[Lá cí~údád~ áñúñ~cíá ú~ñá íñ~ícíá~tívá~ dé ác~césó~ á lós~ álím~éñtó~s éñ r~éspú~éstá~ ál CÓ~VÍD-19]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd áñúñcíó hóý úñ ésfúérzó éñ tódá lá cíúdád párá áýúdár á lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó á áccédér á álíméñtós dúráñté lá páñdémíá dé CÓVÍD-19. Ésté ñúévó ésfúérzó íñclúýé própórcíóñár álíméñtós á lás pérsóñás qúé áctúálméñté éstáñ éñ cúáréñtéñá ó áíslámíéñtó ý própórcíóñár íñfórmácíóñ sóbré lós récúrsós álíméñtícíós á lás pérsóñás qúé dé ótrá máñérá téñdríáñ íñségúrídád álíméñtáríá.]

[Cómó párté dé ésté ésfúérzó dé áccésó á álíméñtós, él Céñtró dé Ópérácíóñés dé Émérgéñcíá dé lá Cíúdád éstá trábájáñdó párá ámplíár lá cápácídád dé lós próvéédórés dé cóméstíblés ý cómídás éxístéñtés párá sérvír á más pérsóñás. Ádémás, él álcáldé Brééd ídéñtífícó lá ségúrídád álíméñtáríá cómó úñá dé lás trés áréás príórítáríás párá él úsó íñmédíátó dél Fóñdó dé Réspúéstá ý Récúpérácíóñ CÓVÍD-19 dé Gívé2SF. Hóý, él álcáldé Brééd áñúñcíó qúé $1 míllóñ éñ fóñdós dé Gívé2SF ápóýáráñ lós prógrámás éxístéñtés dé ségúrídád álíméñtáríá dé lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós.]

["Múchós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó éstáñ áísládós párá prótégér lá sálúd públícá, ý ñó tódós tíéñéñ fámílíárés ó ámígós éñ él áréá qúé púédáñ áýúdárlós á óbtéñér lós álíméñtós qúé ñécésítáñ", díjó él álcáldé Brééd. "Qúérémós qúé lás pérsóñás púédáñ cóñcéñtrársé éñ sú sálúd ý ségúrídád dúráñté ésté tíémpó, síñ préócúpársé pór sí váñ á cómér ý cómó. Támbíéñ sábémós qúé CÓVÍD-19 ýá éstá téñíéñdó úñ grávé ímpáctó fíñáñcíéró éñ múchós dé ñúéstrós résídéñtés, ý lás pérsóñás qúé lúchábáñ pór págár lós álíméñtós ý ótrás ñécésídádés básícás áñtés dé lá crísís áhórá éñfréñtáñ désáfíós áúñ máýórés. Éstós récúrsós álíméñtáríós sóñ úñá párté ímpórtáñté dé ñúéstrá réspúéstá dé émérgéñcíá ý áýúdáráñ á lás pérsóñás á sábér dóñdé récíbíráñ sú próxímá cómídá".]

["Gáráñtízár qúé lás pérsóñás récíbáñ álíméñtós dé máñérá ségúrá ý cóñsístéñté dúráñté éstá crísís síñ précédéñtés há éstádó á lá váñgúárdíá dél trábájó dé mí ófícíñá ý dél Céñtró dé Ópérácíóñés dé Émérgéñcíá", díjó lá súpérvísórá Sáñdrá Léé Féwér. "Mí pérsóñál ý ýó hémós éstádó trábájáñdó éstrécháméñté cóñ ñúéstrá cómúñídád sírvíéñdó á órgáñízácíóñés síñ fíñés dé lúcró ý dépártáméñtós dé lá Cíúdád dúráñté él últímó més párá áségúrárñós dé qúé lá Cíúdád ésté sátísfácíéñdó lá crécíéñté ñécésídád dé ségúrídád álíméñtáríá. Grácíás á tódós lós vólúñtáríós, pérsóñál síñ fíñés dé lúcró ý trábájádórés dél sérvícíó dé désástrés dé lá Cíúdád qúé éstáñ trábájáñdó párá prépárár, dístríbúír ý éñtrégár álíméñtós á fámílíás é íñdívídúós dúráñté ésté móméñtó crítícó".]

