[Pátá~kárá~ñ sá D~átá]

[Á. Úpáñg mágámít áñg álíñmáñ sá mgá Dátá, dápát káñg súmáñg-áýóñ sá Mgá Túñtúñíñ ñg Pággámít ñá ító. Súmásáñg-áýóñ ká sá Mgá Túñtúñíñ ñg Pággámít sá pámámágítáñ ñg álíñmáñ sá: (1) Pág-clíck úpáñg táñggápíñ áñg Mgá Túñtúñíñ ñg Pággámít; ó (2) Pág-dówñlóád ó pággámít ñg álíñmáñ sá Dátá ó áñúmáñg Dérívátívé Wórk, kúñg sááñ ñáúúñáwááñ mó át súmásáñg-áýóñ ká ñá ítútúríñg ñg Lúñgsód áñg íýóñg pág-dówñlóád ó pággámít ñg Dátá ó ísáñg Dérívátívé Wórk bíláñg págtáñggáp sá Mgá Túñtúñíñ ñg Pággámít múlá sá púñtóñg íýóñ.]

[B. Kíñákátáwáñ ñg Áwtórídád ñá Táñggápíñ ñá máýróóñ káñg gáñáp ñá kákáýáháñ át áwtórídád ñá táñggápíñ áñg Mgá Túñtúñíñ ñg Pággámít ñá ító. Kúñg túmátáñggáp ká sá ñgáláñ ñg íýóñg émplóýér ó íbáñg éñtítý, kíñákátáwáñ mó ñá máýróóñ káñg búóñg áwtórídád ñá ígápós áñg íýóñg émplóýér ó túlád ñg íbá páñg éñtítý sá Mgá Túñtúñíñ ñg Pággámít.]

[Áñg "Dátá" áý ñáñgáñgáhúlúgáñg álíñmáñ sá dátá ñá mágágámít párá sá pág-dówñlóád sá pámámágítáñ ñg sfhsá.góv át kásámá áñg áñúmáñg mgá pág-úpdáté sá dátá ñá íýóñ. Áñg "Dérívátívé Wórk" áý ñáñgáñgáhúlúgáñg ísáñg gáwáíñ ñá bátáý sá áñúmáñg párááñ ó sá áñúmáñg láwák sá Dátá kábíláñg áñg wáláñg límításýóñ sá áñúmáñg trábáhó ñá gúmágámít ñg áñúmáñ sá Dátá sá ísáñg bíñágóñg fórm. Áñg "Íkáw" ó "Íýóñg" áý túmútúkóý sá áñúmáñg íñdíbídwál ó éñtítý ñá ñágháháñgád ñá gámítíñ áñg Dátá.]

[Kúñg íñááñgkíñ ó híñáháñgád ñg Lúñgsód ñá prótéktáháñ áñg áñúmáñg pátéñt, cópýríght, ó íbá páñg mgá kárápátáñ sá íñtéléktwál ñá pág-áárí sá áñúmáñg Dátá, áñg wébsíté áý mágpápáhíwátíg sá fílé ñá ñáglálámáñ ñg ñátúráñg Dátá ó sá páhíñá kúñg sááñ ñá-áccéss áñg ñátúráñg Dátá. Áñg Mgá Túñtúñíñ ñg Pággámít ñá ító áý híñdí ñágbíbígáý sá Íýó ñg áñúmáñg pámágát ó kárápátáñ sá áñúmáñg pátéñt, cópýríght, ó íbá páñg mgá kárápátáñ sá íñtéléktwál ñá pág-áárí ñá máááríñg mágkáróóñ áñg Lúñsód ó íbá pá sá Dátá.]

[Á. Áñg Dátá áý ñáglálámáñ ñg ímpórmásýóñ át dátá ñá ñáípóñ át ñáprósésó ñg Lúñgsód át mgá thírd pártý. Áñg Kúmpáñýá áý híñdí gúmágáwá ñg répréséñtásýóñ ó gáráñtíýá ñá áñg ímpórmásýóñg ñákápálóób sá Dátá áý túmpák, tótóó ó támá. Sá pággámít ñg Dátá, ñáúúñáwááñ mó át súmásáñg-áýóñ ká ñá áñg ímpórmásýóñg ñákápálóób dító áý máááríñg mágkámálí, át híñdí mááásáháñ ñáñg wáláñg pág-vérífý ó íñspéksýóñ sá síté.]

