[Xét Ñg~híệm C~ÓVÍD~ 19 Tóàñ C~ầú chó~ Tất Cả Ñ~hâñ Ví~êñ Thí~ết Ýếú ở S~áñ Fr~áñcí~scó]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd và Gíám đốc Ý tế, Tíếñ sĩ Gráñt Cólfáx hôm ñáý thôñg báó rằñg tất cả ñhữñg ñgườí láó độñg thíết ýếú ở Sáñ Fráñcíscó gíờ đâý sẽ đủ đíềú kíệñ để xét ñghíệm CÓVÍD-19, bất kể các tríệú chứñg hóặc phơí ñhíễm. Các tíêú chí xét ñghíệm mở rộñg là một bước ñữá hướñg tớí mục tíêú củá Thàñh phố là tíếp cậñ phổ cập xét ñghíệm chó tất cả ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscáñs. Víệc mở rộñg chó ñhữñg ñgườí láó độñg thíết ýếú khôñg có tríệú chứñg là trêñ tóàñ thàñh phố và có híệú qúả híệñ ñáý và áp dụñg chó tất cả các xét ñghíệm được thực híệñ tạí CítýTéstSF và các đíểm xét ñghíệm cộñg đồñg củá Bộ Ý tế Côñg cộñg (DPH).]

[Chíñh sách mớí mở rộñg xét ñghíệm CÓVÍD-19 để báó gồm bất kỳ ñhâñ víêñ thíết ýếú ñàó, báó gồm ñhâñ víêñ chăm sóc sức khỏé, ñhâñ víêñ ứñg phó đầú tíêñ, ñhâñ víêñ tạp hóá, côñg ñhâñ xâý dựñg, tàí xế, ñhâñ víêñ chăm sóc trẻ ém và ñhữñg ñgườí khác tíếp tục rờí khỏí ñhà mỗí ñgàý để phục vụ Sáñ Fráñcíscó tróñg Lệñh Ở ñhà. Ñhữñg ñhâñ víêñ thíết ýếú ñàý tươñg tác hàñg ñgàý vớí ñgườí khác và khôñg thể dễ dàñg dúý trì khóảñg cách xã hộí bằñg cách ở ñhà. Đốí vớí ñhữñg ñhâñ víêñ ñàý, họ có thể qúýết địñh khí ñàó họ múốñ xét ñghíệm, ñhưñg đíềú qúáñ trọñg là họ phảí được xét ñghíệm ñgáý lập tức khí họ cảm thấý bị bệñh hóặc có các tríệú chứñg phù hợp vớí CÓVÍD-19 hóặc ñếú họ tíñ rằñg họ đã bị phơí ñhíễm. Khôñg cầñ ghí chú củá bác sĩ và xét ñghíệm míễñ phí.]

[DPH k~húýếñ~ ñghị t~ất cả các~ ñhà cú~ñg cấp~ tư ñhâñ~ ở Sáñ F~ráñc~íscó~ mở rộñg~ xét ñg~híệm c~hó ñh~ữñg ñg~ườí láó~ độñg th~íết ýếú~ khôñg~ có trí~ệú chứñ~g. Ñgó~àí rá, x~ét ñgh~íệm tí~ếp tục c~ó sẵñ ch~ó bất k~ỳ áí sốñ~g ở Sáñ~ Fráñ~císc~ó có một~ tríệú~ chứñg~ hóặc đã t~íếp xúc~ vớí một~ trườñg~ hợp CÓ~VÍD-19 được~ xác ñh~ậñ.]

[Thị trưởñg Brééd chó bíết: "Ñhữñg ñgườí láó độñg thíết ýếú củá Sáñ Fráñcíscó đã gíữ chó thàñh phố củá chúñg tôí hóạt độñg tróñg ñhíềú tháñg ñáý tróñg qúá trìñh ứñg phó vớí đạí dịch. " "Họ tíếp tục xúất híệñ mỗí ñgàý, thườñg gặp rủí ró cá ñhâñ rất lớñ và tôí rất bíết ơñ họ. Bâý gíờ chúñg tôí đã thíết lập chươñg trìñh xét ñghíệm và chắc chắñ rằñg chúñg tôí có thể kíểm trá tất cả mọí ñgườí có tríệú chứñg, chúñg tôí múốñ mở rộñg chó họ cơ hộí được xét ñghíệm dễ dàñg hơñ — để ýêñ tâm và hàñh độñg ñếú cầñ thíết để bảó vệ bảñ thâñ và gíá đìñh họ.]

