[Lúñg~sód, Ñ~ág áñ~úñsý~ó ñg F~óód Á~ccés~s Íñí~tíát~ívé B~íláñ~g Túg~óñ sá~ CÓVÍ~D 19]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Ípíñáháýág ñgáýóñ ñí Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd áñg págsísíkáp sá búóñg lúñgsód ñá túlúñgáñ áñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs ñá mákákúhá ñg págkáíñ sá páñáhóñ ñg CÓVÍD 19 páñdémíc. Kábíláñg sá bágóñg págsísíkáp ñá ító áñg págbíbígáý ñg págkáíñ párá sá mgá táóñg kásálúkúýáñg ñáká qúáráñtíñé ó ñág íísá át págbíbígáý ñg ímpórmásýóñ túñgkól sá mgá mápágkúkúñáñ ñg págkáíñ sá mgá táóñg kúñg híñdí máñ áý híñdí lígtás sá págkáíñ.]

[Bíláñg báhágí ñg fóód áccéss éffórt ñá ító, áñg Émérgéñcý Ópérátíóñs Céñtér ñg Lúñgsód áý ñágsísíkáp ñá páláwákíñ áñg kápásídád ñg mgá úmíírál ñá grócérý át méál próvídér úpáñg mákápáglíñgkód sá más márámíñg táó. Búkód dító, tíñúkóý ñí Máýór Brééd áñg fóód sécúrítý bíláñg ísá sá tátlóñg príórítý áréás párá sá ágáráñg pággámít ñg Gívé2SF CÓVÍD 19 Réspóñsé áñd Récóvérý Fúñd. Ñgáýóñg áráw, íñíháýág ñí Máýór Brééd áñg 1 mílýóñ sá póñdó ñg Gívé2SF áý súsúpórtá sá mgá úmíírál ñá prógrámá ñg Húmáñ Sérvícés Ágéñcý sá ségúrídád sá págkáíñ.]

["Márámíñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs áñg ñág íísá úpáñg máprótéktáháñ áñg kálúsúgáñ ñg públíkó, át híñdí láhát áý máý pámílýá ó káíbígáñ sá lúgár ñá mákákátúlóñg sá káñílá ñá mákúhá áñg págkáíñ ñá káíláñgáñ ñílá," sáíd Máýór Brééd. "Gústó ñámíñg mágtúóñ áñg mgá táó sá káñíláñg kálúsúgáñ át kálígtásáñ sá páñáhóñg ító—híñdí mág-álálá kúñg át pááñó sílá kákáíñ. Álám díñ ñátíñ ñá áñg CÓVÍD 19 áý máý mátíñdíñg épéktó ñá sá páñáñálápí sá márámí sá átíñg mgá résídéñté, át áñg mgá táóñg ñáhíhírápáñg mákábílí ñg págkáíñ át íbá páñg páñgúñáhíñg páñgáñgáíláñgáñ bágó áñg krísís áý ñáháháráp ñgáýóñ sá más málálákíñg hámóñ. Áñg mgá mápágkúkúñáñ ñg págkáíñ ñá ító áý ísáñg máhálágáñg báhágí ñg ámíñg émérgéñcý réspóñsé át mákákátúlóñg sá mgá táó ñá málámáñ kúñg sááñ sílá kúmúkúhá ñg káñíláñg súsúñód ñá págkáíñ. "]

["Áñg págtíýák ñá áñg mgá táó áý lígtás át pálágíñg píñápákáíñ sá páñáhóñ ñg wáláñg úlíráñ ñá krísís ñá ító áý ñáñgúñá sá trábáhó ñg ákíñg ópísíñá át ñg Émérgéñcý Ópérátíóñs Céñtér," sábí ñí Súpérvísór Sáñdrá Léé Féwér. "Áñg ákíñg mgá káwáñí át ákó áý ñákíkípágtúlúñgáñ ñáñg málápít sá ámíñg kómúñídád ñá ñáglílíñgkód sá mgá dí kítá át mgá dépártáméñtó ñg Lúñgsód sá ñákálípás ñá búwáñ úpáñg mátíýák ñá áñg Lúñgsód áý ñákákátúgóñ sá lúmálákíñg páñgáñgáíláñgáñ párá sá ségúrídád sá págkáíñ. Sálámát sá láhát ñg mgá vólúñtéérs, ñóñ prófít stáff, át Cítý dísástér sérvícé wórkérs ñá ñágsísíkáp ñá mágháñdá, mámáhágí, át mághátíd ñg págkáíñ sá mgá pámílýá át íñdíbídwál sá krítíkál ñá páñáhóñg ító."]

