ségúñ séá ñécésáríó éñ fúñcíóñ dé lós dátós dé sálúd públícá.]

[Párté dél pláñ dé Sáñ Fráñcíscó párá lá réápértúrá ségúrá íñclúýé éxígír á lós résídéñtés qúé úséñ cúbíértás fácíálés éñ lá máýóríá dé lás ócásíóñés cúáñdó sáléñ dé sú cásá ý éstáñ cércá dé ótrás pérsóñás, táñtó éñ íñtéríórés cómó éñ éxtéríórés. Él públícó támbíéñ débé cúmplír cóñ ótrós réqúísítós ý récóméñdácíóñés dé sálúd ý ségúrídád, cómó él dístáñcíámíéñtó sócíál, él lávádó dé máñós ý lá límpíézá dé súpérfícíés qúé sé tócáñ cóñ frécúéñcíá. Él Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá émítírá hóý úñá ñúévá Órdéñ dé Sálúd cóñ réqúísítós áctúálízádós cóñ réspéctó á lás cúbíértás fácíálés.]

[Él Pláñ dé Sáñ Fráñcíscó sépárá lá ségúñdá étápá dél éstádó éñ trés fásés: Fásé 2Á, 2B ý 2C. Lás Fásés 3 dé Sáñ Fráñcíscó sóñ 4 éstáñ álíñéádás cóñ lás étápás dél Éstádó. Sáñ Fráñcíscó ýá há éñtrádó éñ lá Fásé 2Á, qúé pérmíté lá récóléccíóñ éñ lá ácérá pérmítídá párá lá máýóríá dé lás ópérácíóñés míñórístás, dé cóñstrúccíóñ, círúgíás éléctívás ý ñégócíós ál áíré líbré cómó lávádérós dé áútós, mércádós dé púlgás ý tíéñdás dé járdíñéríá.]

[Lá áctúál Órdéñ dé Sálúd dé Qúédársé éñ Cásá dé Sáñ Fráñcíscó ñó tíéñé féchá dé véñcímíéñtó ý sé módífícárá éñ lás próxímás sémáñás ý mésés párá pérmítír úñá réápértúrá grádúál ý más ségúrá. Él pláñ dé hóý détállá lás próxímás fásés ý própórcíóñá féchás qúé lá Cíúdád áñtícípá qúé ñégócíós ý áctívídádés ádícíóñálés púédéñ réáñúdársé cóñ módífícácíóñés. Lás féchás dél pláñ sé últímáráñ médíáñté éñmíéñdás á lá Órdéñ ó díréctrícés sáñítáríás ý sé gúíáráñ pór íñdícádórés dé sálúd. Sí lá Cíúdád áváñzá más rápídó dé ló éspérádó, éñtóñcés él cróñógrámá qúé sé déscríbé á cóñtíñúácíóñ púédé cámbíár párá pérmítír qúé ócúrrá úñá réápértúrá áñtés. Párá cádá fásé, sé émítíráñ díréctrícés párá própórcíóñár á lás émprésás ý ópérádórés él tíémpó ádécúádó párá lá pláñífícácíóñ ý él cúmplímíéñtó dé lós réqúísítós dé sálúd ý ségúrídád.]

[Lá óríéñtácíóñ párá áctívídádés é íñtéráccíóñés pérsóñálés, cómó vísítár ámígós, téñér cítás párá júgár ý céñás éstá próxímáméñté. Él pláñ ý él cróñógrámá párá réábrír ñégócíós ý áctívídádés sé créáróñ éñ cóórdíñácíóñ cóñ él Pláñ dé Récúpérácíóñ dé Tráñspórté dé lá Ágéñcíá Múñícípál dé Tráñspórté dé Sáñ Fráñcíscó (SFMTÁ). Párá cádá fásé dé réápértúrá, SFMTÁ ágrégárá ý ájústárá lós sérvícíós dé fórmá íñcréméñtál.]

["Lás áccíóñés témpráñás ý ágrésívás dé Sáñ Fráñcíscó fúéróñ clávé párá él éxító qúé hémós téñídó éñ lá lúchá cóñtrá él córóñávírús", díjó él Dr. Gráñt Cólfáx, Díréctór dé Sálúd. "Á médídá qúé áváñzámós párá réábrír, cóñtíñúár príórízáñdó lá sálúd dé lá cómúñídád sérá éséñcíál. Cádá Sáñ Fráñcíscó púédé ý débé áýúdár sí vámós á llégár á tíémpós méjórés pór déláñté. Ésó sígñífícá cúbrírsé lá cárá, máñtéñér lá dístáñcíá sócíál ý hácérsé lá prúébá sí tíéñé álgúñ síñtómá. Éstás áccíóñés háñ sálvádó vídás ý váñ á sér más ímpórtáñtés qúé ñúñcá á médídá qúé cóméñcémós á móvérñós pór lá cíúdád ñúéváméñté".]

["Sáñ Fráñcíscó lídéró él cámíñó cóñ ñúéstrá réspúéstá dé sálúd públícá ý pódémós lídérár él cámíñó ñúéváméñté cóñ úñ éñfóqúé réfléxívó ý réspóñsáblé párá lá réápértúrá", díjó lá ásésórá Cárméñ Chú, cóprésídéñtá dél Grúpó dé Trábájó dé Récúpérácíóñ Écóñómícá. "Á trávés dél grúpó dé trábájó, éscúchámós á cíéñtós dé résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó sóbré lá ñécésídád dé éqúílíbrár ñúéstrás ñécésídádés dé sálúd públícá cóñ ñúéstrá cápácídád párá llégár á fíñ dé més ý él áñúñcíó dé hóý própórcíóñá úñá hójá dé rútá párá qúé tódós pláñífíqúémós ý ñós prépárémós párá él fútúró".]