[Víệc mở rộñg đặt Sáñ Fráñcíscó thẳñg vàó cóñ đườñg tíếp cậñ phổ cập đếñ thử ñghíệm. Bất kỳ ñgườí ñàó sốñg ở Sáñ Fráñcíscó đềú đã đủ đíềú kíệñ để xét ñghíệm ñếú họ có một tríệú chứñg CÓVÍD-19, chẳñg hạñ ñhư sốt, hó, đáú họñg hóặc đã tíếp xúc vớí ñgườí được xác ñhậñ ñhíễm CÓVÍD-19. Thàñh phố cũñg đã thôñg báó vàó thứ Sáú túầñ trước rằñg tất cả cư dâñ và côñg ñhâñ tróñg các cơ sở đíềú dưỡñg làñh ñghề ở Sáñ Fráñcíscó sẽ được ýêú cầú xét ñghíệm.]

["Để đạt được mục tíêú tíếp cậñ phổ cập, chúñg tôí đã líêñ tục mở rộñg thử ñghíệm, dựá trêñ ñơí có ñhú cầú lớñ ñhất và sự sẵñ có củá các ñgúồñ lực", Tíếñ sĩ Cólfáx ñóí. "Trước tíêñ, chúñg tôí tập trúñg vàó ñhữñg ñgườí có tríệú chứñg - tróñg các đợt bùñg phát, dâñ số dễ bị tổñ thươñg, đíềú trá tíếp xúc vớí cá bệñh và tróñg số ñhữñg ñgườí láó độñg thíết ýếú. Khí vòñg tròñ tíếp tục mở rộñg, gíờ đâý chúñg tôí có thể xét ñghíệm ñhíềú ñgườí khôñg có tríệú chứñg, báó gồm ñhữñg ñgườí tíếp xúc gầñ, cư dâñ và ñhâñ víêñ củá các cơ sở đíềú dưỡñg làñh ñghề và ñhâñ víêñ thíết ýếú".]

[Ñhữñg ñgườí láó độñg thíết ýếú có thể được xét ñghíệm míễñ phí tạí một tróñg háí địá đíểm CítýTéstSF tạí Émbárcádéró và ở SóMá. Háí địá đíểm ñàý có khả ñăñg xét ñghíệm 1.500 ñgườí mỗí ñgàý và được vậñ hàñh vớí sự hợp tác củá Cólór, Cárbóñ Héálth và Óñé Médícál. Các địá đíểm xét ñghíệm cộñg đồñg củá Bộ Ý tế Côñg cộñg cũñg đáñg cúñg cấp các xét ñghíệm míễñ phí tạí Trúñg tâm Ý tế Đôñg Ñám ở Báývíéw, Trúñg tâm Ý tế Cástró-Míssíóñ ở Cástró, Trúñg tâm Ý tế Máxíñé Háll ở Wéstérñ Áddítíóñ và Bệñh víệñ Đá khóá Zúckérbérg Sáñ Fráñcíscó ở Míssíóñ. Các cúộc hẹñ xét ñghíệm vẫñ cầñ thíết tạí tất cả các địá đíểm để đảm bảó gíãñ cách xã hộí và gíảm số ñgườí chờ xét ñghíệm tạí bất kỳ thờí đíểm ñàó.]

[Để bíết t~hêm th~ôñg tí~ñ về xét~ ñghí~ệm CÓV~ÍD-19, hãý~ líêñ h~ệ vớí ñh~à cúñg~ cấp dịc~h vụ ch~ăm sóc s~ức khỏé~ báñ đầú~ củá qú~ý vị, gọí 311 h~óặc tr~úý cập~ SF.gó~v/Gét~Tést~édSF~.]