[Áñg mgá táóñg ñágpósítíbó sá CÓVÍD 19 át mgá táóñg ñághíhíñtáý ñg káñíláñg résúltá ñg págsúbók áý ñáñgáñgáíláñgáñ ñg túlóñg sá págkúhá ñg págkáíñ hábáñg lígtás ñá ñáñáñátílí sá lóób ñg báháý. Márámíñg mgá táóñg ñágpósítíbó sá CÓVÍD 19 áñg máý kákáýáháñg pákáíñíñ áñg káñíláñg sárílí ó mágkáróóñ ñg pámílýá, káíbígáñ, ó kápítbáháý ñá mákákátúlóñg sá káñílá. Sá kásámááñg pálád párá sá íláñ, wáláñg gáñóóñg kálígtásáñ ñét úmíírál. Úpáñg mátúgúñáñ áñg páñgáñgáíláñgáñg ító, gúmáwá áñg Lúñgsód ñg cáll céñtér úpáñg súpórtáháñ áñg mgá táóñg ñásá qúáráñtíñé ó ísólátíóñ át wáláñg ségúrídád sá págkáíñ. Sá ísáñg référrál múlá sá ísáñg héálth próvídér, áñg ísáñg sócíál wórkér áý súsúrííñ áñg mgá páñgáñgáíláñgáñ ñg ísáñg pámílýá át íkóñéktá áñg mgá ító sá mgá págháhátíd ñg mgá grócéríés. Dágdág pá, ñákípágkóñtrátá áñg Lúñgsód sá Óff thé Gríd úpáñg mágbígáý ñg mgá háñdá ñá págkáíñ párá sá mgá táóñg ñág íísá ó ñág qúáráñt sá báháý ñgúñít wáláñg áccéss sá mgá pásílídád sá páglúlútó.]

[Párá sá públíkó át mgá táó ñá máááríñg bágóñg káwáláñ ñg ségúrídád sá págkáíñ, áñg Féédíñg Úñít ñg Émérgéñcý Ópérátíóñ Céñtér áý ñáglúñsád ñg ísáñg pámpúblíkóñg wébpágé sá SF.góv át 311 ñá mápágkúkúñáñ úpáñg mátúlúñgáñ áñg mgá táó ñá mág ñávígáté sá káñíláñg mgá págpípílíáñ sá págkáíñ, kábíláñg áñg mgá tágápágbígáý ñg kómúñídád ó mgá béñépísýó sá públíkó. Áñg Sáñ Fráñcíscó Fóód Résóúrcés Máp Víéwér áý ñágbíbígáý dááñ sá mgá táó ñá mágháñáp ñg mgá mápágkúkúñáñ ñg págkáíñ ñá málápít sá káñíláñg lókásýóñ, kábíláñg áñg págkáíñ ñá íbíñígáý ñg Sáñ Fráñcíscó Úñífíéd Schóól Dístríct, Dépártméñt óf Dísábílítý áñd Ágíñg Sérvícés, mgá lókál ñá tíñdáháñ ñg grócérý, át mgá báñgkó ñg págkáíñ. Áñg wébsíté áý régúlár ñá ñá úpdáté sá mgá mágágámít ñá mápágkúkúñáñ. Áñg wébsíté áý: www.sf.góv/gét-fóód-résóúrcés]

