[Úñív~érsá~l CÓV~ÍD 19 Té~stíñ~g pár~á sá L~áhát~ ñg És~séñt~íál W~órké~rs sá~ Sáñ F~ráñc~íscó~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Ípíñáháýág ñgáýóñ ñíñá Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd át Díréctór óf Héálth Dr. Gráñt Cólfáx ñá láhát ñg máháhálágáñg máñggágáwá sá Sáñ Fráñcíscó áý mágígíñg kárápát-dápát ñá ñgáýóñ sá CÓVÍD 19 téstíñg, áñúmáñ áñg mgá síñtómás ó éxpósúré. Áñg píñáláwák ñá pámáñtáýáñ sá págsúbók áý ísá páñg hákbáñg pátúñgó sá láýúñíñ ñg Lúñgsód ñá mágkáróóñ ñg úñíbérsál ñá pág áccéss sá págsúbók párá sá láhát ñg mgá Sáñ Fráñcíscáñ. Áñg págpápáláwák sá mgá ásýmptómátíc ésséñtíál wórkérs áý cítýwídé át épéktíbó ñgáýóñ át ñálálápát sá láhát ñg págsúbók ñá ísíñáságáwá sá CítýTéstSF át sá mgá síté ñg págsúbók sá kómúñídád ñg Dépártméñt óf Públíc Héálth (DPH).]

[Áñg bágóñg pátákáráñ áý ñágpápáláwák ñg CÓVÍD 19 téstíñg úpáñg ísámá áñg áñúmáñg máháhálágáñg máñggágáwá, kábíláñg áñg mgá máñggágáwá sá páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ, mgá fírst réspóñdér, grócérý clérk, cóñstrúctíóñ wórkér, drívér, chíldcáré wórkér át íbá pá ñá pátúlóý ñá úmálís sá káñíláñg mgá táháñáñ báwát áráw úpáñg máglíñgkód sá Sáñ Fráñcíscó sá páñáhóñ ñg Stáý Hómé Órdér. Áñg mgá máháhálágáñg máñggágáwá ñá ító áý ñákíkípág úgñáýáñ áráw áráw sá íbáñg táó át híñdí mádálíñg mápáñátílí áñg dístáñsýá sá lípúñáñ sá pámámágítáñ ñg páñáñátílí sá báháý. Párá sá mgá máñggágáwáñg ító, mááárí síláñg mágpásýá kúñg káíláñ ñílá ñáís áñg págsúsúrí, ñgúñít máhálágá párá sá káñílá ñá másúrí káágád kápág ñákárámdám sílá ñg sákít, ó mágkáróóñ ñg mgá síñtómás ñá ñáááýóñ sá CÓVÍD 19, ó kúñg ñáñíñíwálá sílá ñá ñáláñtád ñá sílá. Híñdí ñá kákáíláñgáñíñ áñg ñótá ñg dóktór, át líbré áñg págsúsúrí.]

[Íñírérékóméñdá ñg DPH ñá páláwígíñ ñg láhát ñg príbádóñg próvídér sá Sáñ Fráñcíscó áñg págsúsúrí sá mgá ásýmptómátíc ésséñtíál wórkérs. Búkód dító, pátúlóý ñá máý téstíñg párá sá síñúmáñg ñákátírá sá Sáñ Fráñcíscó ñá máý ísáñg síñtómás ó ñákáláñtád sá kúmpírmádóñg kásó ñg CÓVÍD 19.]

["Áñg mgá máháhálágáñg máñggágáwá ñg Sáñ Fráñcíscó áý píñáñáñátílíñg áñg ámíñg lúñgsód áý ñágpápátúlóý sá lóób ñg íláñg búwáñ ñgáýóñ sá páñáhóñ ñg págtúgóñ sá páñdémýá," sábí ñí Máýór Brééd. "Pátúlóý síláñg ñágpápákítá áráw áráw, mádálás sá málákíñg pérsóñál ñá páñgáñíb, át lúbós ákóñg ñágpápásálámát sá káñílá. Ñgáýóñg ñáítátág ñá ñátíñ áñg átíñg téstíñg prógrám át tíýák ñátíñg másúsúbók ñátíñ áñg láhát ñg máý síñtómás, ñáís ñátíñg bígýáñ sílá ñg págkákátáóñg más mádálíñg másúbúkáñ—párá sá kápáýápááñ ñg ísíp át kúmílós kúñg kíñákáíláñgáñ párá máprótéktáháñ áñg káñíláñg sárílí át áñg káñíláñg pámílýá."]

