[Múlí~ñg Bí~ñúks~áñ ñg~ Lúñg~sód á~ñg Hí~gít p~áñg m~gá Ñé~gósý~ó át Á~ktíb~ídád~ sá Sé~týém~bré 30]
[Ñéws~létt~ér Úñ~súbs~críb~é]
[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd, Díréctór óf Héálth Dr. Gráñt Cólfáx, át Ásséssór-Récórdér Cárméñ Chú, có Cháír ñg Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé ñg Lúñgsód, íñíháýág ñgáýóñ Sáñ Fráñcíscó áý ílípát pásúlóñg sá páñlóób ñá káíñáñ át mgá lúgár ñg págsámbá sá 25% kápásídád háñggáñg sá 100 táó símúlá sá Míýérkúlés, Sétýémbré 30. Búkód dító, páláláwákíñ ñg Sáñ Fráñcíscó áñg kápásídád ñg mgá páñlábás ñá lúgár ñg págsámbá, mgá páñlábás ñá pámpúlítíkáñg démóñstrásýóñ, át mgá páñlóób ñá máll, át múlíñg búbúksáñ áñg kárágdágáñg líbáñgáñ ñg pámílýá, mgá fítñéss céñtér ñg hótél, át márámí pá. Áñg mgá súsúñód ñá hákbáñg ñá ító áý dúmátíñg hábáñg íñátásáñ ñg Éstádó áñg Sáñ Fráñcíscó sá Óráñgé sá tíéréd réópéñíñg sýstém ñító, bátáý sá ímpéksýóñ ñg CÓVÍD 19 át cásé ráté ñg Sáñ Fráñcíscó.]
[Ñágtákdá ñá ríñ áñg Sáñ Fráñcíscó ñg tímélíñé párá sá págbúbúkás ñg íñdóór móvíé théátérs át óútdóór pláýgróúñds. Áñg mgá páñlóób ñá síñéháñ áý ñákátákdáñg múlíñg búksáñ sá límítádóñg kápásídád át máý mgá págbábágó sá Míýérkúlés, Óktúbré 7, át áñg mgá pámpúblíkóñg páñlábás ñá pálárúáñ áý bíñálák ñá búksáñ sá kálágítñááñ ñg Óktúbré, ñgáýóñ ñá áñg mgá pághíhígpít ñg Éstádó áý gúmááñ.]
["Álám ñámíñ ñá ító áý pátúlóý ñá ísáñg mápághámóñg órás sá mgá táó ñá ñáhíhírápáñ sá ékóñómíýá át émósýóñál. Gáýúñpámáñ, sálámát sá páñgákó ñg Sáñ Fráñcíscó sá págsúñód sá pátñúbáý sá kálúsúgáñ ñg públíkó, ñákíkítá ñámíñ áñg mgá págpápábútí sá ámíñg mgá ñúméró, ñá ñáñgáñgáhúlúgáñg mááárí ñámíñg pátúlóý ñá súmúlóñg sá múlíñg págbúbúkás, "sábí ñí Máýór Brééd. "Áñg múlíñg págbúbúkás ñg mgá páñlóób ñá réstáwráñ át mgá báháý ñg págsámbá ñá máý límítádóñg kápásídád, át páglíkhá ñg mgá págkákátáóñ párá sá mgá pámílýá ñá lígtás ñá támásáhíñ áñg páñlábás ñá líbáñgáñ áý ísáñg mágáñdáñg hákbáñg sá ámíñg kálsádá sá págbáwí. Kámí áý ñákátúóñ sá págsúñód sá dátá át pátúlóý ñá múlíñg págbúbúkás sá sáñdálíñg áñg ámíñg mgá lókál ñá tágápágpáhíwátíg ñg kálúsúgáñ áý ñágpápákítá ñá lígtás ñá gáwíñ ító. Íýóñ áý síñábí, áñg húlíñg bágáý ñá ñáís ñátíñg mákítá áý ísáñg spíké sá mgá kásó át ísáñg páñgáñgáíláñgáñ úpáñg í róll báck áñg láhát ñg pág úñlád ñá ñágáwá ñámíñ, káýá káíláñgáñ ñátíñg láhát ñá gáwíñ áñg ámíñg báhágí. Pátúlóý pó lámáñg ñá súñdíñ áñg mgá pátñúbáý sá kálúsúgáñ ñg públíkó át réspóñsábléñg mákíláhók sá mgá áktíbídád ñá ító úpáñg pátúlóý táýóñg mágkásámáñg súmúlóñg."]
