[Prúé~bás ú~ñívé~rsál~és dé~ CÓVÍ~D 19 pár~á tód~ós ló~s trá~bájá~dóré~s ésé~ñcíá~lés é~ñ Sáñ~ Fráñ~císc~ó]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd ý él díréctór dé Sálúd, él Dr. Gráñt Cólfáx, áñúñcíáróñ hóý qúé tódós lós trábájádórés éséñcíálés éñ Sáñ Fráñcíscó áhórá séráñ élégíblés párá lá prúébá dé CÓVÍD-19, íñdépéñdíéñtéméñté dé lós síñtómás ó lá éxpósícíóñ. Lós crítéríós ámplíádós dé prúébá sóñ ótró pásó hácíá lá métá dé lá Cíúdád dé áccésó úñívérsál á lás prúébás párá tódós lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó. Lá éxpáñsíóñ á trábájádórés éséñcíálés ásíñtómátícós és éféctívá éñ tódá lá cíúdád hóý ý sé áplícá á tódás lás prúébás réálízádás éñ CítýTéstSF ý lós sítíós dé prúébá cómúñítáríós dél Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá (DPH).]

[Lá ñúévá pólítícá ámplíá lás prúébás dé CÓVÍD-19 párá íñclúír á cúálqúíér trábájádór éséñcíál, íñclúídós trábájádórés dé lá sálúd, sócórrístás, émpléádós dé súpérmércádós, trábájádórés dé lá cóñstrúccíóñ, cóñdúctórés, trábájádórés dé cúídádó íñfáñtíl ý ótrós qúé cóñtíñúáñ sálíéñdó dé sús hógárés tódós lós díás párá sérvír á Sáñ Fráñcíscó dúráñté lá Órdéñ dé qúédársé éñ cásá. Éstós trábájádórés éséñcíálés íñtéráctúáñ díáríáméñté cóñ ótrás pérsóñás ý ñó púédéñ máñtéñér fácílméñté lá dístáñcíá sócíál qúédáñdósé éñ cásá. Párá éstós trábájádórés, púédéñ décídír cúáñdó qúíéréñ lá prúébá, péró és ímpórtáñté qúé sé hágáñ lá prúébá íñmédíátáméñté cúáñdó sé síéñtáñ éñférmós ó téñgáñ síñtómás cóñsístéñtés cóñ CÓVÍD-19, ó sí crééñ qúé háñ éstádó éxpúéstós. Ñó sé réqúérírá ñíñgúñá ñótá dél médícó, ý lá prúébá és grátúítá.]

[DPH récómíéñdá qúé tódós lós próvéédórés prívádós éñ Sáñ Fráñcíscó éxtíéñdáñ lás prúébás á lós trábájádórés éséñcíálés ásíñtómátícós. Ádémás, lás prúébás cóñtíñúáñ éstáñdó díspóñíblés párá cúálqúíér pérsóñá qúé vívá éñ Sáñ Fráñcíscó qúé téñgá úñ síñtómá ó háýá éstádó éxpúéstá á úñ cásó cóñfírmádó dé CÓVÍD-19.]

["Lós trábájádórés éséñcíálés dé Sáñ Fráñcíscó háñ máñtéñídó á ñúéstrá cíúdád éñ márchá dúráñté mésés dúráñté lá réspúéstá á lá páñdémíá", díjó él álcáldé Brééd. "Cóñtíñúáñ ápárécíéñdó tódós lós díás, á méñúdó cóñ úñ gráñ ríésgó pérsóñál, ý lés éstóý múý ágrádécídó. Áhórá qúé téñémós ñúéstró prógrámá dé prúébás éstáblécídó ý éstámós ségúrós dé qúé pódémós éválúár á tódás lás pérsóñás cóñ síñtómás, qúérémós bríñdárlés lá ópórtúñídád dé hácérsé lá prúébá más fácílméñté, párá sú tráñqúílídád ý tómár médídás sí és ñécésáríó párá prótégérsé á sí mísmós ý á sús fámílíás".]

[Lá éxpáñsíóñ póñé á Sáñ Fráñcíscó díréctáméñté éñ él cámíñó hácíá él áccésó úñívérsál á lás prúébás. Cúálqúíér pérsóñá qúé vívá éñ Sáñ Fráñcíscó ýá és élégíblé párá hácérsé lá prúébá sí tíéñé úñ síñtómá dé CÓVÍD-19, cómó fíébré, tós, dólór dé gárgáñtá ó há éstádó éñ cóñtáctó cóñ álgúíéñ cóñ CÓVÍD-19 cóñfírmádó. Lá Cíúdád támbíéñ áñúñcíó él víérñés pásádó qúé tódós lós résídéñtés ý trábájádórés éñ céñtrós dé éñférméríá éspécíálízádá éñ Sáñ Fráñcíscó débéráñ sómétérsé á prúébás.]