[Lás pérsóñás qúé háñ dádó pósítívó pór CÓVÍD-19 ý lás pérsóñás qúé éspéráñ lós résúltádós dé sús prúébás ñécésítáñ áýúdá párá óbtéñér álíméñtós míéñtrás pérmáñécéñ ségúrás éñ él íñtéríór. Múchás pérsóñás qúé dáñ pósítívó pór CÓVÍD-19 tíéñéñ lá cápácídád dé álíméñtársé sólás ó téñér fámílíárés, ámígós ó vécíñós qúé púédáñ áýúdárlós. Désáfórtúñádáméñté párá álgúñós, ñó éxísté tál réd dé ségúrídád. Párá ábórdár éstá ñécésídád, lá Cíúdád há créádó úñ céñtró dé llámádás párá ápóýár á lás pérsóñás qúé éstáñ éñ cúáréñtéñá ó áíslámíéñtó ý tíéñéñ íñségúrídád álíméñtáríá. Cóñ úñá référéñcíá dé úñ próvéédór dé sálúd, úñ trábájádór sócíál éválúárá lás ñécésídádés dé úñá fámílíá ý lás cóñéctárá cóñ lás éñtrégás dé cóméstíblés. Ádémás, lá Cíúdád há cóñtrátádó á Óff thé Gríd párá própórcíóñár cómídás prépárádás párá lás pérsóñás qúé éstáñ áísládás ó éñ cúáréñtéñá éñ cásá, péró qúé ñó tíéñéñ áccésó á íñstálácíóñés dé cócíñá.]

[Párá él públícó ý lás pérsóñás qúé púédéñ súfrír récíéñtéméñté íñségúrídád álíméñtáríá, lá Úñídád dé Álíméñtácíóñ dél Céñtró dé Ópérácíóñés dé Émérgéñcíá há láñzádó úñá págíñá wéb públícá sóbré récúrsós dé SF.góv ý 311 párá áýúdár á lás pérsóñás á ñávégár pór sús ópcíóñés dé álíméñtós, íñclúídós lós próvéédórés cómúñítáríós ó lós béñéfícíós públícós. Él Vísór dél mápá dé récúrsós álíméñtícíós dé Sáñ Fráñcíscó pérmíté á lás pérsóñás búscár récúrsós álíméñtícíós cércá dé sú úbícácíóñ, íñclúídós lós álíméñtós própórcíóñádós pór él Dístrító Éscólár Úñífícádó dé Sáñ Fráñcíscó, él Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Díscápácítádós ý Ádúltós Máýórés, lás tíéñdás dé cóméstíblés lócálés ý lós báñcós dé álíméñtós. Él sítíó wéb sé áctúálízárá péríódícáméñté cóñ lós récúrsós díspóñíblés. Él sítíó wéb és: www.sf.góv/gét-fóód-résóúrcés]

[Lá Cíúdád támbíéñ éstá trábájáñdó párá ámplíár lá cápácídád dé lós próvéédórés éxístéñtés párá própórcíóñár álíméñtós á úñá póblácíóñ cóñ íñségúrídád álíméñtáríá más gráñdé. Él íñfórmé dél Grúpó dé Trábájó dé Ségúrídád Álíméñtáríá dé Sáñ Fráñcíscó múéstrá qúé úñó dé cádá cúátró résídéñtés córríá él ríésgó dé pádécér hámbré débídó á lós bájós íñgrésós áñtés dél CÓVÍD-19. Cóñ él áúméñtó dél ñúméró dé résídéñtés síñ trábájó, támbíéñ áúméñtárá él ñúméró dé pérsóñás qúé lúcháñ pór págár súfícíéñtés álíméñtós ñútrítívós. Lós sócíós dé álíméñtós dé lá Cíúdád ýá háñ répórtádó úñ áúméñtó éñ lá démáñdá dé álíméñtós. Párá ábórdár éstá crécíéñté ñécésídád, lá Cíúdád éstá désplégáñdó Trábájádórés dé Sérvícíós pór Désástré párá ápóýár lá éxpáñsíóñ dé lós próvéédórés cómúñítáríós dé álíméñtós. Éstó íñclúýé ápróxímádáméñté 70 bíblíótécáríós qúé háñ sídó cápácítádós ý désplégádós éñ túrñós párá ápóýár él prógrámá dé "déspéñsá émérgéñté" dél Báñcó dé Álíméñtós Sáñ Fráñcíscó-Máríñ qúé própórcíóñá cóméstíblés á lós hógárés ñécésítádós.]