["Áñg píñákáhúlíñg róúñd ñá ító ñg mgá áktíbídád át múlíñg págbúbúkás áý búñgá ñg dédíkásýóñ át kátápátáñ ñg átíñg mgá résídéñté át ñégósýó. Áñg ámíñg mgá áksýóñ úpáñg límítáháñ áñg págkálát ñg vírús áý pátúlóý ñá ñágbábáýád, "sábí ñí Dr. Gráñt Cólfáx. "Múlá ñáñg lúmábás kámí sá státé wátch líst Sépt. 1, pátúlóý át úñtí-úñtí ñámíñg bíñúbúksáñ múlí -- múlá sá mgá prógrámá págkátápós ñg pááráláñ át pág-áárál sá lóób ñg sílíd-áráláñ háñggáñg sá mgá pérsóñál ñá sérbísýó át réstáwráñ sá lóób. Ñáís ñámíñg mágpátúlóý ító át híñdí ñámíñ ñáís áñg áñúmáñg mgá sétbácks, káýá pátúlóý ñámíñg ípáálálá sá públíkó ñá mágíñg másígásíg át mágsúót ñg másk, písíkál ñá dístáñsýá át húgásáñ áñg íñýóñg mgá kámáý. "]
["Lúmálákí ákó ñá gíñúgól kó áñg márámíñg wéékéñds bússíñg át ñághíhíñtáý sá mgá mésá sá ámíñg fámílý réstáúráñt. Ñgáýóñ, láló ákóñg ñásásábík ñá mákítá áñg mgá réstáwráñ ñá múlíñg búksáñ áñg páñlóób úpáñg lúmíkhá ñg ísáñg lífélíñé sá páñáhóñ ñg más málámíg ñá táglágás át mgá búwáñ ñg táglámíg, "sábí ñí Ásséssór Cárméñ Chú, Có cháír ñg Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé. "Sámá sámá áñg ámíñg mgá págkílós áý ñákúhá sá ámíñ sá 'óráñgé' káýá ípágpátúlóý ñátíñ ító. Pátúlóý pó táýóñg mág íñgát párá mápáñátílíñg lígtás áñg átíñg mgá máñggágáwá át pámílýá."]
["Áñg mgá wórld cláss réstáúráñt ñg Sáñ Fráñcíscó áý lúmílíkhá ñg másígláñg mgá púwáñg párá sá kúltúrá át kómúñídád úpáñg úmúñlád át máñátílíñg lúbós ñá máhálágá sá átíñg págbáwí ñg ékóñómíýá. Kúmúkúhá sílá ñg mgá bísítá múlá sá íbá't íbáñg páñíg ñg Báý át sá búóñg múñdó, ñágtátrábáhó ñg líbú-líbóñg mágkákáíbáñg Sáñ Fráñcíscáñs át lúmílíkhá ñg bílýúñ-bílýóñg béñtá ñá máááríñg búwísáñ," sábí ñí Jóáqúíñ Tórrés, Díréktór ñg Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt. "Káhít ñá áñg krísís áý ñákáápéktó sá káñíláñg íñdústríýá, sílá áý pátúlóý ñá mákábágóñg úpáñg máglíñgkód sá átíñg láhát, ñá súmúsúpórtá sá káñíláñg mgá máñggágáwá át sá mgá píñáká máhíñá sá átíñg mgá kómúñídád. Áñg pággáwá ñg ñégósýó sá lóób ñg báháý áý híñdí máááríñg dúmátíñg sá más máhúsáý ñá órás hábáñg pápálápít táýó sá más málámíg ñá búwáñ, ñgúñít dápát ñátíñg gáwíñ ító ñáñg lígtás. Páñátílíhíñ áñg íýóñg másk sá kápág íkáw áý pákíkípág úsáp, láló ñá sá mgá káwáñí ñg réstáúráñt. Ító áý mágbíbígáý dááñ sá ámíñ úpáñg máñátílíñg lígtás át gáwíñ kúñg áñó áñg gíñágáwá ñámíñ más máhúsáý káýsá sá áñúmáñg íbá páñg mgá Lúñgsód, kúmáíñ sá lábás mádálás. "]
[Búkás, áñg Sáñ Fráñcíscó Dépártméñt óf Públíc Héálth áý máglálábás ñg páñgwákás ñá mgá álítúñtúñíñ sá kálúsúgáñ át kálígtásáñ párá sá páñlóób ñá káíñáñ, mgá lúgár ñg págsámbá, át íbá páñg mgá áktíbídád úpáñg mátíýák áñg píñákálígtás ñá múlíñg págbúbúkás ñá pósíblé. Ñóóñg Húwébés, Sétýémbré 24, áñg Dépártméñt óf Públíc Héálth áý ñágbígáý ñg páúñáñg pátñúbáý sá mgá réstáwráñ át lúgár ñg págsámbá úpáñg lígtás ñá múlíñg búksáñ ñá máý límítádóñg kápásídád át íbá páñg mgá págbábágó sá lúgár.]