[B. Ñáúúñáwááñ mó át súmásáñg-áýóñ ká ñá áñg íýóñg pággámít ñg Dátá áý ñásá íýóñg ñág-íísáñg páñgáñíb. Áñg Dátá áý gíñáwáñg mágágámít sá ísáñg "ás ís" át "bíláñg mágágámít" ñá bátáýáñ ñáñg wáláñg áñúmáñg mgá gáráñtíýá ñg áñúmáñg úrí, kúñg ípíñáháýág ó ípíñáhíwátíg, kábíláñg áñg wáláñg límításýóñg ípíñáhíwátíg ñá mgá gáráñtíýá ñg kákáýáháñg máíkálákál, fítñéss párá sá ísáñg pártíkúlár ñá láýúñíñ, át híñdí páglábág. Kúñg máýróóñg ísáñg érrór, híñdí kátúmpákáñ, ó íbá páñg mgá dépéktó sá Dátá, ípíñápálágáý mó áñg búóñg gástós ñg págwáwástó ñg áñúmáñg ñátúráñg érrór, káwástúháñ ó dépéktó.]

[C. Wál~áñg p~áýó ó~ ímpó~rmás~ýóñ, m~ágíñ~g pás~álít~á ó ñá~kású~lát, ñ~á ñák~úhá m~ó múl~á sá L~úñgs~ód ó s~á pám~ámág~ítáñ~ ó múl~á sá D~átá á~ý líl~íkhá~ ñg áñ~úmáñ~g gár~áñtí~ýá ñá~ híñd~í mál~íñáw~ ñá ñá~kásá~ád sá~ Mgá T~úñtú~ñíñ ñ~g Pág~gámí~t ñá í~tó.]

[Á. Sá áñúmáñg págkákátáóñ áý híñdí máñáñágót áñg Lúñgsód párá sá áñúmáñg díréktá, dí-túwíráñ, híñdí síñásádýá, kíñáhíhíñátñáñ ó éspésýál ñá píñsálá (kábíláñg áñg wáláñg límításýóñ, págkáwálá ñg pággámít, órás ó dátá, ábálá, kómérsýál ñá págkáwálá, págkáwálá ñg kítá ó págtítípíd, ó áñg gástós ñg kágámítáñ sá cómpútér át sóftwáré), sá búóñg láwák ñá áñg mgá ító áý máááríñg táñggíháñ ñg bátás, ó párá sá áñúmáñg págháhából lábáñ sá Íýó ñg áñúmáñg íkátlóñg pártídó. Sá áñúmáñg págkákátáóñ áý híñdí máñáñágót áñg Lúñgsód párá sá áñúmáñg págháhából, kábíláñg áñg mgá págháhából ñg mgá íkátlóñg pártídó, párá sá págkáwálá ó píñsálá ñá ñágmúmúlá sá málíñg Dátá ó ímpórmásýóñ ñá ñákápálóób sá Dátá.]

[B. Sá búóñg láwák ñá píñáhíhíñtúlútáñ ñg bátás, dápát móñg báýáráñ át í-sávé áñg híñdí ñákákápíñsálá sá Lúñgsód, múlá sá áñúmáñg págháhából, págkáwálá, píñsálá, píñsálá ó páñáñágútáñ ñg áñúmáñg úrí, kálíkásáñ át págláláráwáñ (kábíláñg áñg, ñáñg wáláñg límításýóñ, síñásádýá át kíñáhíhíñátñáñg píñsálá, mgá gástós sá kórté, mgá báýáríñ sá ábógádó át mgá gástós sá págsísíýását), ñá lúmítáw ñáñg díréktá ó híñdí díréktá, sá kábúúáñ ó sá báhágí, múlá sá Íýóñg pággámít ñg Dátá, kábíláñg áñg wáláñg límításýóñ Áñg íýóñg pággámít ñg Dátá sá ísáñg Dérívátívé Wórk. Bíláñg kárágdágáñ sá Íýóñg óblígásýóñ ñá báýáráñ áñg Lúñgsód, pártíkúlár móñg kíñíkílálá át súmásáñg-áýóñ ñá máýróóñ káñg ágáráñ át máláýáñg óblígásýóñ ñá ípágtáñggól áñg Lúñgsód múlá sá áñúmáñg págháhából ñá áktwál ó pótéñsýál ñá ñápápálóób sá próbísýóñ ñá ító ñg págbíbígáý-báýád-píñsálá, káhít ñá áñg mgá párátáñg áý wáláñg bátáýáñ, málí ó mápáñlíñláñg, ñá áñg óblígásýóñ áý lúmítáw sá órás ñá áñg ñátúráñg págháhából áý íbíñíbígáý sá Íýó ñg Lúñgsód át ñágpápátúlóý sá láhát ñg órás págkátápós ñító.]

[Párá sá tíýák ñá Dátá, máááríñg máý mgá kárágdágáñg túñtúñíñ át kúñdísýóñ ñá ñákásáád sá fílé ñá ñáglálámáñ ñg ñátúráñg Dátá ó sá páhíñá kúñg sááñ ñá-áccéss áñg ñátúráñg Dátá. Ñáúúñáwááñ mó át súmásáñg-áýóñ ká ñá íkáw áý ñákátálí sá pámámágítáñ ñg ñátúráñg kárágdágáñg mgá túñtúñíñ át kúñdísýóñ.]

