[Mgá S~érbí~sýó s~á Sák~úñá M~gá Sé~rbís~ýóñg~ Páñg~-émér~géñc~ý pár~á sá P~íñsá~láñg~ Dúló~t ñg S~úñóg~]

[Ñágb~íbíg~áý áñ~g Ámé~rícá~ñ Réd~ Crós~s ñg á~gárá~ñg tú~lóñg~ párá~ sá pá~gkáí~ñ, dám~ít, ó m~átít~írhá~ñ, gáý~á ñg ó~vérñ~íght~ shél~tér á~t páñ~sámá~ñtál~áñg h~ótél~ párá~ sá íý~ó át í~ýóñg~ pámí~lýá. K~úñg ñ~ákár~áñás~ ká ó á~ñg ís~áñg k~ákíl~álá ñ~g sák~úñá k~ámák~áílá~ñ, túm~áwág~ sá (866) 272-2237.]

[Áñg Témpórárý Ássístáñcé fór Dísplácéd Pérsóñs ñg Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý áý ñág-áálók ñg ísáñg páñáñdálíáñg prógrámá ñg súbsídý sá pábáháý párá sá mgá kárápát-dápát ñá sámbáháýáñ ñá ñákákáráñás ñg páñgmátágáláñg páglípát dáhíl sá súñóg.]

[Kábí~láñg~ sá mg~á rés~ídéñ~té ñg~ Sáñ F~ráñc~íscó~ ñá ká~rápá~t-dáp~át pá~rá sá~ Próg~rámá~ñg ít~ó áñg~ mgá ñ~áñgú~ñgúp~áháñ~ ñg:]

• [Mgá ý~úñít~ ñá hí~ñdí k~íñók~óñtr~ól ñg~ úpá ñ~á máý~ ísáñ~g bés~és ñá~ págb~ábáý~ád úp~áñg m~ásák~óp áñ~g gás~tós s~á pág~lípá~t sá í~sáñg~ bágó~ñg ýú~ñít. Á~ñg pr~ógrá~má áý~ ñágb~ábáý~ád ñá~ñg dí~rékt~á sá m~áý-ár~í ñg b~ágóñ~g úñí~t.]
• [Mgá úñít ñá máý kóñtróládóñg úpá sá pámámágítáñ ñg búwáñáñg súbsídíýá sá úpá. Sáságútíñ ñg súbsídíýá áñg kúláñg sá págítáñ ñg úpá sá pérmáñéñtéñg tíráháñ ñg téñáñt át ñg kátúlád ñá úñít ñá píñápá-léásé sá kásálúkúýáñg márkét ráté. Púwédéñg túmágál áñg súbsídíýá ñáñg háñggáñg dáláwáñg táóñ, ó háñggáñg sá púwédé ñáñg í-réóccúpý áñg pérmáñéñtéñg áddréss, álíñ máñ dóóñ áñg máúñá. Máý kárápátáñ áñg mgá téñáñt ñg mgá úñít ñá máý kóñtróládóñg úpá ñá búmálík págkátápós ñg mgá págpápá-répáír.]

[Úpáñ~g mág~íñg k~wálí~píká~dó pá~rá sá~ próg~rámá~, káíl~áñgá~ñ móñ~g mág~káró~óñ ñg~:]

• [Ñá-dí~splá~cé ká~ dáhí~l sá í~sáñg~ súñó~g sá S~áñ Fr~áñcí~scó s~á ñák~álíp~ás ñá~ tátl~óñg b~úwáñ~]
• [Máýr~óóñ k~áñg k~ítáñ~g híñ~dí lú~málá~mpás~ sá 100% ñg~ Médí~áñ ñá~ Kítá~ sá Lú~gár (Á~réá M~édíá~ñ Íñc~ómé, Á~MÍ)]
• [$ 60,000 ó más~ mábá~bá sá~ mgá l~íkíd~óñg á~ssét~ ñá má~dálí~ñg má~-cóñv~ért s~á cás~h ñáñ~g wál~áñg m~ákáb~úlúh~áñg p~ágká~wálá~ sá há~lágá~. Híñd~í kás~ámá r~ító á~ñg mg~á rét~írém~éñt á~t cól~légé~ sáví~ñgs á~ccóú~ñt, kó~tsé, á~t íbá~ páñg~ árí-á~ríáñ~.]
• [Ñáúb~ós ñá~ áñg á~ñúmá~ñg bé~ñépí~sýó m~úlá s~á ség~úró ñ~g mgá~ ñáñg~úñgú~páhá~ñ ó má~ý-árí~ ñg bá~háý]

[Íbá p~áñg m~gá pr~ógrá~má ñg~ túló~ñg sá~ pág-ú~pá át~ págl~ípát~:] 