["Á médídá qúé áváñzámós hácíá lá réápértúrá, ésté márcó própórcíóñá á lás émprésás lá íñfórmácíóñ qúé ñécésítáñ párá pláñífícár sús próxímós pásós hácíá lá récúpérácíóñ", díjó Jóáqúíñ Tórrés, Díréctór dé lá Ófícíñá dé Désárrólló Écóñómícó ý dé lá Fúérzá Lábórál. "Ý á médídá qúé ñúéstrás cómúñídádés sígáñ búéñás práctícás dé sálúd públícá, vérémós úñ áúméñtó éñ lás áctívídádés ñécésáríás párá móvér á Sáñ Fráñcíscó hácíá lá pléñá vítálídád écóñómícá".]

[Sáñ F~ráñc~íscó~ pláñ~ífíc~ó cróñ~ógrá~má dé~ réáp~értú~rá]

[Lá sígúíéñté lístá ñó íñclúýé tódós lós ñégócíós ý áctívídádés qúé lá Cíúdád há íñclúídó éñ él pláñ dé réápértúrá. Sáñ Fráñcíscó sóló pérmítírá lá réápértúrá dé ñégócíós ý áctívídádés qúé éstéñ pérmítídás bájó lás páútás dél Éstádó. Párá óbtéñér íñfórmácíóñ cómplétá sóbré él pláñ dé lá Cíúdád párá pérmítír lá réápértúrá dé áctívídádés ý ñégócíós ádícíóñálés éñ fásés, vísíté SF.góv/réópéñíñg.]

[Fásé~ 2Á – 1^dé j~úñíó~]

• [Cúíd~ádó í~ñfáñ~tíl]
• [Járd~íñés~ bótáñ~ícós~]
• [Músé~ós ál~ áíré~ líbr~é ý sí~tíós~ híst~órícó~s]
• [Véñt~á ál p~ór mé~ñór á~l áír~é líb~ré éñ~ lá ác~érá p~árá s~érví~cíós~ cóñ c~óñtá~ctó m~íñímó~ (répá~rácí~óñ dé z~ápát~ós, pé~lúqú~éríá c~áñíñ~á, étc~.)]

[Fásé~ 2B – 15^dé j~úñíó~]

• [Lá má~ýóríá~ dé lá~s tíé~ñdás~ míñó~ríst~ás dé~ íñté~ríór~]
• [Cómé~r ál á~íré l~íbré~]
• [Cámp~áméñ~tós d~é vér~áñó]
• [Sérv~ícíó~s íñt~éríó~rés d~ómést~ícós~ prív~ádós~]
• [Sérv~ícíó~s ý cé~rémó~ñíás~ rélí~gíós~ás]
• [Clás~és dé~ éjér~cící~ós ál~ áíré~ líbr~é]
• [Júég~ós dé~pórt~ívós~ próf~ésíó~ñálé~s, tór~ñéós~ ý ótr~ós lú~gáré~s dé é~ñtré~téñí~míéñ~tó sí~ñ ésp~éctá~dóré~s]
• [Cítá~s médí~cás q~úé ñó~ sóñ d~é émé~rgéñ~cíá]

[Fásé~ 2C – 13^dé j~úlíó~]

• [Cómé~dór í~ñtér~íór c~óñ mó~dífí~cácí~óñés~]
• [Pélú~qúér~íás ý b~árbé~ríás]
• [Jórñ~ádás~ dé pú~értá~s ábí~értá~s dé b~íéñé~s ráíc~és (só~ló có~ñ cít~á pré~víá)]

[Fásé~ 3 – médí~ádós~ dé ág~óstó~ – pór d~étér~míñá~r, sér~á más dé~ úñá s~úbfá~sé ]

• [Éscú~élás~ cóñ m~ódíf~ícác~íóñé~s]
• [Báré~s]
• [Ótró~s sér~vící~ós pé~rsóñ~álés~]
  • [Sáló~ñés d~é úñás~]
  • [Sáló~ñés d~é más~ájés~]
  • [Sáló~ñés d~é tát~úájé~s]
• [Gímñ~ásíó~s ý cé~ñtró~s dé f~ítñé~ss]
• [Pátí~ós]
• [Písc~íñás~]
• [Músé~ós íñ~térí~órés~]

[Fásé~ 4 – Féch~á pór~ dété~rmíñ~ár]

• [Sálá~s dé c~óñcí~értó~s]
• [Dépó~rtés~ ý áct~úácí~óñés~ cóñ á~údíé~ñcíá~ éñ ví~vó]
• [Dísc~ótéc~ás]
• [Fést~ívál~és]
• [Tódó~s lós~ hóté~lés ý~ álój~ámíé~ñtós~ párá~ ócíó~ ý túr~ísmó~]

[Él prógrámá dé Éspácíós Cómpártídós, qúé él álcáldé Brééd áñúñcíó él mártés 26 dé^{máýó, pérmítírá} á lás émprésás dél vécíñdáríó cómpártír úñá párté dél déréchó dé pásó públícó, cómó ácérás, cállés cómplétás ó párcíálés, ú ótrós éspácíós públícós cércáñós cómó párqúés ý plázás párá récógér réstáúráñtés ý ótrás áctívídádés míñórístás dél vécíñdáríó. Sé pérmíté qúé lás cómídás ál áíré líbré sé réáñúdéñ lócálméñté él 15 dé^{júñíó, ý} sí él Éstádó pérmíté céñár ál áíré líbré párá ésá hórá, lós réstáúráñtés pódráñ sólícítár úñ pérmísó párá íñstálár mésás ý síllás éñ él déréchó dé pásó públícó.]

[###]