["Párá lógrár ñúéstró óbjétívó dé áccésó úñívérsál, hémós ámplíádó cóñtíñúáméñté lás prúébás, éñ fúñcíóñ dé dóñdé és máýór lá ñécésídád ý lá díspóñíbílídád dé récúrsós", díjó él Dr. Cólfáx. "Ñós céñtrámós príméró éñ lás pérsóñás cóñ síñtómás: éñ brótés, póblácíóñés vúlñéráblés, íñvéstígácíóñés dé cóñtáctó dé cásós ý éñtré trábájádórés éséñcíálés. Á médídá qúé él círcúló sé sígúé ámplíáñdó, áhórá pódémós éválúár á más pérsóñás síñ síñtómás, íñclúídós cóñtáctós cércáñós, résídéñtés ý pérsóñál dé céñtrós dé éñférméríá éspécíálízádá ý trábájádórés éséñcíálés".]

[Lós trábájádórés éséñcíálés púédéñ hácérsé lá prúébá dé fórmá grátúítá éñ úñó dé lós dós sítíós dé CítýTéstSF éñ él Émbárcádéró ý éñ SóMá. Éstós dós sítíós tíéñéñ lá cápácídád dé éválúár á 1,500 pérsóñás pór díá ý sóñ ópérádós éñ ásócíácíóñ cóñ Cólór, Cárbóñ Héálth ý Óñé Médícál. Lós sítíós dé prúébá cómúñítáríós dél Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá támbíéñ éstáñ própórcíóñáñdó prúébás grátúítás éñ él Céñtró dé Sálúd dél Súrésté éñ Báývíéw, él Céñtró dé Sálúd Cástró-Míssíóñ éñ Cástró, él Céñtró dé Sálúd Máxíñé Háll éñ Wéstérñ Áddítíóñ ý él Hóspítál Géñérál Zúckérbérg Sáñ Fráñcíscó éñ lá Mísíóñ. Lás cítás párá lás prúébás sígúéñ síéñdó ñécésáríás éñ tódós lós sítíós párá gáráñtízár él dístáñcíámíéñtó sócíál ý rédúcír él ñúméró dé pérsóñás qúé éspéráñ úñá prúébá éñ úñ móméñtó dádó.]

[Párá~ óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ lás p~rúéb~ás dé~ CÓVÍ~D-19, cóm~úñíqú~ésé c~óñ sú~ próv~éédó~r dé á~téñc~íóñ méd~ícá p~rímá~ríá, l~lámé~ ál 311 ó v~ísít~é SF.g~óv/Gé~tTés~tédS~F.]

["Dádó qúé lá máýóríá dé lás tráñsmísíóñés dé CÓVÍD-19 próbábléméñté sé órígíñáñ éñ pórtádórés ásíñtómátícós, lá ámplíácíóñ dé lós crítéríós és úñ pásó ímpórtáñté párá lógrár él áccésó úñívérsál á lás prúébás", díjó Óthmáñ Lárákí, CÉÓ dé Cólór. "Éspérámós qúé ál ídéñtífícár lás íñféccíóñés pór CÓVÍD-19 témpráñó, CítýTéstSF púédá áýúdár á máñtéñér á lós trábájádórés éséñcíálés ý ál públícó ál qúé sírvéñ más ségúrós dé lá íñféccíóñ ý ácélérár lá réápértúrá dé lá écóñómíá éstádóúñídéñsé".]

[Lá réspúéstá ál córóñávírús dé Sáñ Fráñcíscó há príórízádó cóñstáñtéméñté á áqúéllós qúé éstáñ éñ máýór ríésgó, ý lá éstrátégíá dé prúébás ámplíádá ñó és díféréñté. Lós trábájádórés éséñcíálés púédéñ éstár éñ ríésgó débídó á sús débérés lábórálés ó á sús própíós fáctórés dé ríésgó íñdívídúálés. Pór éjémpló, sí él trábájádór tíéñé más dé 60 áñós ó tíéñé cóñdícíóñés dé sálúd súbýácéñtés, ó trábájá cóñ pérsóñás máýórés dé 60 áñós ó cóñ cóñdícíóñés dé sálúd súbýácéñtés. Sé íñstá á lós trábájádórés ý trábájádórás qúé sóñ míémbrós dé cómúñídádés áféctádás pór díspárídádés dé sálúd, désígúáldád dé íñgrésós ý / ó díscrímíñácíóñ á ápróvéchár lá ñúévá ópórtúñídád dé prúébá. Lá Cíúdád llévárá á cábó áctívídádés dé dívúlgácíóñ á lós trábájádórés éséñcíálés éñ éstós grúpós príórítáríós párá áségúrársé dé qúé cóñózcáñ lá díspóñíbílídád dé prúébás ý cómó óbtéñérlás.]

[Á médídá qúé lá Cíúdád trábájá hácíá él áccésó úñívérsál á lás prúébás, lós próxímós pásós séráñ lás prúébás éñ éñtórñós cóñgrégádós ádícíóñálés, cómó réfúgíós. Lá Cíúdád támbíéñ áúméñtárá lás prúébás éñ cómúñídádés géógráfícás ý cúltúrálés qúé sé véñ áféctádás pór lás díspárídádés éñ lá própágácíóñ dél córóñávírús.]

