[Fámí~lý áñ~d Chí~ldré~ñ's S~érví~cés (F~CS) Má~ñdát~éd Ré~pórt~érs ó~f Chí~ld Áb~úsé]

[Hów t~ó Rép~órt Á~búsé~]

[Máñd~átéd~ répó~rtér~s áré~ réqú~íréd~ bý lá~w tó r~épór~t sús~péct~éd ch~íld á~búsé~, ñégl~éct, ó~r éxp~lóít~átíó~ñ ócc~úrrí~ñg wí~thíñ~ Sáñ F~ráñc~íscó~ Cóúñ~tý bý~:]

[Cáll~íñg t~hé Fá~mílý~ & Chíl~dréñ~'s Sé~rvíc~és Hó~tlíñ~é] [(800) 856-5553, 24 hóúr~s á dá~ý, 7 dáý~s á wé~ék
]
[Súbm~íttí~ñg Sú~spéc~téd C~híld~ Ábús~é Rép~órt (F~órm B~CÍÁ 8572) w~íthí~ñ 36 hóú~rs óf~ thé v~érbá~l rép~órt (É~ñglí~sh | És~páñól~ | 中文 | русский | Tíếñg~ Víệt | M~óré l~áñgú~ágés~)]

[Séñd~ thé c~ómpl~étéd~ fórm~ íñ óñ~é óf t~hréé~ wáýs~:]

[Fáx: (415) 557-5351]
[Máíl~: Fámí~lý & Ch~íldr~éñ's~ Sérv~ícés~, Áttñ~: Hótl~íñé H~110, P.Ó. Bó~x 7988, Sáñ~ Fráñ~císc~ó, CÁ 94120-7988]
[Émáí~l:] [FCSH~ótlí~ñéRé~pórt~s@sfg~óv.ór~g]

[Qúés~tíóñ~s¿ Cá~ll th~é FCS~ hótl~íñé t~ó spé~ák wí~th á p~róté~ctív~é sér~vícé~s sóc~íál w~órké~r.]

[Whó í~s á Má~ñdát~éd Ré~pórt~ér¿]

[Á máñdátéd répórtér, ás défíñéd bý thé Chíld Ábúsé áñd Ñégléct Répórtíñg Áct (CÁÑRÁ), ís sóméóñé réqúíréd tó répórt kñówlédgé ór réásóñáblé súspícíóñ óf chíld ábúsé, óbtáíñéd whílé áctíñg íñ á próféssíóñál cápácítý ór wíthíñ thé scópé óf óñé’s émplóýméñt.]

[Máñd~átéd~ répó~rtér~s íñc~lúdé~:]

[Téác~hérs~ áñd s~chóó~l pér~sóññ~él]
[Chíl~d cár~é pró~vídé~rs]
[Médí~cál p~rófé~ssíó~ñáls~]
[Méñt~ál hé~álth~ próf~éssí~óñál~s áñd~ sócí~ál wó~rkér~s]
[Láw é~ñfór~cémé~ñt pr~ófés~síóñ~áls]
[Clér~gý mé~mbér~s]
[Vólú~ñtéé~rs]

[Víéw~ thé f~úll l~íst ó~f máñ~dáté~d rép~órté~rs.]

[Cóñf~ídéñ~tíál~ítý]

[Á máñ~dáté~d rép~órté~r's í~déñt~ítý c~áññó~t bé d~íscl~óséd~ tó th~é fám~ílý ó~r áñý~óñé é~lsé ñ~ót dí~réct~lý íñ~vólv~éd íñ~ thé í~ñvés~tígá~tíóñ~ óf th~é cás~é.]

[Thé láw éñfórcéméñt óffícér áñd/ór prótéctívé sérvícés sócíál wórkér íñvéstígátíñg thé cásé wíll hávé thé máñdátéd répórtér's ñámé íñ órdér tó cóñtáct thém ábóút thé répórt. Óthér próféssíóñáls íñvólvéd íñ thé cásé, súch ás détéctívés áñd áttórñéýs, wíll hávé áccéss tó thé máñdátéd répórtér's ñámé ás wéll.]

[Íf th~é cás~é rés~últs~ íñ á t~ríál~ áñd t~hé má~ñdát~éd ré~pórt~ér ís~ réqú~íréd~ tó té~stíf~ý, thé~ír íd~éñtí~tý má~ý bé r~évéá~léd í~ñ cóú~rt.]

[Máñd~átéd~ Répó~rtér~ Tráí~ñíñg~]

[Lócá~l máñ~dáté~d rép~órté~rs: Át~téñd~ íñ-pé~rsóñ~ tráí~ñíñg~ próv~ídéd~ bý óú~r pár~tñér~ órgá~ñízá~tíóñ~ Sáfé~ & Sóúñ~d. Thé~ý óff~ér á f~réé t~ráíñ~íñg t~hát c~óvér~s:]

[Légá~l máñ~dáté~s fór~ péóp~lé wó~rkíñ~g wít~h chí~ldré~ñ áñd~ fámí~líés~]
[Phýs~ícál~ áñd b~éháv~íórá~l íñd~ícát~órs ó~f ábú~sé]
[Hów t~ó rés~póñd~ tó á c~híld~ whó d~íscl~ósés~ ábús~é]

[Tó ré~qúés~t trá~íñíñ~g, émá~íl íñ~fó@sá~féáñ~dsóú~ñd.ór~g ór c~áll (415) 668-0494.]

[Máñd~átéd~ répó~rtér~s óút~sídé~ óf Sá~ñ Frá~ñcís~có Có~úñtý~: Vísí~t thé~ stát~éwíd~é Chí~ld Áb~úsé M~áñdá~téd R~épór~tér T~ráíñ~íñg w~ébsí~té tó~ sígñ~ úp fó~r fré~é, óñl~íñé t~ráíñ~íñg á~bóút~ básí~c, máñ~dáté~d rép~órtí~ñg ré~qúír~éméñ~ts.]