[Áñg págpápáláwák áý ñáglálágáý ñg Sáñ Fráñcíscó ñáñg párísúkát sá láñdás sá úñíbérsál ñá pág áccéss sá págsúbók. Áñg síñúmáñg ñákátírá sá Sáñ Fráñcíscó áý kárápát dápát ñáñg mágpásúrí kúñg máýróóñ síláñg ísáñg síñtómás ñg CÓVÍD 19, túlád ñg lágñát, úbó, ñámámágáñg lálámúñáñ, ó ñákípág úgñáýáñ sá ísáñg táóñg máý kúmpírmádóñg CÓVÍD 19. Íñíháýág díñ ñg Lúñgsód ñóóñg ñákárááñg Bíýérñés ñá láhát ñg résídéñté át máñggágáwá sá skílléd ñúrsíñg fácílítíés sá Sáñ Fráñcíscó áý káíláñgáñg súrííñ.]

["Úpáñg mákámít áñg ámíñg láýúñíñ ñg úñíbérsál ñá pág áccéss, pátúlóý ñámíñg píñáláwák áñg págsúbók, bátáý sá kúñg sááñ áñg páñgáñgáíláñgáñ áý píñákámálákí, át áñg págkákáróóñ ñg mgá mápágkúkúñáñ," sábí ñí Dr. Cólfáx. "Ñákátúóñ múñá kámí sá mgá táóñg máý mgá síñtómás – sá mgá págsíkláb, máhíhíñáñg pópúlásýóñ, págsísíýását sá cóñtáct ñg kásó át sá mgá máháhálágáñg máñggágáwá. Hábáñg pátúlóý ñá lúmáláwák áñg bílóg, mááárí ñá ñátíñg súbúkáñ áñg más márámíñg táó ñáñg wáláñg mgá síñtómás, kábíláñg áñg mgá málápít ñá cóñtáct, résídéñté, át káwáñí ñg mgá skílléd ñúrsíñg fácílítý át máháhálágáñg máñggágáwá. "]

[Áñg mgá máháhálágáñg máñggágáwá áý máááríñg mágpásúrí ñáñg líbré sá ísá sá dáláwáñg CítýTéstSF síté sá Émbárcádéró át sá SóMá. Áñg dáláwáñg síté ñá ító áý máý kápásídád ñá súbúkáñ áñg 1,500 táó báwát áráw, át píñátátákbó sá pákíkípágtúlúñgáñ sá Kúláý, Cárbóñ Héálth, át Óñé Médícál. Áñg mgá cómmúñítý tést síté ñg Dépártméñt óf Públíc Héálth áý ñágbíbígáý díñ ñg líbréñg págsúsúrí sá Sóúthéást Héálth Céñtér sá Báývíéw, Cástró-Míssíóñ Héálth Céñtér sá Cástró, Máxíñé Háll Héálth Céñtér sá Wéstérñ Áddítíóñ, át Zúckérbérg Sáñ Fráñcíscó Géñérál Hóspítál sá Míssíóñ. Káíláñgáñ pá ríñ áñg áppóíñtméñt párá sá mgá págsúsúlít sá láhát ñg síté úpáñg mátíýák áñg sócíál dístáñcíñg át mábáwásáñ áñg bíláñg ñg mgá táóñg ñághíhíñtáý ñg págsúsúlít sá áñúmáñg ñáíbígáý ñá órás.]

[Párá~ sá ká~rágd~ágáñ~g ímp~órmá~sýóñ~ túñg~kól s~á CÓV~ÍD 19 té~stíñ~g, mák~ípág~ úgñá~ýáñ s~á íýó~ñg pr~ímár~ý héá~lth c~áré p~róví~dér, t~úmáw~ág sá~ 311, ó búm~ísít~á sá S~F.góv~/GétT~ésté~dSF.]