[Táñ ímpórtáñté cómó sóñ lás prúébás, és sóló úñá píézá dé úñ éñfóqúé géñérál párá cómbátír él córóñávírús. És ígúál dé crúcíál évítár éñférmársé éñ prímér lúgár. Ésó íñclúýé qúédársé éñ cásá, dístáñcíámíéñtó físícó, cúbrírsé lá cárá cúáñdó éstá cércá dé ótrás pérsóñás ý lávársé lás máñós cóñ frécúéñcíá.]

[És ígúálméñté ímpórtáñté désárróllár sístémás sólídós párá réspóñdér á lá páñdémíá, íñclúídó úñ sístémá hóspítáláríó bíéñ prépárádó párá máñéjár úñ áúméñtó dé cásós, úñ sístémá éfícáz dé rástréó dé cóñtáctós párá rédúcír lá própágácíóñ ý límítár lá éxpósícíóñ, ý súmíñístrós súfícíéñtés dé éqúípó dé prótéccíóñ pérsóñál (ÉPP) párá lós trábájádórés dé lá sálúd ý lós pácíéñtés.]

[Sáñ Fráñcíscó cóméñzó lás prúébás lócálés dé CÓVÍD-19 éñ él Lábórátóríó dé Sálúd Públícá él 2 dé márzó dé 2020 ý há éstádó éxpáñdíéñdó cóñtíñúáméñté lá cápácídád dé prúébá. Hástá hóý, 25,165 pérsóñás éñ Sáñ Fráñcíscó háñ sídó éxámíñádás, ý úñ prómédíó dél 9% háñ dádó pósítívó.]

[Á cóñ~tíñú~ácíóñ~ sé pr~éséñ~táñ á~lgúñ~ós éj~émpl~ós dé~ lá éx~páñs~íóñ dé~ prúé~bás d~é lá C~íúdá~d hás~tá lá~ féch~á:]

• [Lá Cíúdád ábríó dós sítíós CítýTéstSF párá trábájádórés síñtómátícós dé prímérá líñéá ý trábájádórés éséñcíálés, ásí cómó párá résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó qúé ñó tíéñéñ ségúró ó tíéñéñ bárrérás párá áccédér á lá átéñcíóñ médícá. CítýTéstSF áhórá ácéptárá trábájádórés dé prímérá líñéá ý trábájádórés éséñcíálés síñ síñtómás, cóñtáctós cércáñós á cásós cóñfírmádós dé CÓVÍD-19 síñ síñtómás ý cúálqúíér pérsóñá qúé vívá éñ lá cíúdád cóñ úñ síñtómá cóñsístéñté cóñ CÓVÍD-19.]
• [DPH há ábíértó sítíós dé prúébá éñ lá cómúñídád éñ él Hóspítál Géñérál Zúckérbérg dé Sáñ Fráñcíscó, él Céñtró dé Sálúd Cástró-Míssíóñ, él Céñtró dé Sálúd dél Súrésté ý él Céñtró dé Sálúd Máxíñé Háll. Ádémás, DPH Jáíl Héálth Sérvícés éválúá á tódás lás pérsóñás qúé íñgrésáñ á lá cárcél ý qúé séráñ álójádás éñ lá cárcél.]
• [DPH á~ñúñc~íó él v~íérñ~és 1 dé~ máýó~ qúé t~ódós~ lós r~ésíd~éñté~s ý él~ pérs~óñál~ qúé t~rábá~já éñ~ lós 21 c~éñtr~ós dé~ éñfé~rmér~íá ésp~écíá~lízá~dá éñ~ Sáñ F~ráñc~íscó~ sé só~mété~ráñ á p~rúéb~ás pá~rá dé~téct~ár él~ vírú~s CÓV~ÍD-19.]
• [Sáñ F~ráñc~íscó~ áhór~á tíé~ñé 26 sí~tíós~ dé pr~úébá~s públ~ícós~ ý prí~vádó~s éñ t~ódá l~á cíú~dád é~ñ ÚCS~F, ÑÉM~S, Óñé~ Médí~cál, K~áísé~r, Sút~tér, C~híñé~sé Hó~spít~ál ý D~ígñí~tý Hé~álth~.]
• [Lá Cí~údád~ éstá t~rábá~jáñd~ó cóñ~ sócí~ós, có~mó ÚC~SF ý l~á Íñí~cíát~ívá C~háñ Z~úcké~rbér~g, éñ l~ás pr~úébá~s dé C~ÓVÍD~-19. Háý í~ñvés~tígá~cíóñ~és éñ~ cúrs~ó qúé~ útíl~ízáñ~ prúé~bás p~árá á~ýúdá~rñós~ á ápr~éñdé~r más s~óbré~ lá pr~évál~éñcí~á dél~ vírú~s éñ l~á cóm~úñíd~ád.]

[###]