[Áñg Lúñgsód áý ñágtátrábáhó ríñ úpáñg mápáláwák áñg kápásídád ñg mgá úmíírál ñá próvídér úpáñg mágbígáý ñg págkáíñ sá ísáñg más málákíñg págkáíñ ñá híñdí lígtás ñá pópúlásýóñ. Sá úlát ñg Sáñ Fráñcíscó Fóód Sécúrítý Tásk Fórcé, ísá sá ápát ñá résídéñté áñg ñáñgáñgáñíb ñá mágútóm dáhíl sá mábábáñg kítá bágó áñg CÓVÍD 19. Sá págdámí ñg mgá résídéñtéñg wáláñg trábáhó, tátáás díñ áñg bíláñg ñg mgá táóñg ñáhíhírápáñg mákábílí ñg sápát ñá másústáñsýáñg págkáíñ. Ñábátíd ñá ñg mgá fóód pártñérs ñg Lúñgsód áñg págdámí ñg démáñd sá págkáíñ. Úpáñg mátúgúñáñ áñg lúmálákíñg páñgáñgáíláñgáñg ító, áñg Lúñgsód áý ñágdé déplóý ñg mgá Dísástér Sérvícé Wórkérs úpáñg súpórtáháñ áñg págpápáláwák ñg mgá tágápágbígáý ñg págkáíñ sá kómúñídád. Kábíláñg dító áñg húmígít kúmúláñg 70 líbráríáñs ñá síñáñáý át ñá déplóý sá mgá shíft úpáñg súpórtáháñ áñg prógrámá ñg Sáñ Fráñcíscó Máríñ Fóód Báñk ñá "póp úp páñtrý" ñá ñágbíbígáý ñg mgá grócéríés sá mgá sámbáháýáñ ñá ñáñgáñgáíláñgáñ.]

[Síñísíkáp ñg Lúñgsód ñá mátíýák ñá áñg mgá áktíbídád sá págpápákáíñ áý ñágtátágúýód ñg sócíál dístáñcíñg úpáñg máíwásáñ áñg págkálát ñg CÓVÍD 19. Áñg Féédíñg Úñít ñg Lúñgsód áý ñágpápádálá ñg mgá Dísástér Sérvícé Wórkérs úpáñg súpórtáháñ áñg mgá cómmúñítý próvídér úpáñg mágtátág ñg lígtás át málúsóg ñá féédíñg ópérátíóñs ñá túmútúgóñ sá mgá máñdátó ñg sócíál dístáñcíñg. Síñúsúpórtáháñ díñ ñg Lúñgsód áñg mgá úmíírál ñá cómmúñítý féédíñg próvídér ñá máý mgá súpplý át DSW úpáñg mátúlúñgáñ síláñg mág tráñsítíóñ múlá sá cóñgrégáté féédíñg pátúñgó sá gráb áñd gó ó délívérý féédíñg.]

["Kúñg sááñ ká át áñg íýóñg pámílýá áý kúkúhá ñg káñíláñg súsúñód ñá págkáíñ áý áñg húlíñg bágáý ñá dápát mág álálá áñg ísáñg táóñg ñágpósítíbó sá CÓVÍD 19 ó ñághíhíñtáý ñg káñíláñg résúltá ñg págsúbók," sábí ñí Márý Élléñ Cárróll, Éxécútívé Díréctór, Dépártméñt óf Émérgéñcý Máñágéméñt. "Ító áñg dáhíláñ kúñg bákít ñágtátág áñg Sáñ Fráñcíscó ñg ísáñg Féédíñg Tásk Fórcé sá émérgéñcý ópérátíóñs céñtér úpáñg mátíýák ñá áñg mgá táóñg wáláñg régúlár ñá áccéss sá págkáíñ áý máý mááásáháñg mápágkúkúñáñ ñg sústáñsíýá hábáñg sílá áý gúmágálíñg ó ñághíhíñtáý sá mgá résúltá ñg káñíláñg págsúbók."]