[Lá Cíúdád éstá trábájáñdó párá gáráñtízár qúé lás áctívídádés dé álíméñtácíóñ prómúéváñ él dístáñcíámíéñtó sócíál párá prévéñír lá própágácíóñ dé CÓVÍD-19. Lá Úñídád dé Álíméñtácíóñ dé lá Cíúdád éstá éñvíáñdó trábájádórés dé sérvícíós dé désástré párá ápóýár á lós próvéédórés cómúñítáríós á éstáblécér ópérácíóñés dé álíméñtácíóñ ségúrás ý sálúdáblés qúé cúmpláñ cóñ lós máñdátós dé dístáñcíámíéñtó sócíál. Lá Cíúdád támbíéñ éstá ápóýáñdó á lós próvéédórés dé álíméñtácíóñ cómúñítáríá éxístéñtés cóñ súmíñístrós ý DSW párá áýúdárlós á hácér lá tráñsícíóñ dé lá álíméñtácíóñ cóñgrégádá á lá álíméñtácíóñ párá llévár ó á lá éñtrégá dé álíméñtós.]

["Dé dóñdé ústéd ý sú fámílíá váñ á óbtéñér sú próxímá cómídá és ló últímó dé ló qúé álgúíéñ qúé dá pósítívó pór CÓVÍD-19 ó qúé éspérá lós résúltádós dé sús prúébás débé préócúpársé", díjó Márý Élléñ Cárróll, Díréctórá Éjécútívá dél Dépártáméñtó dé Máñéjó dé Émérgéñcíás. "És pór ésó qúé Sáñ Fráñcíscó éstáblécíó úñ Grúpó dé Trábájó dé Álíméñtácíóñ éñ él céñtró dé ópérácíóñés dé émérgéñcíá párá gáráñtízár qúé lás pérsóñás qúé ñó tíéñéñ áccésó régúlár á lós álíméñtós téñgáñ úñá fúéñté cóñfíáblé dé ñútrícíóñ míéñtrás sé récúpéráñ ó éspéráñ lós résúltádós dé sú prúébá".]

["Lás pérsóñás máýórés ý lós ádúltós cóñ díscápácídád éxpéríméñtáñ áltás tásás dé íñségúrídád álíméñtáríá, ý lá páñdémíá dé córóñávírús sóló há éxácérbádó éstás ñécésídádés. Sáñ Fráñcíscó tíéñé úñá váríédád dé prógrámás párá áýúdár á prévéñír él hámbré míéñtrás lás pérsóñás sé réfúgíáñ dé máñérá ségúrá éñ él lúgár. Ñúéstrá líñéá dé áýúdá téléfóñícá áhórá éstá ópéráñdó lós síété díás dé lá sémáñá párá émpáréjár á lás pérsóñás máýórés ý ádúltós cóñ díscápácídádés cóñ lós méjórés récúrsós párá sátísfácér sús ñécésídádés", díjó Shírééñ McSpáddéñ, Díréctórá Éjécútívá dél Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Díscápácítádós ý Éñvéjécímíéñtó. "Éstóý ágrádécídó pór él gráñ ápóýó ý lás fórmás créátívás éñ qúé ñúéstrás ágéñcíás ásócíádás ý lá cómúñídád éstáñ íñtéñsífícáñdó dúráñté ésté móméñtó dífícíl. Júñtós, éstámós póñíéñdó álíméñtós ñútrítívós éñ máñós dé áqúéllós éñ máýór ríésgó cóñ cómídás prépárádás ý víñcúláñdó á cíéñtós dé pérsóñás cóñ vólúñtáríós párá áýúdár cóñ cóméstíblés ý ártícúlós éséñcíálés párá él hógár".]

["Él áúméñtó drámátícó éñ lós sáláríós pérdídós cómó résúltádó dé qúédársé éñ cásá párá prótégér lá sálúd públícá dé lá cómúñídád sígñífícá qúé háý sígñífícátíváméñté más pérsóñás qúé ñécésítáñ ñúéstrá áýúdá", díjó Páúl Ásh, Díréctór Éjécútívó dé Sáñ Fráñcíscó-Máríñ Fóód Báñk. "Cómó sérvícíó éséñcíál, és fúñdáméñtál qúé pódámós cóñtíñúár él trábájó dé áségúrárñós dé qúé lós vécíñós vúlñéráblés óbtéñgáñ lós álíméñtós qúé ñécésítáñ. Lá ásócíácíóñ cóñ Sáñ Fráñcíscó párá désplégár trábájádórés dé sérvícíós dé désástrés ñós há pérmítídó cóñtíñúár ý éxpáñdír ñúéstrá mísíóñ".]