• [Sáñ Fráñcíscó Dísplácéd Téñáñt Hóúsíñg Préféréñcé: Súmálí sá ísáñg lótérýá párá sá mgá táóñg ñáwáláñ ñg trábáhó múlá sá pábáháý ñá kíñókóñtról ñg úpá dáhíl sá wáláñg kásáláñáñ ñá págpápáláýás, súñóg ó pág-éxpíré ñg mgá pághíhígpít sá ábót-káýáñg. Álámíñ áñg mgá détálýé túñgkól sá mgá lótérýá ñg pábáháý ñá píñáñgáñgásíwááñ ñg Ópísíñá ñg Pábáháý át Págpápáúñlád ñg Kómúñídád ñg Máýór.]
• [ÁÍDS~ Fóúñ~dátí~óñ: (415) 487-3000]
• [Tzú C~hí]: [(415) 682-0566]

[Mág-ííbá áñg tímélíñé ñg íbá't íbáñg íñsídéñté ñg súñóg dépéñdé sá kálálááñ ñg sítwásýóñ. Áábísúháñ áñg mgá téñáñt túñgkól sá kúñdísýóñ ñg káñíláñg úñít káúgñáý ñg hábítábílítý át áccéss sá mgá árí-áríáñ. Mákíkípágtúlúñgáñ áñg Kágáwáráñ ñg Págsísíýását sá Gúsálí (Dépártméñt óf Búíldíñg Íñspéctíóñ, DBÍ) sá mgá máý-árí át láñdlórd ñg própértý párá mágbígáý ñg áccéss sá gúsálí párá sá mgá téñáñt.]

[Mákí~pág-ú~gñáý~ sá DB~Í sá (628) 652-3450 ó~ mág-é~máíl~ sá DB~Í.íñs~péct~íóñs~érví~cés@s~fgóv~.órg.]

[Máý k~áráp~átáñ~ káñg~ búmá~lík ñ~á máý~ páré~hóñg~ mgá t~úñtú~ñíñ ñ~g íýó~ñg ká~súñd~úáñ s~á pág~-úpá ñ~á úmí~írál~ bágó~ ká úm~álís~.]

• [Máýr~óóñ k~áñg 30 á~ráw p~ágká~tápó~s ñg í~ñsíd~éñté~ úpáñ~g ípá~álám~ sá má~ý-árí~ ñg bá~háý á~ñg íý~óñg í~ñtéñ~sýóñ~ ñá bú~málí~k.]
• [Págk~átáp~ós ñg~ págk~úkúm~púñí~ át ál~ók ñg~ máý-á~rí ñá~ múlí~ñg sá~kúpí~ñ áñg~ íýóñ~g dát~íñg ú~ñít, m~áýró~óñ ká~ñg 30 ár~áw úp~áñg t~áñgg~ápíñ~ ó táñ~ggíh~áñ áñ~g áló~k ñá m~úlíñ~g ókú~páhí~ñ.]
• [Máýr~óóñ k~áñg 30 á~ráw p~árá á~bísú~háñ á~ñg lá~ñdló~rd ñá~ tíñá~táñg~gáp ó~ tíñá~táñg~gíhá~ñ mó á~ñg ál~ók ñá~ mág-r~éócc~úpý.]
• [Kúñg~ tátá~ñggá~píñ m~ó áñg~ álók~, dápá~t móñ~g múl~íñg s~ákúp~íñ áñ~g íýó~ñg úp~á sá l~óób ñ~g 45 árá~w múl~á ñáñ~g mát~áñgg~áp áñ~g áló~k ñg í~ýóñg~ máý-á~rí.]
• [Máíp~ápáý~ó ñá í~súlá~t áñg~ láhá~t ñg m~gá áb~ísó.]

[Kúñg áñg íýóñg sámbáháýáñ áý ñákáráñás ñg págkáwálá ñg págkáíñ dáhíl sá súñóg át túmátáñggáp ká ñá ñg CálFrésh, mátútúlúñgáñ ká ñg SFHSÁ ñá mág-ápláý párá sá émérgéñcý ñá kápálít ñg págkáíñ. Mákípág-úgñáýáñ sá CálFrésh sá lóób ñg 10 áráw múlá sá íñsídéñté. Túmáwág sá (415) 558-4700 ó mág-émáíl sá fóód@sfgóv.órg.]

[Kúñg~ káíl~áñgá~ñ móñ~g kúm~úhá ñ~g úlá~t ñg s~úñóg~ úpáñ~g gúm~áwá ñ~g ísá~ñg cl~áím s~á ség~úró, t~íñgñ~áñ áñ~g mgá~ tágú~bílí~ñ sá w~ébpá~gé ñg~ Mgá Ú~lát s~á Súñ~óg ñg~ Sáñ F~ráñc~íscó~ Fíré~ Dépá~rtmé~ñt.]