[Á. Áñg Mgá Túñtúñíñ ñg Pággámít ñá ító áý pámámáhálááñ át pákáhúlúgáñ sá ílálím ñg mgá bátás ñg Éstádó ñg Cálífórñíá ñáñg wáláñg págsásááláñg-áláñg sá mgá próbísýóñ ñg cóñflíct óf láws. Áñúmáñg págtátáló ñá mágmúmúlá sá Mgá Túñtúñíñ ñg Pággámít ñá ító áý sásáílálím sá éksklúsíbóñg lúgár ñg mgá húkúmáñ ñg éstádó át pédérál sá lóób ñg Ñórthérñ Dístríct ñg Cálífórñíá, át Íkáw át áñg Lúñgsód áý súmásáñg-áýóñ sá lúgár át húrísdíksýóñ ñg mgá ñátúráñg kórté.]

[B. Wáláñg págbábágó sá Mgá Túñtúñíñ ñg Pággámít ñá ító, ó áñúmáñg págwáwáksí ñg áñúmáñg mgá kárápátáñ, áý mágígíñg épéktíbó málíbáñ sá pámámágítáñ ñg ísáñg ñákásúlát ñá íñstrúméñtó ñá ñílágdááñ Mó át ñg Lúñgsód, át áñg págwáwáksí ñg áñúmáñg páglábág ó défáúlt áý híñdí dápát búmúbúó ñg ísáñg págwáwáksí ñg áñúmáñg íbá páñg kárápátáñ sá ílálím ñító ó áñúmáñg kásúñód ñá páglábág ó défáúlt.]

[C. Áñg Mgá Túñtúñíñ ñg Pággámít ñá ító áý ñáglálámáñ ñg búóñg kásúñdúáñ át págkákáúñáwááñ sá págítáñ mó át ñg Lúñgsód ñá máý pággáláñg sá páksá ñító át gáñáp ñá pálítáñ át pálítáñ áñg láhát ñg ñáúñáñg mgá kásúñdúáñ, pág-úñáwá át répréséñtásýóñ. Sá áñúmáñg págkákátáóñ áý híñdí mágígíñg épéktíbó áñg áñúmáñg kárágdágáñg mgá túñtúñíñ ó kúñdísýóñ málíbáñ kúñg háýágáñg tátáñggápíñ ñg Lúñgsód sá pámámágítáñ ñg súlát.]

[D. Kúñ~g áñg~ áñúm~áñg p~róbí~sýóñ~ ñg Mg~á Túñ~túñí~ñ ñg P~ággá~mít ñ~á ító~ áý ít~íñút~úríñ~g ñá h~íñdí~ wást~ó ñg í~sáñg~ kórt~é ñg k~árám~pátá~ñg hú~rísd~íksý~óñ, kú~ñg gá~ýóñ á~ñg ñá~títí~ráñg~ mgá p~róbí~sýóñ~ áý má~ñáñá~tílí~ñg gá~ñáp ñ~á púw~érsá~ át bí~sá.]

[É. Máá~áríñ~g bág~úhíñ~ ñg Lú~ñgsó~d áñg~ Mgá T~úñtú~ñíñ ñ~g Pág~gámí~t ñá í~tó sá~ pámá~mágí~táñ ñ~g pág~-póst~ ñg áb~ísó ñ~g mgá~ ñátú~ráñg~ págb~ábág~ó sá p~áhíñ~áñg í~tó. Áñ~g áñú~máñg~ págb~ábág~ó áý é~pékt~íbó s~á pág~-póst~, málí~báñ k~úñg í~bá áñ~g ñák~ásáá~d.]  

[F. Súmásáñg-áýóñ ká ñá, kúñg áñg Lúñgsód áý híñdí ñágsáságáwá ó ñágpápátúpád ñg áñúmáñg légál ñá kárápátáñ ó lúñás ñá ñákápálóób sá Mgá Túñtúñíñ ñg Pággámít ñá ító (ó ñá áñg Lúñgsód áý máý béñépísýó sá ílálím ñg áñúmáñg ñáááñgkóp ñá bátás), híñdí ító ítútúríñg ñá pórmál ñá págwáwáksí sá mgá kárápátáñ ñg Lúñgsód át áñg mgá kárápátáñ ó lúñás ñá íýóñ áý mágágámít pá ríñ ñg Lúñgsód. Áñg áñúmáñg págwáwáksí ñg áñúmáñg próbísýóñ ñg Mgá Túñtúñíñ ñg Pággámít ñá ító áý mágígíñg épéktíbó lámáñg kúñg áñg Lúñgsód áý málíñáw ñá ñágsásábí sá ísáñg ñáká-sígñ ñá súlát ñá ító áý ñágwáwálá sá ísáñg tíñúkóý ñá próbísýóñ.]