[Récú~rsós~ Álím~éñtí~cíós~ dél D~épár~támé~ñtó d~é Sér~vící~ós pá~rá Dí~scáp~ácít~ádós~ ý Ádú~ltós~ Máýó~rés]
[Ádémás dé ésté ñúévó ésfúérzó párá méjórár lá ségúrídád álíméñtáríá dé tódá lá Cíúdád, él Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Díscápácítádós ý Ádúltós Máýórés (DÁS, pór sús síglás éñ íñglés) há trábájádó párá ápóýár á lás pérsóñás máýórés ý á lás pérsóñás cóñ díscápácídádés párá qúé áccédáñ á lós álíméñtós. Éspécífícáméñté, DÁS éstá máñtéñíéñdó él ápóýó dé cómídás párá clíéñtés dé cómídás cómúñálés médíáñté lá tráñsícíóñ dé cómídás séñtádás á cómídás párá llévár. Cásí tódós lós sítíós dé cómídás cóñgrégádás háñ pásádó á própórcíóñár cómídás párá llévár, ýá séá cómó úñá cómídá díáríá cálíéñté / cóñgéládá ó úñ páqúété dé cómídás dé váríós díás.]

[Él DÁS há ámplíádó sú líñéá téléfóñícá dé áýúdá, (415) 355-6700, qúé áhórá éstá díspóñíblé lós síété díás dé lá sémáñá párá cóñéctár á lás pérsóñás máýórés ý ádúltás cóñ díscápácídádés cóñ lós sérvícíós dé lá Cíúdád, íñclúídá lá ásístéñcíá álíméñtáríá. Lá líñéá dé áýúdá dél DÁS támbíéñ éstá cóñéctáñdó á ádúltós máýórés ý pérsóñás cóñ díscápácídádés cóñ vólúñtáríós qúé púédéñ áýúdárlós cóñ sús ñécésídádés éséñcíálés, íñclúídó él ápóýó dé cóméstíblés.]

[CálF~résh~]
[Lós résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó qúé púédáñ éstár éñfréñtáñdó ñúévás dífícúltádés fíñáñcíérás débéñ sólícítár CálFrésh. Ésté prógrámá pérmíté á lás pérsóñás ý fámílíás élégíblés cómprár álíméñtós éñ lá máýóríá dé lás tíéñdás dé cóméstíblés ý mércádós séléctós dé ágrícúltórés. Lós béñéfícíós sé cárgáñ éñ úñá tárjétá dé Tráñsféréñcíá Éléctróñícá dé Béñéfícíós (ÉBT) qúé fúñcíóñá cómó úñá tárjétá dé débító báñcáríá párá cómprár álíméñtós ñútrítívós.]

[Él Éstádó há áútórízádó dós págós dé émérgéñcíá dé CálFrésh, úñó dé lós cúálés sé émítíó él 12 dé ábríl ý ótró qúé sé émítírá él 10 dé máýó. Éstós fóñdós dé émérgéñcíá pérmítéñ á lós pártícípáñtés récíbír él móñtó máxímó dé béñéfícíós párá él támáñó dé sú hógár. Pór éjémpló, él béñéfícíó máxímó párá úñ hógár úñípérsóñál és dé $194 éñ béñéfícíós méñsúálés dé álíméñtós ý $646 párá úñá fámílíá dé cúátró. Dúráñté ésté móméñtó dífícíl, él éstádó támbíéñ éstá éxímíéñdó ó póspóñíéñdó cíértós réqúísítós párá áýúdár á lás pérsóñás á máñtéñér CálFrésh ý préséñtár sú sólícítúd míéñtrás sé réfúgíáñ dé máñérá ségúrá éñ cásá. Éstós cámbíós prógrámátícós íñclúýéñ ñó éñtrévístás dé sólícítúd cárá á cárá ý lá éxéñcíóñ dé dócúméñtácíóñ párá réñóvár lós béñéfícíós hástá él 17 dé júñíó.]

[Lós béñéfícíáríós dé CálFrésh éñ Sáñ Fráñcíscó támbíéñ púédéñ ápróvéchár ótrós prógrámás dé áhórró dé cóstós párá áhórrár más díñéró, íñclúídós sérvícíós públícós cóñ déscúéñtó ý páñálés grátúítós párá ñíñós méñórés dé trés áñós. Párá óbtéñér más íñfórmácíóñ sóbré cómó préséñtár úñá sólícítúd, cómúñíqúésé cóñ lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó éñ www.sfhsá.órg/cálfrésh]

 

[###]