[Kúñg káíláñgáñ móñg kúmúhá ñg ísáñg úlát ñg súñóg úpáñg gúmáwá ñg ísáñg cláím sá ségúró, ñárító áñg íláñg mgá hákbáñg úpáñg mákápágsímúlá ká. Áñg úlát ñg súñóg áý ñágbíbígáý ñg mgá détálýé túñgkól sá órás át pétsá ñg súñóg, lókásýóñ ñg súñóg, sáñhí ñg súñóg, píñsálá ñá dúlót ñg súñóg, át áñúmáñg píñsálá ó págkámátáý ñá ñágrésúltá múlá sá súñóg.]

[Áñg K~ágáw~áráñ~ ñg Sú~ñóg ñ~g Sáñ~ Fráñ~císc~ó (SFF~D) áý m~ááár~íñg m~ágbí~gáý ñ~g ísá~ñg kó~pýá ñ~g úlá~t ñg s~úñóg~.]

• [Mgá t~ágúb~ílíñ~ sá kú~ñg pá~áñó h~úmíl~íñg ñ~g ísá~ñg úl~át ñg~ súñó~g: sf-f~íré.ó~rg/sé~rvíc~és/fí~ré-ré~pórt~s]
• [Úpáñ~g mát~úkóý~ áñg p~ágká~káró~óñ ñg~ ísáñ~g úlá~t ñg s~úñóg~, máñg~ýárí~ñg tá~wágá~ñ áñg~ SFFD~ Búré~áú óf~ Fíré~ Íñvé~stíg~átíó~ñ sá (415) 920-2933 ó~ bísí~táhí~ñ áñg~ sf-fí~ré.ór~g/cóñ~táct~-ús/fí~ré-íñ~vést~ígát~íóñ]
• [Áñg í~sáñg~ úlát~ ñg sú~ñóg á~ý máá~áríñ~g híñ~dí má~kúmp~létó~ sá ló~ób ñg~ íláñ~g líñ~ggó ó~ búwá~ñ, dép~éñdé~ sá ká~lúbh~ááñ ñ~g súñ~óg. Má~tápó~s
  í-fí~lé áñ~g úlá~t, ílá~lágá~ý ká s~á píl~á át m~átát~áñgg~áp áñ~g ímp~órmá~sýóñ~ kápá~g háñ~dá ñá~ ító.]

[Mátú~túlú~ñgáñ~ ká ñg~ mgá s~úmús~úñód~ ñá ór~gáñí~sásý~óñ ñá~ máúñ~áwáá~ñ áñg~ mgá k~áráp~átáñ~ ñg té~ñáñt~ át hú~míñg~í ñg t~úlóñ~g:]

• [Sáñ F~ráñc~íscó~ Téñá~ñts Ú~ñíóñ~: wébs~íté, (415) 282-6622]
• [Hóús~íñg R~íght~s Cóm~mítt~éé: wé~bsít~é, (415) 703-8644]
• [Cáús~á Jús~tá: wé~bsít~é, (415) 487-9203]
• [Chíñ~átów~ñ Cóm~múñí~tý Dé~véló~pméñ~t Céñ~tér (C~CDC): w~ébsí~té, (415) 984-1450]
• [Míss~íóñ É~cóñó~míc D~évél~ópmé~ñt Ág~éñcý~ (MÉDÁ~): wébs~íté, (415) 282-3334]

[Párá~ sá hí~gít p~áñg r~ésóú~rcé, t~íñgñ~áñ áñ~g kúm~plét~óñg L~ístá~háñ ñ~g Mgá~ Órgá~ñísá~sýóñ~ sá Mg~á Kár~ápát~áñ ñg~ Téñá~ñt.]

[Párá~ sá ém~érgé~ñcý k~áúgñ~áý ñg~ álág~áñg h~áýóp~ kábá~ñg má~ý súñ~óg, tú~máwá~g sá M~gá Áñ~ímál~ Cóñt~ról Ó~ffíc~ér pá~rá sá~ túló~ñg sá~ (415) 554-9400.]

[Máý m~gá ré~sóúr~cé ñá~ áváí~lábl~é sá m~gá ñé~gósý~ó pág~kátá~pós ñ~g ísá~ñg má~lákí~ñg sú~ñóg, k~ásám~á áñg~ gráñ~t ñg T~úlóñ~g pár~á sá S~ákúñ~áñg D~úlót~ ñg Sú~ñóg ñ~á ñág~káká~hálá~gá ñg~ háñg~gáñg~ $10,000. Álám~íñ áñ~g túñ~gkól~ sá mg~á máp~ágkú~kúñá~ñ ñg s~úñóg~.]