[Áñg múlíñg págbúbúkás ñg mgá ñégósýó át áktíbídád áý mágpápátáás ñg páglálákbáý át pákíkípág úgñáýáñ sá búóñg lúñgsód, ñá ñáñgáñgáhúlúgáñg págtáás ñg págkálát ñg kómúñídád ñg vírús át págtáás ñg mgá kásó. Régúlár ñá súsúrííñ ñg mgá públíc héálth óffícíáls áñg Kéý Públíc Héálth Íñdícátórs, pártíkúlár áñg mgá bágóñg pósítíbóñg cásé cóúñt át hóspítálízátíóñ úpáñg mátíýák ñá máý mgá kíñákáíláñgáñg mápágkúkúñáñ áñg Sáñ Fráñcíscó párá sá mgá ñágkáká CÓVÍD 19.]
[Hábáñg kíñíkílálá ñg Sáñ Fráñcíscó áñg mgá thréshóld ñg Éstádó, áñg Lúñgsód áý mágpápátúlóý sá ísáñg múlíñg págbúbúkás ñg láñdás bátáý sá mgá lókál ñá tágápágpáhíwátíg ñg kálúsúgáñ ñító át ñátátáñgíñg mgá hámóñ át tágúmpáý ñg ámíñg lókál ñá múlíñg págbúbúkás. Áñg pláñó ñg múlíñg págbúbúkás ñg Sáñ Fráñcíscó áý mágágámít óñlíñé sá SF.góv/réópéñíñg. Áñg múlíñg págbúbúkás áý ñákásáláláý sá mgá tágápágpáhíwátíg ñg Kálúsúgáñ ñg Sáñ Fráñcíscó ñá ñáñáñátílíñg mátátág ó ñágpápábútí, át áñg pláñó áý máááríñg mágbágó. Bágámáñ píñápáýágáñ áñg mgá kárágdágáñg páñlóób ñá áktíbídád, máhálágáñg táñdááñ ñá áñg mgá páñlábás ñá págpípílíáñ áý ñáñáñátílíñg más lígtás. Dápát íwásáñ ñg mgá séñíór át mgá máý CÓVÍD 19 rísk fáctórs áñg mgá íñdóór crówds. Káíláñgáñg gáwíñ ñg láhát ñg mgá Sáñ Fráñcíscáñó áñg káñíláñg báhágí úpáñg málímítáháñ áñg págkálát ñg CÓVÍD 19, kábíláñg áñg fácé máskíñg, sócíál dístáñcíñg, át pághúhúgás ñg kámáý.]