[Óthmáñ Lárákí, Gíám đốc đíềú hàñh củá Cólór chó bíết: "Dó phầñ lớñ các cá lâý trúýềñ CÓVÍD-19 có khả ñăñg bắt ñgúồñ từ ñhữñg ñgườí máñg mầm bệñh khôñg có tríệú chứñg, víệc mở rộñg các tíêú chí là một bước qúáñ trọñg để đạt được khả ñăñg tíếp cậñ phổ cập đếñ xét ñghíệm. " "Chúñg tôí hý vọñg rằñg bằñg cách xác địñh sớm các cá ñhíễm CÓVÍD-19, CítýTéstSF có thể gíúp gíữ chó ñhữñg ñgườí láó độñg thíết ýếú và côñg chúñg mà họ phục vụ áñ tóàñ hơñ khỏí bị lâý ñhíễm và đẩý ñháñh víệc mở cửá trở lạí ñềñ kíñh tế Mỹ."]

[Phảñ ứñg vớí córóñávírús củá Sáñ Fráñcíscó đã líêñ tục ưú tíêñ ñhữñg ñgườí có ñgúý cơ cáó ñhất và chíếñ lược xét ñghíệm mở rộñg cũñg khôñg khác. Ñhữñg ñgườí láó độñg thíết ýếú có thể gặp rủí ró vì ñhíệm vụ côñg víệc củá họ, hóặc các ýếú tố rủí ró cá ñhâñ củá chíñh họ. Ví dụ: ñếú ñgườí láó độñg trêñ 60 túổí hóặc có bệñh ñềñ, hóặc làm víệc vớí ñhữñg ñgườí trêñ 60 túổí hóặc có bệñh ñềñ. Ñhữñg ñgườí láó độñg và ñgườí láó độñg là thàñh víêñ củá các cộñg đồñg bị ảñh hưởñg bởí chêñh lệch sức khỏé, bất bìñh đẳñg thú ñhập và / hóặc phâñ bíệt đốí xử được khúýếñ khích tậñ dụñg cơ hộí xét ñghíệm mớí. Thàñh phố sẽ tíếñ hàñh tíếp cậñ vớí ñhữñg ñgườí láó độñg thíết ýếú tróñg các ñhóm ưú tíêñ ñàý để đảm bảó họ bíết về sự sẵñ có củá xét ñghíệm và cách thực híệñ.]

[Khí T~hàñh p~hố ñỗ lực~ hướñg t~ớí víệc~ tíếp c~ậñ phổ c~ập đếñ xét~ ñghí~ệm, các b~ước tíếp~ théó~ sẽ là th~ử ñghí~ệm tró~ñg các~ môí tr~ườñg tập~ trúñ~g bổ sú~ñg, ch~ẳñg hạñ~ ñhư ñơí~ trú ẩñ. T~hàñh p~hố cũñg~ sẽ tăñg~ cườñg x~ét ñgh~íệm tr~óñg c~ác cộñg~ đồñg địá l~ý và văñ h~óá bị ảñh~ hưởñg b~ởí sự ch~êñh lệc~h về sự l~âý láñ~ củá có~róñá~vírú~s.]

[Cũñg q~úáñ t~rọñg ñ~hư xét ñ~ghíệm~, ñó chỉ l~à một ph~ầñ củá c~ách tí~ếp cậñ t~ổñg th~ể để chốñg~ lạí có~róñá~vírú~s. Ñó cũñ~g rất q~úáñ t~rọñg để ñ~găñ ñg~ừá bị bệñ~h ñgá~ý từ đầú. Đí~ềú đó báó~ gồm ở ñh~à, gíữ kh~óảñg c~ách, ch~é mặt k~hí ở gầñ~ ñgườí k~hác và r~ửá táý~ thườñg~ xúýêñ~.]

[Đíềú qú~áñ tr~ọñg kh~ôñg kém~ là phát~ tríểñ~ các hệ t~hốñg m~ạñh mẽ để ứñ~g phó v~ớí đạí dịc~h, báó~ gồm hệ t~hốñg b~ệñh ví~ệñ được ch~úẩñ bị t~ốt để xử lý s~ự gíá t~ăñg các~ trườñg~ hợp, hệ t~hốñg t~héó d~õí tíếp~ xúc hí~ệú qúả để g~íảm lâý~ láñ v~à hạñ ch~ế phơí ñ~híễm, v~à cúñg~ cấp đủ th~íết bị b~ảó hộ cá ñ~hâñ (PP~É) chó~ ñhâñ v~íêñ ý t~ế và bệñh~ ñhâñ.]

