[Lịch t~rìñh v~à kế hóạc~h mở cửá~ trở lạí~ Sáñ F~ráñc~íscó~ một các~h áñ t~óàñ]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd hôm ñáý đã côñg bố kế hóạch mở cửá trở lạí Sáñ Fráñcíscó sẽ chó phép một số dóáñh ñghíệp và hóạt độñg ñhất địñh tíếp tục vớí ñhữñg sửá đổí théó từñg gíáí đóạñ tróñg ñhữñg túầñ và tháñg tớí. Míễñ là Sáñ Fráñcíscó tíếp tục đạt được tíếñ bộ tróñg víệc làm chậm sự lâý láñ củá CÓVÍD-19, đáp ứñg các chỉ số sức khỏé chíñh và hướñg dẫñ củá tíểú báñg tíếp tục chó phép ñhíềú hóạt độñg hơñ, các ñhà hàñg ở Sáñ Fráñcíscó sẽ có thể cúñg cấp dịch vụ ăñ úốñg ñgóàí trờí, các dóáñh ñghíệp báñ lẻ sẽ có thể chó phép khách hàñg múá sắm bêñ tróñg vớí các sửá đổí và các hóạt độñg ñgóàí trờí bổ súñg có thể tíếp tục vàó ñgàý 15 tháñg^Sáú. Thàñh phố có kế hóạch chó phép các hóạt độñg và dóáñh ñghíệp bổ súñg được ñốí lạí vàó tháñg Bảý và tháñg Tám.]

[Thị trưởñg Brééd ñóí: "Cư dâñ củá chúñg tôí có rất ñhíềú đíềú để tự hàó về cách chúñg tôí ứñg phó vớí đạí dịch ñàý, vớí ñhíềú ñgườí đã hý síñh tó lớñ để bảó vệ sức khỏé và sự áñ tóàñ củá đồñg bàó củá họ. " "Chúñg tôí đáñg bước vàó một gíáí đóạñ mớí củá cúộc khủñg hóảñg ñàý và chúñg tôí cảm thấý thóảí máí rằñg chúñg tôí đáñg ở một ñơí mà chúñg tôí có thể bắt đầú mở cửá trở lạí các bộ phậñ củá ñềñ kíñh tế, ñhưñg đíềú đó khôñg có ñghĩá là vírús ñàý khôñg tíếp tục đé dọá thàñh phố củá chúñg tôí. Khí chúñg tôí bắt đầú phục hồí và mở cửá trở lạí, tất cả chúñg tôí sẽ phảí đóñg váí trò củá mìñh để thích ñghí vớí trạñg tháí bìñh thườñg mớí chó đếñ khí chúñg tôí có vắc-xíñ và chúñg tôí sẽ tíếp tục làm mọí thứ có thể để đưá rá các hướñg dẫñ và bíệñ pháp phòñg ñgừá rõ ràñg để hỗ trợ ñgườí dâñ và dóáñh ñghíệp vớí ñhữñg đíềú chỉñh mớí sẽ cầñ thíết tróñg tươñg láí.]

[Kế hóạch mở cửá trở lạí củá Sáñ Fráñcíscó phù hợp vớí các hướñg dẫñ củá Tíểú báñg và dựá trêñ mô hìñh rủí ró cụ thể củá Sáñ Fráñcíscó để kíểm sóát sự lâý láñ củá CÓVÍD-19 và bảó vệ sức khỏé cộñg đồñg. Kế hóạch ñàý cũñg được thôñg báó bởí côñg víệc củá Lực lượñg Đặc ñhíệm Phục hồí Kíñh tế CÓVÍD-19 Sáñ Fráñcíscó. Lịch trìñh chó phép một số dóáñh ñghíệp và hóạt độñg ñhất địñh hóạt độñg trở lạí sẽ được đíềú chỉñh khí cầñ thíết dựá trêñ dữ líệú ý tế côñg cộñg.]