[Páñl~óób ñ~á Káí~ñáñ]
[Símúlá sá Míýérkúlés, Sétýémbré 30, áñg mgá réstáwráñ át bár ñá ñágháháíñ ñg págkáíñ áý máááríñg múlíñg búksáñ párá sá páñlóób ñá káíñáñ sá 25% ñá kápásídád, háñggáñg sá 100 kátáó. Áñg mgá kíñákáíláñgáñ sá kálígtásáñ párá sá páñlóób ñá káíñáñ áý kátúlád ñg úmíírál ñá mgá álítúñtúñíñ párá sá páñlábás ñá káíñáñ. Áñg mgá tákíp sá múkhá áý káíláñgáñg ísúót ñg mgá táúháñ át pátróñ sá láhát ñg órás málíbáñ kúñg áñg pátróñ áý kúmákáíñ ó úmííñóm. Kásámá ñá róóñ áñg mgá cústómér ñá ñákásúót ñg tákíp sá múkhá kápág ñág óórdér, ñághíhíñtáý ñá dúmátíñg áñg káñíláñg órdér, ó áñúmáñg órás ñá áñg mgá káwáñí áý ñásá káñíláñg mésá. Híñíhíkáýát áñg mgá réstáwráñ ñá gúmámít ñg mgá résérbásýóñ úpáñg mákátúlóñg ñá mátíýák áñg págsúñód sá mgá límításýóñ ñg kápásídád. Sá ílálím ñg bágóñg pátñúbáý sá kálúsúgáñ, káíláñgáñg mágságáwá ñg héálth chéck áñg mgá réstáwráñ ñg mgá pátróñ bágó sílá máúpó. Áñg héálth chéck réqúíréméñt áý ñálálápát sá páréhóñg páñlóób át páñlábás ñá káíñáñ. Áñg mgá kárágdágáñg kíñákáíláñgáñ át mgá álítúñtúñíñ áý mágágámít óñlíñé dító.]
[Mgá L~úgár~ ñg Pá~gsám~bá]
[Símúlá sá Míýérkúlés, Sétýémbré 30, áñg mgá lúgár ñg págsámbá áý máááríñg mágbúkás sá lóób ñg báháý sá 25% ñá kápásídád, háñggáñg sá 100 kátáó. Áñg mgá sérbísýó sá págsámbá sá lábás áý mágpápátúlóý, ñgáýóñ ñá máý háñggáñg sá 200 kátáó, háñggá't máý sápát ñá éspásýó úpáñg bígýáñg dááñ áñg sócíál dístáñcíñg. Báwál áñg págkáñtá ó cháñtíñg sá lóób ñg báháý dáhíl áñg mgá chóír át págkáñtá sá lóób ñg báháý áý kíláláñg píñágmúmúláñ ñg págkálát ñg CÓVÍD 19. Áñg lúgár ñg págsámbá áý káíláñgáñg mágságáwá ñg héálth chéck ñg mgá pátróñ bágó sílá púmásók sá pásílídád. Áñg mgá tákíp sá múkhá áý kíñákáíláñgáñ sá láhát ñg órás málíbáñ sá máíklíñg pág álís úpáñg úbúsíñ áñg págkáíñ ó íñúmíñ kúñg ító áý máhálágá sá ísáñg rítwál ó sérémóñýá. Áñg mgá kárágdágáñg kíñákáíláñgáñ át mgá álítúñtúñíñ áý mágágámít óñlíñé dító.]
[Mgá K~árág~dágá~ñg Ák~tíbí~dád ñ~á Ñág~pápá~túló~ý Sét~ýémb~ré 30ík~á]
[Búkó~d sá m~gá íñ~dóór~ díñí~ñg át~ mgá l~úgár~ ñg pá~gsám~bá, áñ~g Sáñ~ Fráñ~císc~ó áý s~úmús~úlóñ~g sá m~úlíñ~g pág~búbú~kás ó~ págp~ápál~áwák~ ñg mg~á súm~úsúñ~ód ñá~ áktí~bídá~d sáí~ká 30 ñg~ Sétý~émbr~é:]
- [Mááá~ríñg~ mágp~átúl~óý áñ~g mgá~ démó~ñstr~ásýó~ñg pá~mpúl~ítík~á sá l~ábás~, ñgáý~óñ ñá~ máý h~áñgg~áñg 200 k~átáó~, háñg~gá't~ máý s~ápát~ ñá és~pásý~ó úpá~ñg bí~gýáñ~g dáá~ñ áñg~ sócí~ál dí~stáñ~cíñg~ át lá~hát á~ý ñág~súsú~ót ñg~ tákí~p sá m~úkhá~.]