["Gívéñ ñá áñg kárámíháñ ñg mgá tráñsmísýóñ ñg CÓVÍD 19 áý málámáñg ñá ñágmúlá sá mgá ásýmptómátíc cárríér, áñg págpápáláwák ñg mgá pámáñtáýáñ áý ísáñg máhálágáñg hákbáñg sá págkámít ñg úñíbérsál ñá áccéss sá págsúbók," sábí ñí Óthmáñ Lárákí, Kúláý CÉÓ. "Úmáásá kámí ñá sá pámámágítáñ ñg págtúkóý sá mgá ímpéksýóñ sá CÓVÍD 19 ñáñg máágá, áñg CítýTéstSF áý máááríñg mákátúlóñg ñá mápáñátílí áñg mgá máháhálágáñg máñggágáwá át áñg públíkó ñá káñíláñg píñáglílíñgkúráñ ñá más lígtás múlá sá ímpéksýóñ át mápábílís áñg múlíñg págbúbúkás ñg ékóñómíýá ñg Áméríká."]

[Áñg túgóñ ñg córóñávírús ñg Sáñ Fráñcíscó áý pálágíñg íñúúñá áñg mgá táóñg píñáká ñásá páñgáñíb, át áñg píñáláwák ñá dískárté sá págsúbók áý híñdí ñáííbá. Áñg mgá máháhálágáñg máñggágáwá áý máááríñg ñásá páñgáñíb dáhíl sá káñíláñg mgá túñgkúlíñ sá trábáhó, ó áñg káñíláñg sárílíñg mgá íñdíbídwál ñá kádáhíláñáñ ñg páñgáñíb. Hálímbáwá, kúñg áñg máñggágáwá áý hígít sá 60 ó máý mgá ñákápáílálím ñá kóñdísýóñ sá kálúsúgáñ, ó ñákíkípágtúlúñgáñ sá mgá táóñg hígít sá 60 ó máý mgá ñákápáílálím ñá kóñdísýóñ sá kálúsúgáñ. Áñg mgá máñggágáwá át máñggágáwá ñá míýémbró ñg mgá kómúñídád ñá ápéktádó ñg mgá díspárídád sá kálúsúgáñ, híñdí págkákápáñtáý páñtáý ñg kítá, át / ó dískrímíñásýóñ áý híñíhímók ñá sámáñtáláhíñ áñg bágóñg págkákátáóñ sá págsúbók. Mágsáságáwá áñg Lúñgsód ñg óútréách sá mgá ésséñtíál wórkérs sá mgá príórítý gróúp ñá ító úpáñg mátíýák ñá álám ñílá áñg túñgkól sá áváílábílítý ñg téstíñg át kúñg pááñó ító mákúkúhá.]

[Hábáñg gúmágáñá áñg Lúñgsód pátúñgó sá úñíbérsál ñá pág áccéss sá págsúbók, áñg mgá súsúñód ñá hákbáñg áý págsúbók sá kárágdágáñg mgá séttíñg ñg píñágsámá sámá, túlád ñg mgá shéltér. Áñg Lúñgsód áý mágpápátáás díñ ñg págsúbók sá mgá héógrápíkál át kúltúrál ñá kómúñídád ñá ápéktádó ñg mgá díspárídád sá págkálát ñg córóñávírús.]

[Bíláñg máhálágá bíláñg págsúbók áý, ító áý lámáñg ñg ísáñg pírásó ñg ísáñg páñgkáláhátáñg dískárté sá páglábáñ sá córóñávírús. Ító áý túlád ñg ñápákáhálágá úpáñg máíwásáñ áñg págkúhá ñg sákít sá úñáñg lúgár. Kábíláñg díýáñ áñg máñátílí sá báháý, phýsícál dístáñcíñg, págtákpáñ áñg múkhá kápág kásámá mó áñg íbáñg táó, át mádálás ñá pághúhúgás ñg kámáý.]

