[該市的年度火雞贈品向家庭和居民分發了 5,000 多隻火雞]

[加利福尼亞州三藩市 - 市長倫敦Ñ. Bré~éd今天宣佈，該市與三藩市Á. P~hílí~p Ráñ~dólp~h研究所（ÁPR~Í）合作，向三藩市公共住房場所和非營利組織的家庭提供火雞和其他各種乾貨，作為第14屆年度市長火雞贈品的一部分。 這個感恩節，紐約市及其合作夥伴制定了新的分配計劃，因為CÓV~ÍD-19阻止了在大量人群聚集的情況下進行年度火雞贈品的能力。 儘管面臨這些挑戰，舊金山還是向因 CÓ~VÍD-19 而受到嚴重經濟影響的公共住房居民和家庭分發了 5,000 多隻冷凍火雞和乾貨包。]

[今年的火雞贈品對三藩市最脆弱的居民尤為重要。 在 CÓVÍ~D-19 之前，四分之一的三藩市居民因收入低而面臨饑餓的風險。 CÓV~ÍD-19對這些家庭的影響更大。 紐約市的失業率估計為8.4%，有超過20萬三藩市人申請失業。 雖然公立學校、食品銀行以及州和地方糧食安全計劃繼續為極端低收入家庭提供食品援助，但許多公共住房或服務不足社區的家庭收入減少，正在努力維持生計。 火雞和乾貨包裝為感恩節假期提供了一些急需的糧食安全。]

[“這是艱難的一年，我們比以往任何時候都更重要的是回饋我們的社區，特別是那些最需要説明的人，”布里德市長說。 “感謝捐助者的慷慨捐助，我們能夠在 CÓVÍ~D-19 期間繼續該計劃，以説明家庭在家中安全地享受感恩節和假期。 如果你正在尋找一種方法來説明有需要的鄰居，你可以自願或捐贈來支援三藩市社區組織，這些組織在假期和全年為人們提供食物。]

[今年的火雞贈品是市長辦公室、舊金山人類服務局、三藩市住房管理局 （SFHÁ~）、三藩市娛樂和公園部、舊金山員警局、市長住房和社區發展辦公室 （MÓHC~D） 和 HÓP~É SF 之間的合作。 這些火雞是由紐約市提供的，得到了三藩市Á~. Phíl~líp R~áñdó~lph研究所的慷慨支援，通過向該市的G~ívé2S~F基金捐款。 此外，Whó~lé Fó~óds還通過實物捐贈200隻火雞來支持贈品活動。 G~ívé2S~F 目前正在接受捐款和資金，為三藩市的個人、家庭、小企業和非營利組織提供住所、食物和其他援助。]

[“市長的火雞贈品幫助我們最需要的社區在感恩節用溫暖、營養的飯菜分享豐富的喜悅和感激之情。 這一年度傳統是在對饑餓救濟的需求比以往任何時候都更大的時期出現的，“三藩市人類服務局執行主任特倫特·羅勒說。 “消除我們社區饑餓的鬥爭將持續到這個假期之後。 鼓勵任何難以負擔食物的人撥打 311 尋求説明。 三藩市的大流行應急回應服務提供了數百萬份額外的膳食，以説明家庭度過這個極具挑戰性的時期。 請加入我們，盡你所能回饋社會，支持我們面臨CÓVÍ~D-19困難的鄰居。]

[由於 CÓVÍ~D-19，火雞交付是作為現有食品分發工作的一部分提供的，不會像往年那樣有贈品活動。 相反，SFH~Á和MÓH~CD説明分發火雞。 自 2020 年 3 月居家令生效以來，SF~HÁ 和 MÓ~CHD 一直在為居住在其住房地點的大約 3,200 個家庭協調食物。 工作人員一直遵守所有C~ÓVÍD~-19安全規程以及清潔和衛生要求。]

[“糧食安全是我們所有人生活的一個重要方面，無論季節如何，都不能忽視，”三藩市住房管理局代理執行主任兼過渡負責人Tóñí~á Léd~íjú說。 “有機會通過隨時滿足基本需求來表達我們的關心來關心他人，這既是 S~FHÁ 的榮譽，也是提升我們偉大城市服務的個人和家庭的必要條件。 成為這項工作的合作夥伴對個人來說是令人欣慰的。 它是我是誰以及我被培養成誰的延伸。]

[Á. Phí~llíp~ Ráñd~ólph~研究所（ÁPRÍ~）是一個當地的非營利組織，負責識別有需要的家庭並説明分發火雞。 交付發生在 11 月 18 日星期三至 11 月 23 日星期一之間，火雞在感恩節前及時分發給三藩市公共住房場所的家庭。]

[“假期是反思我們感恩的時候，也是與鄰居分享同情心的最佳時機，”ÁPRÍ~執行董事傑基弗林說。 “我們希望我們的社區知道我們關心他們，不僅僅是通過我們的言語，而是通過我們的行動。 為三藩市居民服務是一種難以置信的榮幸，我們期待著繼續為我們的社區帶來改變。]

[“Whól~é Fóó~ds Má~rkét~很自豪能夠通過與城市和市長的火雞贈品合作，繼續致力於幫助社區變得更加糧食安全，”北加州地區Whól~é Fóó~ds Má~rkét~總裁Ómár~ Gáýé~說。 “參與這一年度傳統既鼓舞人心，也是一種榮幸，它將城市和合作夥伴組織以如此有影響力的方式聚集在一起，通過在節日期間獲得營養食品來支援有需要的家庭。”]

[上周，布里德市長發起了 “我們將恢復 ”活動，以促進三藩市人可以採取的個人行動，以支援三藩市從 CÓVÍ~D-19 中恢復過來。 我們將恢復關注人們在這個假期可以盡自己的一份力量的三種方式：在家度假、在 49 購物和用餐，以及説明有需要的鄰居。]

[“説明有需要的鄰居”以三藩市為特色的志願服務機會，重點是假期和新年期間的糧食安全和反隔離工作。 該網站列出了非營利組織的一系列志願者機會，這些組織正在努力為三藩市居民提供食物獲取和反隔離支援。 説明有需要的鄰居提供面對面和虛擬志願者選項。 對於那些喜歡為慈善事業捐款的人，該網站提供基於三藩市的捐贈活動，以支援三藩市的非營利組織，包括該市的Gívé~2SF基金。 欲瞭解更多資訊，請訪問 sf~.góv/h~élpý~óúrñ~éígh~bórs~。]

[在獲得或負擔得起食物方面需要説明的三藩市人應撥打 311 或訪問 sf.gó~v/gét~-fóód~-résó~úrcé~s。]

 

[###]