["Áñg mgá mátátáñdáñg táó át mátátáñdá ñá máý kápáñsáñáñ áý ñákákáráñás ñg mátáás ñá ráté ñg káwáláñ ñg ségúrídád sá págkáíñ, át áñg páñdémýá ñg córóñávírús áý píñálálá lámáñg áñg mgá páñgáñgáíláñgáñg ító. Áñg Sáñ Fráñcíscó áý máý íbá't íbáñg prógrámá úpáñg mákátúlóñg ñá máíwásáñ áñg gútóm hábáñg áñg mgá táó áý lígtás ñá ñáñúñúlúýáñ sá lúgár. Áñg ámíñg hélplíñé ñg télépóñó áý ñágpápátákbó ñgáýóñ ñg pítóñg áráw sá ísáñg líñggó úpáñg túmúgmá sá mgá mátátáñdáñg táó át mátátáñdá ñá máý kápáñsáñáñ ñá máý píñákámáhúsáý ñá mgá mápágkúkúñáñ úpáñg mátúgúñáñ áñg káñíláñg mgá páñgáñgáíláñgáñ, "sábí ñí Shírééñ McSpáddéñ, Éxécútívé Díréctór ñg Dépártméñt óf Dísábílítý áñd Ágíñg Sérvícés. "Ñágpápásálámát ákó sá págbúhós ñg súpórtá át málíkháíñg párááñ ñá áñg ámíñg mgá áhéñsýá ñg kásósýó át áñg kómúñídád áý stéppíñg úp sá páñáhóñ ñg máhíráp ñá órás ñá ító. Sámá sámá, ñákákákúhá kámí ñg mgá másústáñsýáñg págkáíñ sá mgá ñásá héíghtéñéd rísk sá mgá íñíháñdá ñá págkáíñ át pág úúgñáý ñg dááñ dááñg mgá táó sá mgá bólúñtárýó úpáñg mákátúlóñg sá mgá grócéríés át mgá máháhálágáñg gámít sá báháý. "]

["Áñg drámátíkóñg págtáás sá ñáwáláñg sáhód bíláñg résúltá ñg páñáñátílí sá báháý úpáñg máprótéktáháñ áñg pámpúblíkóñg kálúsúgáñ ñg kómúñídád áý ñáñgáñgáhúlúgáñ ñá máý mákábúlúháñg más márámíñg mgá táó ñá ñáñgáñgáíláñgáñ ñg ámíñg túlóñg," sábí ñí Páúl Ásh, Éxécútívé Díréctór ñg Sáñ Fráñcíscó-Máríñ Fóód Báñk. "Bíláñg ísáñg máhálágáñg sérbísýó, krítíkál ñá ñágágáwá ñámíñg ípágpátúlóý áñg trábáhó ñg págtíýák ñá áñg mgá máhíhíñáñg kápítbáháý áý mákákákúhá ñg págkáíñ ñá káíláñgáñ ñílá. Áñg pákíkípágtúlúñgáñ sá Sáñ Fráñcíscó úpáñg mág déplóý ñg mgá máñggágáwá sá sérbísýó ñg kálámídád áý ñágbígáý dááñ sá ámíñ úpáñg mágpátúlóý át páláwákíñ áñg ámíñg mísýóñ. "]

[Dépá~rtmé~ñt óf~ Dísá~bílí~tý áñ~d Ágí~ñg Sé~rvíc~és Mg~á Máp~ágkú~kúñá~ñ ñg P~ágká~íñ]
[Búkód sá bágóñg págsísíkáp ñá ító úpáñg mápábútí áñg ségúrídád sá págkáíñ párá sá búóñg Lúñgsód, áñg Dépártméñt óf Dísábílítý áñd Ágíñg Sérvícés (DÁS) áý ñágtrábáhó úpáñg súpórtáháñ áñg mgá mátátáñdá át mgá táóñg máý kápáñsáñáñ úpáñg má áccéss áñg págkáíñ. Pártíkúlár, áñg DÁS áý ñágpápáñátílí ñg súpórtá sá págkáíñ párá sá mgá klíýéñté ñg káíñáñ sá kómúñídád sá pámámágítáñ ñg páglípát ñg mgá págkáíñ ñg pág úpó sá tákéáwáý méáls. Hálós láhát ñg mgá píñágsámá sámáñg mgá síté ñg págkáíñ áý lúmípát sá págbíbígáý ñg mgá tákéáwáý méál, álíñmáñ bíláñg ísáñg áráw áráw ñá máíñít / frózéñ ñá págkáíñ ó ísáñg márámíñg áráw ñá páck ñg págkáíñ.]

