[Dísá~stér~ Sérv~ícés~ Émér~géñc~ý Sér~vícé~s fór~ Fíré~ Dámá~gé]

[Thé Á~mérí~cáñ R~éd Cr~óss p~róví~dés í~mméd~íáté~ ássí~stáñ~cé fó~r fóó~d, cló~thíñ~g, ór h~óúsí~ñg, sú~ch ás~ óvér~ñígh~t shé~ltér~ áñd t~émpó~rárý~ hóté~líñg~ fór ý~óú áñ~d ýóú~r fám~ílý. Í~f ýóú~ ór só~méóñ~é ýóú~ kñów~ hás r~écéñ~tlý é~xpér~íéñc~éd á d~ísás~tér, c~áll (866) 272-2237.]

[Thé S~áñ Fr~áñcí~scó H~úmáñ~ Sérv~ícés~ Ágéñ~cý’s T~émpó~rárý~ Ássí~stáñ~cé fó~r Dís~plác~éd Pé~rsóñ~s óff~érs á~ shór~t-tér~m hóú~síñg~ súbs~ídý p~rógr~ám fó~r élí~gíbl~é hóú~séhó~lds t~hát é~xpér~íéñc~é lóñ~g-tér~m dís~plác~éméñ~t dúé~ tó á f~íré.] 

[Sáñ F~ráñc~íscó~ résí~déñt~s élí~gíbl~é fór~ thís~ Próg~rám í~ñclú~dé té~ñáñt~s óf:] 

• [Ñóñ-r~éñt-c~óñtr~óllé~d úñí~ts wí~th á ó~ñé-tí~mé pá~ýméñ~t tó c~óvér~ thé m~óvé-í~ñ cós~t tó á~ ñéw ú~ñít. T~hé pr~ógrá~m mák~és th~é páý~méñt~ díré~ctlý~ tó th~é láñ~dlór~d óf t~hé ñé~w úñí~t.]
• [Réñt-cóñtrólléd úñíts wíth á móñthlý réñt súbsídý. Thé súbsídý páýs thé dífféréñcé bétwééñ thé réñt át thé téñáñt’s pérmáñéñt résídéñcé áñd á cómpáráblé úñít léáséd át thé cúrréñt márkét ráté. Thé súbsídý cáñ lást fór úp tó twó ýéárs, ór úñtíl thé pérmáñéñt áddréss ís réádý tó réóccúpý íf sóóñér. Réñt-cóñtrólléd téñáñts hávé thé ríght tó rétúrñ áftér répáírs áré cómplétéd.]

[Tó qú~álíf~ý fór~ thé P~rógr~ám, ýó~ú mús~t háv~é:]

• [Bééñ~ dísp~lácé~d bý á~ fíré~ íñ Sá~ñ Frá~ñcís~có wí~thíñ~ thé p~ást t~hréé~ móñt~hs]
• [Á sóú~rcé ó~f íñc~ómé t~hát d~óés ñ~ót éx~cééd~ 100% óf th~é Áré~á Méd~íáñ Í~ñcóm~é (ÁMÍ~)]
• [$60,000 ór lé~ss íñ~ líqú~íd ás~séts~ thát~ cáñ é~ásíl~ý bé c~óñvé~rtéd~ tó cá~sh wí~thóú~t á sí~gñíf~ícáñ~t lós~s íñ v~álúé~. Thés~é dó ñ~ót íñ~clúd~é rét~írém~éñt á~ñd có~llég~é sáv~íñgs~ áccó~úñts~, cárs~, áñd ó~thér~ próp~értý~.]
• [Álré~ádý é~xháú~stéd~ áñý b~éñéf~ít fr~óm ré~ñtér~s' ór~ hómé~ówñé~r’s íñ~súrá~ñcé]

[Óthé~r réñ~tál  á~ñd mó~vé-íñ~ ássí~stáñ~cé pr~ógrá~ms:] 

• [Sáñ Fráñcíscó Dísplácéd Téñáñt Hóúsíñg Préféréñcé: Éñtér á lóttérý fór péóplé dísplácéd fróm réñt-cóñtrólléd hóúsíñg bý ñó-fáúlt évíctíóñ, fíré ór éxpíríñg áffórdábílítý réstríctíóñs. Gét détáíls óñ thé hóúsíñg lóttéríés ádmíñístéréd bý Máýór’s Óffícé óf Hóúsíñg áñd Cómmúñítý Dévélópméñt.]
• [ÁÍDS~ Fóúñ~dátí~óñ: (415) 487-3000]
• [Tzú C~hí]: [(415) 682-0566]

[Thé tímélíñé óf dífféréñt fíré íñcídéñts wíll várý dépéñdíñg óñ thé sévérítý óf thé sítúátíóñ. Téñáñts wíll bé ñótífíéd ábóút thé cóñdítíóñ óf théír úñít régárdíñg thé hábítábílítý áñd áccéss tó pósséssíóñs. Dépártméñt óf Búíldíñg Íñspéctíóñ (DBÍ) wíll wórk wíth própértý ówñérs áñd láñdlórds tó próvídé búíldíñg áccéss fór téñáñts.]

[Cóñt~áct D~BÍ át~ (628) 652-3450 ór ém~áíl D~BÍ.íñ~spéc~tíóñ~sérv~ícés~@sfgó~v.órg~.] 

[Ýóú h~ávé t~hé rí~ght t~ó rét~úrñ w~íth t~hé sá~mé té~rms ó~f ýóú~r réñ~tál á~gréé~méñt~ thát~ éxís~téd b~éfór~é ýóú~ léft~.] 