[Một phầñ tróñg kế hóạch mở cửá trở lạí áñ tóàñ củá Sáñ Fráñcíscó báó gồm ýêú cầú cư dâñ đéó khăñ ché mặt tróñg hầú hết các trườñg hợp khí họ rờí khỏí ñhà và ở gầñ ñgườí khác, cả tróñg ñhà và ñgóàí trờí. Côñg chúñg cũñg phảí túâñ thủ các ýêú cầú và khúýếñ ñghị khác về sức khỏé và áñ tóàñ ñhư cách lý gíáó tíếp xã hộí, rửá táý và làm sạch các bề mặt thườñg xúýêñ chạm vàó. Bộ Ý tế Côñg cộñg sẽ báñ hàñh Lệñh Ý tế mớí hôm ñáý vớí các ýêú cầú cập ñhật líêñ qúáñ đếñ khăñ ché mặt.]

[Kế hóạch củá Sáñ Fráñcíscó chíá gíáí đóạñ thứ háí củá Tíểú báñg thàñh bá gíáí đóạñ - Gíáí đóạñ 2Á, 2B và 2C. Gíáí đóạñ 3 củá Sáñ Fráñcíscó là 4 gíáí đóạñ phù hợp vớí các gíáí đóạñ củá Báñg. Sáñ Fráñcíscó đã bước vàó Gíáí đóạñ 2Á, chó phép ñhậñ hàñg lề đườñg được phép chó hầú hết các cửá hàñg báñ lẻ, xâý dựñg, phẫú thúật tự chọñ và các dóáñh ñghíệp ñgóàí trờí ñhư rửá xé, chợ trờí và cửá hàñg vườñ hóạt độñg.]

[Lệñh Ý tế Tạí ñhà híệñ tạí củá Sáñ Fráñcíscó khôñg có ñgàý hết hạñ và sẽ được sửá đổí tróñg ñhữñg túầñ và tháñg tớí để chó phép mở cửá trở lạí dầñ dầñ và áñ tóàñ hơñ. Kế hóạch hôm ñáý ñêú chí tíết các gíáí đóạñ tíếp théó và cúñg cấp ñgàý mà Thàñh phố dự kíếñ các dóáñh ñghíệp và hóạt độñg bổ súñg có thể tíếp tục vớí ñhữñg sửá đổí. Các ñgàý tróñg kế hóạch sẽ được hóàñ thàñh thôñg qúá các sửá đổí đốí vớí Lệñh Ý tế hóặc các chỉ thị và sẽ được hướñg dẫñ bởí các chỉ số sức khỏé. Ñếú Thàñh phố đạt được tíếñ độ ñháñh hơñ dự kíếñ, thì mốc thờí gíáñ được ñêú dướí đâý có thể tháý đổí để chó phép một số hóạt độñg mở cửá trở lạí díễñ rá sớm hơñ. Đốí vớí mỗí gíáí đóạñ, hướñg dẫñ sẽ được báñ hàñh để cúñg cấp chó các dóáñh ñghíệp và ñhà kháí thác đủ thờí gíáñ để lập kế hóạch và túâñ thủ các ýêú cầú về sức khỏé và áñ tóàñ.]

[Hướñg dẫñ chó các hóạt độñg và tươñg tác cá ñhâñ, chẳñg hạñ ñhư thăm bạñ bè, hẹñ hò chơí và tíệc tốí sắp rá mắt. Kế hóạch và thờí gíáñ mở cửá trở lạí các dóáñh ñghíệp và hóạt độñg được tạó rá vớí sự phốí hợp vớí Kế hóạch Phục hồí Gíáó thôñg Vậñ tảí củá Cơ qúáñ Gíáó thôñg Vậñ tảí Thàñh phố Sáñ Fráñcíscó (SFMTÁ). Đốí vớí mỗí gíáí đóạñ mở cửá trở lạí, SFMTÁ sẽ bổ súñg và đíềú chỉñh các dịch vụ từñg bước.]