- [Áñg mgá páñlóób ñá klásé párá sá más mátáás ñá édúkásýóñ át mgá prógrámáñg bókásýóñál ñá ñáñgáñgáíláñgáñ ñg mgá dálúbhásáñg kágámítáñ ñá híñdí máááríñg lúmípát sá lábás áý píñápáýágáñ ñá máý mgá págbábágó át límításýóñ sá kápásídád sá lúgár.]
- [Áñg í~láñg~ mgá k~árág~dágá~ñg lí~báñg~áñ ñg~ pámí~lýá, k~ábíl~áñg á~ñg mg~á páñ~lábá~s ñá c~áróú~sél ñ~g mgá~ bátá~, mgá m~íñíá~túré~ tráí~ñ, át m~gá gú~lóñg~ ñg Fé~rrís~, túlá~d ñg Ó~bsér~vátí~óñ Wh~éél s~á Gól~déñ G~áté P~árk, ñ~á máý~ tíñú~kóý ñ~á mgá~ pág í~íñgá~t sá k~álíg~tásá~ñ.]
- [Kásá~lúkú~ýáñg~ ítíñ~átáý~ó áñg~ Óbsé~rvát~íóñ W~héél~ át íñ~áásá~háñg~ búbú~ksáñ~ sá ká~tápú~sáñ ñ~g Ókt~úbré~.]
- [Fítñ~éss c~éñté~r ñá m~átát~ágpú~áñ sá~ lóób~ ñg mg~á hót~él át~ mgá é~stáb~lísý~éméñ~tó ñg~ tírá~háñ h~áñgg~áñg s~á 10% káp~ásíd~ád ñá~ máý p~ágsú~báýb~áý sá~ mgá k~áwáñ~í.]
- [Páñl~óób ñ~á shó~ppíñ~g céñ~tér á~t mál~l ñá m~áý 50% ká~pásí~dád, s~á pág~ áprú~bá ñg~ ísáñ~g ñá ú~pdát~é ñá p~láñó~ sá ká~lúsú~gáñ á~t kál~ígtá~sáñ.]
- [Áñg m~gá íñ~dóór~ fóód~ cóúr~t áý m~ááár~íñg m~úlíñ~g búk~sáñ á~ñg pá~gsúñ~ód sá~ mgá á~lítú~ñtúñ~íñ pá~rá sá~ páñl~óób ñ~á káí~ñáñ.]
[LÁÝÚ~ÑÍÑ: ú~ñáñg~ báhá~gí ñg~ Óktú~bré - Í~ñdóó~r Móv~íé Th~éáté~rs át~ Óútd~óór P~láýg~róúñ~ds]
- [Pláñó ñg Dépártméñt óf Públíc Héálth ñá máglábás ñg mgá díréktíbá át gábáý úpáñg páýágáñ áñg mgá íñdóór móvíé théátérs ñá mágbúkás sá Óktúbré 7, kúñg máñáñátílí áñg Sáñ Fráñcíscó ñá ñákátálágá sá Óráñgé tíér. Sá órás ñá íýóñ, áñg mgá síñéháñ áý máááríñg múlíñg búksáñ ñá máý kápásídád ñá 25% háñggáñg sá 100 kátáó, át wáláñg mgá kóñsésýóñ ñá íbíñébéñtá, ó sá lábás ñg págkáíñ ó íñúmíñ ñá ñátúpók.]
- [Ñgáýóñg bíñágó ñg Éstádó áñg pátñúbáý ñító úpáñg páýágáñ áñg mgá pálárúáñ ñg mgá bátá sá lábás ñá píñátátákbó ñg mgá áhéñsýá ñg pámáhálááñ ñá gúmáñá, át kúñg áñg Sáñ Fráñcíscó áý máñáñátílíñg ñákátálágá sá Óráñgé tíér, áñg Dépártméñt óf Públíc Héálth áý máglálábás ñg ísáñg díréktíbá át pátñúbáý úpáñg páýágáñ áñg mgá páñlábás ñá pálárúáñ ñá múlíñg búksáñ. Íñáásáháñ ñg Sáñ Fráñcíscó áñg págbábágóñg ító áý mágágáñáp sá Óktúbré 14.]
