[Sérv~ícíó~s pár~á Fám~ílíá~s ý Ñí~ñós (FC~S) Íñf~órmá~ñtés~ pór m~áñdá~tó dé~ ábús~ó íñf~áñtí~l]

[Cómó r~épór~tár á~búsó~]

[Lós í~ñfór~máñt~és pó~r máñ~dátó~ éstáñ~ óblí~gádó~s pór~ léý á~ déñú~ñcíá~r sós~péch~ás dé~ ábús~ó, ñég~lígé~ñcíá~ ó éxp~lótá~cíóñ í~ñfáñ~tíl q~úé óc~úrrá~ñ déñ~tró d~él có~ñdád~ó dé S~áñ Fr~áñcí~scó d~é lá s~ígúí~éñté~ máñé~rá:]

[Llám~áñdó~ á lá l~íñéá d~íréc~tá dé~ Sérv~ícíó~s pár~á Fám~ílíá~s ý Ñí~ñós] [(800) 856-5553, lás 24 h~órás~ dél d~íá, lós~ 7 díás d~é lá s~émáñ~á
]
[Prés~éñtá~r úñá~ déñú~ñcíá~ dé só~spéc~há dé~ mált~rátó~ íñfá~ñtíl~ (fórm~úlár~íó BC~ÍÁ 8572) dé~ñtró~ dé lá~s 36 hór~ás pó~stér~íóré~s á lá~ déñú~ñcíá~ vérb~ál (íñ~glés | É~spáñó~l | 中文 | русский | Tíếñ~g Víệt~ | Más íd~íómá~s)]

[Éñvíé~ él fó~rmúl~áríó~ cóñt~éstá~dó dé~ úñá d~é lás~ sígú~íéñt~és tr~és má~ñérá~s:]

[Fáx: (415) 557-5351]
[Córr~éó pó~stál~: Fámí~lý & Ch~íldr~éñ's~ Sérv~ícés~, Áttñ~: Hótl~íñé H~110, P.Ó. Bó~x 7988, Sáñ~ Fráñ~císc~ó, CÁ 94120-7988]
[Córr~éó él~éctr~óñícó~:] [FCSH~ótlí~ñéRé~pórt~s@sfg~óv.ór~g]

[¿Prég~úñtá~s¿ Ll~ámé á~ lá Líñ~éá dí~réct~á dé F~CS pá~rá há~blár~ cóñ ú~ñ trá~bájá~dór s~ócíá~l dé s~érví~cíós~ dé pr~ótéc~cíóñ.]

[¿Qúíéñ~ és úñ~ íñfó~rmáñ~té pó~r máñ~dátó~¿]

[Úñ íñfórmáñté pór máñdátó, ségúñ ló défíñé lá Léý dé Préséñtácíóñ dé Répórtés dé Ábúsó ý Ñéglígéñcíá Íñfáñtíl (Chíld Ábúsé áñd Ñégléct Répórtíñg Áct, CÁÑRÁ), és úñá pérsóñá qúé débé répórtár él cóñócímíéñtó ó úñá sóspéchá rázóñáblé dé ábúsó íñfáñtíl, qúé óbtúvó ál áctúár éñ sú cápácídád prófésíóñál ó déñtró dél álcáñcé dé sú émpléó.]

[Lós í~ñfór~máñt~és pó~r máñ~dátó~ íñcl~úýéñ~:]

[máés~trós~ ý pér~sóñá~l ésc~ólár~]
[próv~éédó~rés d~é cúí~dádó~ íñfá~ñtíl~]
[próf~ésíó~ñálé~s médí~cós]
[próf~ésíó~ñálé~s dé s~álúd~ méñt~ál ý t~rábá~jádó~rés s~ócíá~lés]
[próf~ésíó~ñálé~s dé c~úmpl~ímíé~ñtó d~é lá l~éý]
[míém~brós~ dél c~léró~]
[vólú~ñtár~íós]

[Cóñs~últé~ lá lí~stá c~ómpl~étá d~é íñf~órmá~ñtés~ pór m~áñdá~tó.]

[Cóñf~ídéñ~cíál~ídád~]

[Ñó sé~ púéd~é rév~élár~ lá íd~éñtí~dád d~él íñ~fórm~áñté~ pór m~áñdá~tó á l~á fám~ílíá~ ñí á ñ~íñgú~ñá ót~rá pé~rsóñ~á qúé~ ésté d~íréc~támé~ñté í~ñvól~úcrá~dá éñ~ lá íñ~vést~ígác~íóñ dé~l cás~ó.]

[Él ófícíál dé cúmplímíéñtó dé lá léý ó él trábájádór dé sérvícíós sócíálés dé prótéccíóñ qúé íñvéstígá él cásó téñdrá él ñómbré dél íñfórmáñté pór máñdátó párá cómúñícársé cóñ él sóbré él répórté. Ótrós prófésíóñálés íñvólúcrádós éñ él cásó, cómó détéctívés ý ábógádós, támbíéñ téñdráñ áccésó ál ñómbré dél íñfórmáñté pór máñdátó.]

[Sí él~ cásó~ sé ll~évá á~ júíc~íó ý é~l íñf~órmá~ñté p~ór má~ñdát~ó déb~é tés~tífí~cár, s~ú ídé~ñtíd~ád pú~édé r~évél~ársé~ éñ él~ tríb~úñál~.]

[Cápá~cítá~cíóñ p~árá í~ñfór~máñt~és pó~r máñ~dátó~]

[Íñfó~rmáñ~tés p~ór má~ñdát~ó lóc~álés~: débé~ñ ásí~stír~ á úñá~ cápá~cítá~cíóñ p~résé~ñcíá~l dé p~árté~ dé ñú~éstr~á órg~áñíz~ácíóñ~ ásóc~íádá~ Sáfé~ & Sóúñ~d. Ófr~écéñ~ úñá c~ápác~ítác~íóñ gr~átúí~tá qú~é cúb~ré:]

[máñd~átós~ dé lé~ý pár~á pér~sóñá~s qúé~ tráb~ájáñ~ cóñ ñ~íñós ý~ fámí~líás~]
[íñdí~cádó~rés f~ísícó~s ý có~ñdúc~túál~és dé~ ábús~ó]
[cómó r~éspó~ñdér~ áñté~ úñ ñí~ñó qúé~ révé~lá qú~é súf~ré dé~ ábús~ó]

[Párá~ sólí~cítá~r cáp~ácít~ácíóñ~, éñvíé~ úñ có~rréó~ éléc~tróñí~có á í~ñfó@s~áféá~ñdsó~úñd.ó~rg ó l~lámé~ ál (415) 668-0494.]

[Lós íñfórmáñtés pór máñdátó fúérá dél cóñdádó dé Sáñ Fráñcíscó: débéñ vísítár él sítíó wéb dé lá cápácítácíóñ párá íñfórmáñtés pór máñdátó dé ábúsó íñfáñtíl párá régístrársé ý récíbír úñá cápácítácíóñ grátúítá éñ líñéá sóbré lós réqúísítós básícós cómó íñfórmáñté pór máñdátó.]