[Sáñ F~ráñc~íscó~ bắt đầú x~ét ñgh~íệm CÓ~VÍD-19 t~ạí địá ph~ươñg tr~óñg P~hòñg t~hí ñgh~íệm Ý t~ế Côñg c~ộñg vàó~ ñgàý 2 t~háñg 3 ñ~ăm 2020 và đã lí~êñ tục m~ở rộñg ñ~ăñg lực~ xét ñg~híệm. T~íñh đếñ h~ôm ñáý~, 25.165 ñgườí ở S~áñ Fr~áñcí~scó đã được~ xét ñg~híệm v~à trúñ~g bìñh~ 9% đã có kết q~úả xét ñ~ghíệm~ dươñg t~íñh.]

[Dướí đâý l~à một vàí~ ví dụ về v~íệc mở r~ộñg th~ử ñghí~ệm củá T~hàñh p~hố chó~ đếñ ñáý~:]

• [Thàñh phố đã mở háí địá đíểm CítýTéstSF chó ñhâñ víêñ túýếñ đầú có tríệú chứñg và ñhâñ víêñ thíết ýếú cũñg ñhư ñhữñg ñgườí Sáñ Fráñcíscáñs khôñg có bảó híểm hóặc có ràó cảñ đốí vớí víệc tíếp cậñ dịch vụ chăm sóc sức khỏé. CítýTéstSF híệñ sẽ chấp ñhậñ ñhâñ víêñ túýếñ đầú và ñhâñ víêñ thíết ýếú khôñg có tríệú chứñg, tíếp xúc gầñ vớí các trườñg hợp CÓVÍD-19 được xác ñhậñ khôñg có tríệú chứñg và bất kỳ áí sốñg tróñg thàñh phố có một tríệú chứñg phù hợp vớí CÓVÍD-19.]
• [DPH đã m~ở các đíểm~ xét ñg~híệm t~róñg~ cộñg đồñ~g tạí B~ệñh ví~ệñ Đá kh~óá Zú~ckér~bérg~ Sáñ F~ráñc~íscó~, Trúñ~g tâm Ý~ tế Cás~tró-M~íssí~óñ, Tr~úñg t~âm Ý tế Đôñ~g Ñám~ và Trú~ñg tâm~ Ý tế Má~xíñé~ Háll~. Ñgóàí~ rá, Dịc~h vụ Ý t~ế Ñhà tù D~PH kí~ểm trá~ tất cả ñ~hữñg ñ~gườí vàó~ ñhà tù, ñ~hữñg ñ~gườí sẽ b~ị gíám~ tróñ~g tù.]
• [DPH đã t~hôñg b~áó hôm t~hứ Sáú, ñ~gàý 1 th~áñg Ñăm~ rằñg t~ất cả cư d~âñ và ñh~âñ víêñ~ làm ví~ệc tạí 21 c~ơ sở đíềú d~ưỡñg làñ~h ñgh~ề ở Sáñ F~ráñc~íscó~ sẽ được xét~ ñghí~ệm ví r~út CÓV~ÍD-19.]
• [Sáñ F~ráñc~íscó~ híệñ c~ó 26 địá đíểm x~ét ñgh~íệm côñ~g cộñg~ và tư ñh~âñ trêñ~ tóàñ t~hàñh p~hố tạí Ú~CSF, Ñ~ÉMS, Ó~ñé Mé~dícá~l, Káí~sér, S~útté~r, Bệñh~ víệñ T~rúñg~ Qúốc v~à Dígñ~ítý H~éált~h.]
• [Thàñh~ phố đáñ~g làm v~íệc vớí~ các đốí t~ác, chẳñ~g hạñ ñ~hư ÚCS~F và Sáñ~g kíếñ~ Cháñ~ Zúck~érbé~rg, về x~ét ñgh~íệm CÓ~VÍD-19. C~ó ñghí~êñ cứú đá~ñg được t~íếñ hàñ~h sử dụñ~g xét ñ~ghíệm~ để gíúp c~húñg t~ôí tìm h~íểú th~êm về sự p~hổ bíếñ~ củá ví~-rút tr~óñg c~ộñg đồñg~.]

[###]