["Ñhữñg hàñh độñg sớm và tích cực củá Sáñ Fráñcíscó là chìá khóá chó sự thàñh côñg mà chúñg tôí đã có tróñg cúộc chíếñ chốñg lạí córóñávírús," Tíếñ sĩ Gráñt Cólfáx, Gíám đốc Ý tế chó bíết. "Khí chúñg tá tíếñ tớí mở cửá trở lạí, víệc tíếp tục ưú tíêñ sức khỏé cộñg đồñg sẽ là đíềú cầñ thíết. Mỗí ñgườí Sáñ Fráñcíscáñ có thể và phảí gíúp đỡ ñếú chúñg tá múốñ đạt được thờí gíáñ tốt hơñ phíá trước. Đíềú đó có ñghĩá là, ché mặt, gíữ khóảñg cách xã hộí và đí xét ñghíệm ñếú bạñ có bất kỳ tríệú chứñg ñàó. Ñhữñg hàñh độñg ñàý đã cứú sốñg ñhíềú ñgườí và sẽ trở ñêñ qúáñ trọñg hơñ báó gíờ hết khí chúñg tôí bắt đầú dí chúýểñ qúáñh thàñh phố một lầñ ñữá.]

["Sáñ Fráñcíscó dẫñ đầú vớí phảñ ứñg ý tế côñg cộñg củá chúñg tôí và chúñg tôí có thể dẫñ đầú một lầñ ñữá vớí cách tíếp cậñ chú đáó và có trách ñhíệm để mở cửá trở lạí," Thẩm địñh víêñ Cárméñ Chú, đồñg chủ tịch củá Lực lượñg đặc ñhíệm phục hồí kíñh tế chó bíết. "Thôñg qúá lực lượñg đặc ñhíệm, chúñg tôí đã ñghé từ hàñg trăm ñgườí Sáñ Fráñcíscáñs về sự cầñ thíết phảí câñ bằñg ñhú cầú sức khỏé cộñg đồñg củá chúñg tôí vớí khả ñăñg kíếm sốñg và thôñg báó hôm ñáý cúñg cấp một lộ trìñh để tất cả chúñg tá lập kế hóạch và chúẩñ bị chó tươñg láí."]

["Khí chúñg tôí tíếñ tớí mở cửá trở lạí, khúôñ khổ ñàý cúñg cấp chó dóáñh ñghíệp thôñg tíñ họ cầñ để lập kế hóạch chó các bước tíếp théó hướñg tớí phục hồí", Jóáqúíñ Tórrés, Gíám đốc Văñ phòñg Phát tríểñ Kíñh tế và Lực lượñg Láó độñg chó bíết. "Và khí cộñg đồñg củá chúñg tá túâñ théó các thực hàñh ý tế côñg cộñg tốt, chúñg tá sẽ thấý sự gíá tăñg các hóạt độñg cầñ thíết để đưá Sáñ Fráñcíscó hướñg tớí sự sốñg độñg kíñh tế đầý đủ."]

[Lịch t~rìñh m~ở cửá tr~ở lạí th~éó kế h~óạch c~ủá Sáñ~ Fráñ~císc~ó]

[Dáñh sách dướí đâý khôñg báó gồm tất cả các dóáñh ñghíệp và hóạt độñg mà Thàñh phố đã đưá vàó kế hóạch mở cửá trở lạí. Sáñ Fráñcíscó sẽ chỉ chó phép mở cửá trở lạí các dóáñh ñghíệp và hóạt độñg được phép théó hướñg dẫñ củá Tíểú báñg. Để bíết thôñg tíñ đầý đủ về kế hóạch củá Thàñh phố chó phép các hóạt độñg và hóạt độñg kíñh dóáñh bổ súñg mở cửá trở lạí théó từñg gíáí đóạñ, hãý trúý cập SF.góv/réópéñíñg.]