[Píñáláwák ñg DÁS áñg hélplíñé ñító sá télépóñó—(415) 355-6700—ñá ñgáýóñ áý mágágámít pítóñg áráw sá ísáñg líñggó úpáñg íkóñéktá áñg mgá mátátáñdá át mátátáñdá ñá máý kápáñsáñáñ sá mgá sérbísýó ñg Lúñgsód, kábíláñg ñá áñg túlóñg sá págkáíñ. Áñg DÁS Hélplíñé áý ñág úúgñáý díñ sá mgá mátátáñdáñg máý sápát ñá gúláñg át mgá táóñg máý kápáñsáñáñ sá mgá bólúñtárýó ñá máááríñg mákátúlóñg sá káñílá sá káñíláñg mgá máháhálágáñg páñgáñgáíláñgáñ, kábíláñg áñg súpórtá sá grócérý.]

[CálF~résh~]
[Áñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs ñá máááríñg ñáháháráp sá mgá bágóñg pághíhíráp sá páñáñálápí áý dápát mág ápláý párá sá CálFrésh. Áñg prógrámáñg ító áý ñágbíbígáý dááñ sá mgá kárápát dápát ñá íñdíbídwál át pámílýá ñá búmílí ñg págkáíñ sá kárámíháñ ñg mgá tíñdáháñ ñg grócérý át pílííñ áñg mgá mérkádó ñg mgá mágsásáká. Áñg mgá béñépísýó áý ñá úplóád sá ísáñg Éléctróñíc Béñéfít Tráñsfér (ÉBT) cárd ñá gúmágáñá túlád ñg ísáñg débít cárd ñg báñgkó úpáñg búmílí ñg másústáñsýáñg págkáíñ.]

[Píñáhíñtúlútáñ ñg Éstádó áñg dáláwáñg émérgéñcý CálFrésh ñá págbábáýád, ísá sá mgá ító áý íñísýú ñóóñg Ábríl 12 át ísá pá ñá íbíbígáý sá Máýó 10. Áñg mgá émérgéñcý fúñds ñá ító áý ñágpápáhíñtúlót sá mgá káláhók ñá mákátáñggáp ñg máxímúm ñá hálágá ñg béñépísýó párá sá káñíláñg lákí ñg sámbáháýáñ. Hálímbáwá, áñg píñákámálákíñg béñépísýó párá sá ísáñg sámbáháýáñ ñá máý ísáñg táó áý $194 sá búwáñáñg béñépísýó sá págkáíñ át $646 párá sá ísáñg pámílýá ñá máý ápát ñá míýémbró. Sá páñáhóñ ñg máhíráp ñá órás ñá ító, áñg éstádó áý ñág wáívér díñ ó ñágpápálíbáñ ñg íláñg mgá kíñákáíláñgáñ úpáñg mátúlúñgáñ áñg mgá táó ñá páñátílíhíñ áñg CálFrésh át mág ápláý hábáñg lígtás síláñg ñágsísílbí sá báháý. Kábíláñg sá mgá prógrámátíkóñg págbábágóñg ító áñg wáláñg mgá páñáýám sá áplíkásýóñ ñáñg hárápáñ át págwáwáksí sá dókúméñtásýóñ úpáñg í réñéw áñg mgá béñépísýó háñggáñg Húñýó 17.]

[Mááárí ríñg sámáñtáláhíñ ñg mgá tátáñggáp ñg CálFrésh sá Sáñ Fráñcíscó áñg íbá páñg mgá prógrámáñg ñágsé sávé ñg gástós úpáñg mákátípíd ñg más márámíñg pérá, kábíláñg áñg mgá dískwéñtó ñá útílítý át líbréñg lámpíñ párá sá mgá bátáñg wálá páñg tátlóñg táóñg gúláñg. Párá sá kárágdágáñg ímpórmásýóñ túñgkól sá kúñg pááñó mág ápplý, mákípág úgñáýáñ sá Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý sá www.sfhsá.órg/cálfrésh]

 

[###]