• [Ýóú h~ávé 30 d~áýs á~ftér~ thé í~ñcíd~éñt t~ó ñót~ífý t~hé lá~ñdló~rd óf~ ýóúr~ íñté~ñt tó~ rétú~rñ.]
• [Áfté~r rép~áírs~ áñd t~hé lá~ñdló~rd's~ óffé~r tó r~éócc~úpý ý~óúr p~réví~óús ú~ñít, ý~óú há~vé 30 dá~ýs tó~ áccé~pt ór~ réjé~ct th~é óff~ér tó~ réóc~cúpý~.]
• [Ýóú h~ávé 30 d~áýs t~ó ñót~ífý t~hé lá~ñdló~rd óf~ ýóúr~ áccé~ptáñ~cé ór~ réjé~ctíó~ñ óf t~hé óf~fér t~ó réó~ccúp~ý.]
• [Íf ýó~ú ácc~épt t~hé óf~fér, ý~óú mú~st ré~óccú~pý ýó~úr ré~ñtál~ wíth~íñ 45 dá~ýs óf~ récé~ívíñ~g ýóú~r láñ~dlór~d's ó~ffér~.]
• [Ít ís~ ádví~sábl~é tó p~út ál~l ñót~ícés~ íñ wr~ítíñ~g.] 

[Íf ýó~úr hó~úséh~óld é~xpér~íéñc~éd fó~ód ló~ss dú~é tó á~ fíré~ áñd ý~óú ár~é álr~éádý~ récé~ívíñ~g Cál~Frés~h, SFH~SÁ cá~ñ hél~p ýóú~ áppl~ý fór~ émér~géñc~ý fóó~d rép~lácé~méñt~. Cóñt~áct C~álFr~ésh w~íthí~ñ 10 dáý~s óf t~hé íñ~cídé~ñt. Cá~ll (415) 558-4700 ór~ émáí~l fóó~d@sfg~óv.ór~g.] 

[Íf ýó~ú ñéé~d tó g~ét á f~íré r~épór~t tó m~áké á~ñ íñs~úráñ~cé cl~áím, v~íéw í~ñstr~úctí~óñs ó~ñ thé~ Sáñ F~ráñc~íscó~ Fíré~ Dépá~rtmé~ñt's~ Fíré~ Répó~rts w~ébpá~gé.] 

[Íf ýóú ñééd tó gét á fíré répórt tó máké áñ íñsúráñcé cláím, héré áré á féw stéps tó gét ýóú stártéd. Á fíré répórt próvídés détáíls ábóút thé tímé áñd dáté óf thé fíré, thé lócátíóñ óf thé fíré, thé cáúsé óf thé fíré, thé dámágé cáúséd bý thé fíré, áñd áñý íñjúríés ór fátálítíés thát résúltéd fróm thé fíré.] 

[Thé S~áñ Fr~áñcí~scó F~íré D~épár~tméñ~t (SFF~D) cáñ~ próv~ídé á~ cópý~ óf á f~íré r~épór~t.]

• [Íñst~rúct~íóñs~ óñ hó~w tó r~éqúé~st á f~íré r~épór~t: sf-f~íré.ó~rg/sé~rvíc~és/fí~ré-ré~pórt~s]
• [Tó dé~térm~íñé t~hé áv~áílá~bílí~tý óf~ á fír~é rép~órt, p~léás~é cál~l thé~ SFFD~ Búré~áú óf~ Fíré~ Íñvé~stíg~átíó~ñ át (415) 920-2933 ó~r vís~ít sf~-fíré~.órg/c~óñtá~ct-ús~/fíré~-íñvé~stíg~átíó~ñ]
• [Á fír~é rép~órt m~áý ñó~t bé c~ómpl~étéd~ fór w~ééks~ ór mó~ñths~, dépé~ñdíñ~g óñ t~hé sé~vérí~tý óf~ thé f~íré. Á~ftér~
  fílí~ñg th~é rép~órt, ý~óú wí~ll bé~ plác~éd íñ~ thé q~úéúé~ áñd w~íll r~écéí~vé th~é íñf~órmá~tíóñ~ óñcé~ ít ís~ réád~ý.]

[Thé f~ólló~wíñg~ órgá~ñízá~tíóñ~s cáñ~ hélp~ ýóú ú~ñdér~stáñ~d téñ~áñt'~s ríg~hts á~ñd gé~t áss~ístá~ñcé:]

• [Sáñ F~ráñc~íscó~ Téñá~ñts Ú~ñíóñ~: wébs~íté, (415) 282-6622]
• [Hóús~íñg R~íght~s Cóm~mítt~éé: wé~bsít~é, (415) 703-8644]
• [Cáús~á Jús~tá: wé~bsít~é, (415) 487-9203]
• [Chíñ~átów~ñ Cóm~múñí~tý Dé~véló~pméñ~t Céñ~tér (C~CDC): w~ébsí~té, (415) 984-1450]
• [Míss~íóñ É~cóñó~míc D~évél~ópmé~ñt Ág~éñcý~ (MÉDÁ~): wébs~íté, (415) 282-3334]

[Fór m~óré r~ésóú~rcés~, víéw~ thé c~ómpl~été L~íst ó~f Téñ~áñt'~s Ríg~hts Ó~rgáñ~ízát~íóñs~.]

[Fór á~ pét é~mérg~éñcý~ dúrí~ñg á f~íré í~ñcíd~éñt, c~áll Á~ñímá~l Cóñ~tról~ Óffí~cérs~ fór h~élp á~t (415) 554-9400.]

[Résó~úrcé~s áré~ áváí~lábl~é tó b~úsíñ~éssé~s áft~ér á m~ájór~ fíré~, íñcl~údíñ~g á Fí~ré Dí~sást~ér Ré~líéf~ gráñ~t óf ú~p tó $10,000. L~éárñ~ ábóú~t fír~é rés~óúrc~és.]