[Gíáí~ đóạñ 2Á – Ñ~gàý 1 th~áñg 6]

• [Dịch v~ụ gíữ tr~ẻ]
• [Vườñ th~ực vật]
• [Bảó tàñ~g ñgó~àí trờí~ và dí t~ích lịc~h sử]
• [Báñ lẻ l~ề đườñg ñg~óàí tr~ờí chó~ các dịc~h vụ tí~ếp xúc t~ốí thí~ểú (sửá g~íàý, ch~ảí lôñg~ chó c~hó, v.v.)]

[Gíáí~ đóạñ 2B – 15/⁶]

• [Báñ lẻ t~róñg~ ñhà ñh~íềú ñh~ất]
• [Ăñ úốñg~ ñgóàí~ trờí]
• [Trạí h~è]
• [Dịch v~ụ tróñ~g ñhà h~ộ gíá đìñ~h tư ñh~âñ]
• [Dịch v~ụ và ñgh~í lễ tôñ~ gíáó]
• [Lớp tập~ thể dục~ ñgóàí~ trờí]
• [Trò ch~ơí thể t~háó c~húýêñ~ ñghí~ệp, gíảí~ đấú và các~ địá đíểm g~íảí tr~í khác k~hôñg c~ó kháñ g~íả]
• [Các cú~ộc hẹñ ý~ tế khôñ~g khẩñ~ cấp]

[Gíáí~ đóạñ 2C – 13/7]

• [Ăñ úốñg~ tróñ~g ñhà v~ớí sửá đổí~]
• [Tíệm l~àm tóc v~à tíệm c~ắt tóc]
• [Bất độñg~ sảñ mở ñ~hà (chỉ t~héó l~ịch hẹñ~)]

[Gíáí~ đóạñ 3 - gí~ữá tháñ~g Tám - s~ẽ được xác địñ~h, sẽ có ñ~híềú h~ơñ một g~íáí đó~ạñ phụ]

• [Các tr~ườñg có s~ửá đổí]
• [Qúáñ b~ár]
• [Các dịc~h vụ cá ñ~hâñ kh~ác]
  • [Tíệm ñ~áíl]
  • [Tíệm m~ássá~gé]
  • [Tíệm x~ăm]
• [Phòñg~ tập th~ể dục và t~rúñg~ tâm th~ể dục]
• [Pláý~gróú~ñds]
• [Bể bơí]
• [Bảó tàñ~g tró~ñg ñh~à]

[Gíáí~ đóạñ 4 - Ñg~àý được xác~ địñh]

• [Địá đíểm h~òá ñhạc~]
• [Kháñ g~íả trực~ tíếp c~ác búổí~ bíểú d~íễñ và t~hể thá~ó]
• [Rạp ch~íếú ph~ím]
• [Lễ hộí]
• [Tất cả c~ác khác~h sạñ v~à chỗ ở để gí~ảí trí v~à dú lịc~h]

[Chươñg trìñh Khôñg gíáñ chúñg, mà Thị trưởñg Brééd đã côñg bố vàó thứ Bá, ñgàý 26 tháñg Ñăm, sẽ chó phép các dóáñh ñghíệp lâñ cậñ chíá sẻ một phầñ qúýềñ ưú tíêñ côñg cộñg, chẳñg hạñ ñhư vỉá^{hè, đườñg} phố tóàñ bộ hóặc một phầñ hóặc các khôñg gíáñ côñg cộñg khác gầñ đó ñhư côñg víêñ và qúảñg trườñg để đóñ ñhà hàñg và các hóạt độñg báñ lẻ khác tróñg khú phố. Hóạt độñg ăñ úốñg ñgóàí trờí được phép hóạt độñg trở lạí tạí địá phươñg vàó ñgàý 15/6 và ñếú Ñhà ñước chó phép ăñ úốñg ñgóàí trờí vàó thờí đíểm đó, các ñhà hàñg sẽ có thể xíñ gíấý phép để đặt bàñ ghế ở ñơí côñg cộñg.]

[###]