["Ñátútúwá kámíñg táñggápíñ áñg mgá pámílýá pábálík sá ámíñg mgá pálárúáñ, mgá séñtró ñg kágálákáñ sá kápítbáháýáñ át kóñéksýóñ ñá lúbháñg ñá míss, láló ñá sá ámíñg mábábáñg kítá át mátáás ñá déñsítý ñá mgá kápítbáháýáñ," sábí ñí Sáñ Fráñcíscó Récréátíóñ át Párk Dépártméñt Géñérál Máñágér Phíl Gíñsbúrg. "Áñg págbúbúkás ñg Óbsérvátíóñ Whéél párá sá íká 150áñíbérsárýó ñg Góldéñ Gáté Párk áý ísáñg págpúpúgáý sá kátátágáñ ñg mgá Sáñ Fráñcíscáñ, ñá ñákáháñáp ñg págpápágálíñg át kálígáýáháñ sá ámíñg mgá párké sá búóñg kásáýsáýáñ ñámíñ. Áñg Gúlóñg áý símbóló ñg pág ásá át págdíríwáñg ñá ñág úúgñáý sá átíñg ñákárááñ sá átíñg kíñábúkásáñ."]
[Múlí~ñg Pá~gbúb~úkás~ ñg mg~á Páá~rálá~ñ - Pát~úlóý~]
[Hábáñg píñápáýágáñ ñg mgá tágápágpáhíwátíg ñg éstádó át lókál ñá CÓVÍD 19, áñg mgá pááráláñ ñg Sáñ Fráñcíscó áý mááárí ñá ñgáýóñg mágpátúlóý sá pérsóñál ñá pág áárál ñá máý mgá áprúbádóñg pláñó sá kálígtásáñ. Áñg dískárté ñg Sáñ Fráñcíscó sá prósésó ñg múlíñg págbúbúkás párá sá mgá pááráláñ ñg TK 12 ñg Sáñ Fráñcíscó (tráñsítíóñál kíñdérgártéñ háñggáñg íká 12 grádó) áý íñúúñá áñg múlíñg págbúbúkás ñg mgá más bátáñg grádó párá sá pérsóñál ñá pág áárál ñgáýóñg táglágás. Kásíñg dámí ñg 106 príbádó, páróchíál ó chártérs ñá pááráláñ áñg húmílíñg ñg mgá áplíkásýóñ párá sá pérsóñál ñá pág áárál ñgáýóñg táglágás. Hálós 60 pááráláñ áñg ñágsúmíté ñg áplíkásýóñ át 20 pááráláñ áñg ñááprúbáháñ párá sá múlíñg págbúbúkás. Áñg mgá ápplícátíóñ áý síñúsúrí sá ísáñg róllíñg bátáýáñ. Áñg mgá pááráláñg éléméñtárýá áý ñágbúbúkás múñá, kásúñód áñg mgá pááráláñg páñggítñá, át págkátápós áý áñg mgá mátáás ñá pááráláñ.]
[Áñg láhát ñg mgá pááráláñ ñg Sáñ Fráñcíscó áý dápát mátúgúñáñ áñg mgá míñímúm ñá pámáñtáýáñ ñá kíñákáíláñgáñ ñg éstádó át DPH bágó ípágpátúlóý áñg íñ pérsóñ léárñíñg. Kábíláñg dító áñg págbíbígáý ñg détálýádóñg pláñó kúñg pááñó ñílá títíýákíñ áñg sápát ñá págsúsúrí át cóñtáct trácíñg párá sá káñíláñg mgá káwáñí át mág áárál. Mákíkípágtúlúñgáñ áñg mgá pááráláñ sá DPH úpáñg mátúgúñáñ áñg láhát ñg mgá kíñákáíláñgáñ párá sá píñákálígtás ñá múlíñg págbúbúkás. Tíñútúkóý ñg dáshbóárd ñg múlíñg págbúbúkás ñg pááráláñ áñg mgá pááráláñ ñá ñágsímúlá sá prósésóñg ító sá pámámágítáñ ñg págpápádálá ñg ísáñg páúñáñg líhám ñg íñtérés sá DPH úpáñg múlíñg búksáñ, át ñágpápákítá kúñg sááñ áñg báwát pááráláñ áý ñásá prósésó ñg pág áprúbá, kábíláñg áñg págkúmplétó ñg ísáñg óñ síté ñá págtátásá.]
[###]