[Отдел по вопросам семьи, опеки и попечительства (FCS) Работники, обязанные сообщать о насилии над детьми]

[Как сообщить о насилии]

[В соответствии с законом определенные работники обязаны сообщать о предполагаемых случаях насилия, пренебрежения в отношении детей или эксплуатации детей в пределах округа Сан-Франциско одним из указанных ниже способов.]

[Звоните на горячую линию по делам семьи и детей] [(800) 856-5553, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю
]
[Подача заявления о подозрении в жестоком обращении с ребенком (форма BCÍÁ~ 8572) в течение 36 часов с момента устного сообщения (английский | Испанский | 中文 | русский | Тьенг Вьет | Больше языков)]

[Отправьте заполненную форму одним из трех способов.]

[По факсу: (415) 557-5351]
[По почте: Fámí~lý & Ch~íldr~éñ’s S~érví~cés, Á~ttñ: H~ótlí~ñé H110, P~.Ó. Bóx~ 7988, Sáñ F~ráñc~íscó~, CÁ 94120-7988]
[Электронная почта:] [FCSH~ótlí~ñéRé~pórt~s@sfg~óv.ór~g]

[Вопросы¿ Позвоните на горячую линию FCS~, чтобы поговорить с социальным работником службы опеки и попечительства.]

[Кто является работником, который обязан сообщить о правонарушении¿]

[Работник, который обязан сообщить о правонарушении, как это определено в Законе о сообщениях о насилии над детьми и пренебрежении ими (Chíl~d Ábú~sé áñ~d Ñég~léct~ Répó~rtíñ~g Áct~, CÁÑR~Á), — это лицо, обязанное сообщать информацию или обоснованные подозрения в насилии над детьми, полученные при осуществлении профессиональных полномочий или в ходе работы.]

[Ниже перечислены примеры работников, обязанных сообщать о правонарушении.]

[Учителя и школьный персонал]
[Поставщики услуг по уходу за ребенком]
[Медицинские работники]
[Специалисты в области психического здоровья и социальные работники]
[Сотрудники правоохранительных органов]
[Священнослужители]
[Волонтеры]

[См. полный перечень работников, обязанных сообщать о правонарушениях.]

[Конфиденциальность]

[Личность работника, обязанного сообщать о правонарушении, не может быть раскрыта семье или какому-либо лицу, не принимающему непосредственного участия в расследовании дела.]

[Имя работника, обязанного сообщать о правонарушении, будет известно сотруднику правоохранительных органов и (или) социальному работнику службы опеки и попечительства, которые занимаются расследованием этого дела, для связи с этим работником по поводу сообщения. Другие специалисты, участвующие в деле, такие как детективы и адвокаты, также будут иметь доступ к имени этого работника.]

[Если расследование дела приводит к судебному разбирательству и работник должен дать показания, его личность может быть раскрыта в суде.]

[Обучение работников, которые обязаны сообщить о правонарушении]

[Местные работники, обязанные сообщать о правонарушениях: пройдите очное обучение, проводимое нашей партнерской организацией Sáfé~ & Sóúñ~d. Они предлагают бесплатное обучение, которое охватывает указанные ниже темы.]

[Юридические полномочия людей, работающих с детьми и семьями]
[Физические и поведенческие признаки насилия]
[Как отвечать ребенку, который рассказывает о насилии]

[Чтобы запросить обучение, напишите на íñfó~@sáfé~áñds~óúñd~.órg или позвоните по телефону (415) 668-0494.]

[Работники, обязанные сообщать о правонарушениях, проживающие за пределами округа Сан-Франциско: посетите веб-сайт штата Chíl~d Ábú~sé Má~ñdát~éd Ré~pórt~ér Tr~áíñí~ñg, чтобы записаться на бесплатное онлайн-обучение по основным, обязательным требованиям к сообщению о правонарушении.]