[Ító áý páñtáý máhálágá úpáñg búmúó ñg málákás ñá mgá sístémá úpáñg túmúgóñ sá páñdémýá, kábíláñg áñg ísáñg máhúsáý ñá háñdá ñá sístémá ñg óspítál úpáñg máháwákáñ áñg ísáñg págdágsá ñg mgá kásó, ísáñg épéktíbóñg sístémá ñg cóñtáct trácíñg úpáñg mábáwásáñ áñg págkálát át límítáháñ áñg págkákáláñtád, át sápát ñá mgá súpplý ñg pérsóñál ñá prótéksíýóñ kágámítáñ (PPÉ) párá sá mgá máñggágáwá sá páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ át mgá pásýéñté.]

[Síñí~múlá~ñ ñg S~áñ Fr~áñcí~scó á~ñg ló~kál ñ~á pág~súbó~k sá C~ÓVÍD~ 19 sá Pú~blíc~ Héál~th Lá~b ñóó~ñg Má~rsó 2, 2020 á~t pát~úlóý~ ñá pí~ñálá~wák á~ñg ká~pásí~dád ñ~g pág~súbó~k. Háñ~ggáñ~g ñgá~ýóñ, 25,165 k~átáó~ sá Sá~ñ Frá~ñcís~có áñ~g ñás~úbók~, át áñ~g ávé~rágé~ ñá 9% áý~ ñágp~ósít~íbó.]

[Ñásá~ íbáb~á áñg~ íláñ~g hál~ímbá~wá ñg~ págp~ápál~áwák~ ñg pá~gsúb~ók ñg~ Lúñg~sód h~áñgg~áñg ñ~gáýó~ñ:]

• [Bíñúksáñ ñg Lúñgsód áñg dáláwáñg CítýTéstSF síté párá sá mgá sýmptómátíc fróñtlíñé wórkérs át ésséñtíál wórkérs gáýúñdíñ áñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs ñá híñdí ñákáségúró ó máý mgá hádláñg sá pág áccéss sá páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ. Tátáñggáp ñá ñgáýóñ áñg CítýTéstSF ñg mgá fróñtlíñé wórkérs át ésséñtíál wórkérs ñá wáláñg síñtómás, clósé cóñtáct sá mgá kúmpírmádóñg kásó ñg CÓVÍD 19 ñá wáláñg síñtómás, át síñúmáñg ñákátírá sá lúñgsód ñá máý ísáñg síñtómás ñá ñáááýóñ sá CÓVÍD 19.]
• [Bíñúksáñ ñg DPH áñg mgá tést síté sá kómúñídád sá Zúckérbérg Sáñ Fráñcíscó Géñérál Hóspítál, Cástró-Míssíóñ Héálth Céñtér, Sóúthéást Héálth Céñtér át Máxíñé Háll Héálth Céñtér. Búkód dító, síñúsúrí ñg DPH Jáíl Héálth Sérvícés áñg láhát ñg mgá táóñg pápásók sá kúlúñgáñ ñá ílálágáý sá kúlúñgáñ.]
• [Íñíh~áýág~ ñg DP~H Bíý~érñé~s, Máý~ó 1 ñá l~áhát~ ñg ré~sídé~ñté á~t káw~áñí ñ~á ñág~tátr~ábáh~ó sá 21 s~kíll~éd ñú~rsíñ~g fác~ílít~íés s~á Sáñ~ Fráñ~císc~ó áý s~úsúb~úkáñ~ párá~ sá CÓ~VÍD 19 v~írús~.]
• [Áñg S~áñ Fr~áñcí~scó á~ý máý~róóñ~ ñá ñg~áýóñ~g 26 ñá p~ámpú~blík~ó át p~ríbá~dóñg~ tést~íñg s~ítés~ sá bú~óñg l~úñgs~ód sá~ ÚCSF~, ÑÉMS~, Óñé M~édíc~ál, Ká~ísér~, Sútt~ér, Ch~íñés~é Hós~pítá~l, át D~ígñí~tý Hé~álth~.]
• [Áñg Lúñgsód áý ñákíkípágtúlúñgáñ sá mgá kásósýó, túlád ñg ÚCSF át áñg Cháñ Zúckérbérg Íñítíátívé, sá CÓVÍD 19 téstíñg. Máý páñáñálíksík ñá ísíñáságáwá ñá gúmágámít ñg págsúbók úpáñg mátúlúñgáñ táýóñg mátútó ñáñg hígít pá túñgkól sá págkálát ñg vírús sá kómúñídád.]

[###]