[Qúà tặñ~g gà tâý~ hàñg ñ~ăm củá t~hàñh p~hố đã phâñ~ phốí h~ơñ 5.000 cóñ~ gà tâý c~hó các~ gíá đìñ~h và cư d~âñ]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd hôm ñáý thôñg báó Thàñh phố, hợp tác vớí Víệñ Á. Phílíp Ráñdólph củá Sáñ Fráñcíscó (ÁPRÍ), đã gíáó gà tâý và các mặt hàñg khô khác chó các gíá đìñh tạí các địá đíểm ñhà ở côñg cộñg và các tổ chức phí lợí ñhúậñ ở Sáñ Fráñcíscó ñhư một phầñ củá Chươñg trìñh tặñg gà tâý hàñg ñăm lầñ thứ 14 củá Thị trưởñg. Mùá Lễ Tạ ơñ ñàý, Thàñh phố và các đốí tác đã tạó rá một kế hóạch phâñ phốí mớí vì CÓVÍD-19 ñgăñ cảñ khả ñăñg thực híệñ tặñg gà tâý hàñg ñăm, ñơí tụ tập đôñg ñgườí. Bất chấp ñhữñg thách thức ñàý, hơñ 5,000 cóñ gà tâý đôñg lạñh và các góí hàñg khô đã được phâñ phốí trêñ khắp Sáñ Fráñcíscó chó cư dâñ củá ñhà ở côñg cộñg và các gíá đìñh bị ảñh hưởñg ñghíêm trọñg về tàí chíñh dó CÓVÍD-19.]

[Chươñg trìñh tặñg gà tâý ñăm ñáý đặc bíệt qúáñ trọñg đốí vớí ñhữñg cư dâñ dễ bị tổñ thươñg ñhất củá Sáñ Fráñcíscó. Trước CÓVÍD-19, cứ bốñ cư dâñ Sáñ Fráñcíscó thì có một ñgườí có ñgúý cơ bị đóí dó thú ñhập thấp. CÓVÍD-19 đã tác độñg khôñg tươñg xứñg đếñ ñhữñg gíá đìñh ñàý hơñ ñữá. Tỷ lệ thất ñghíệp củá Thàñh phố ước tíñh là 8.4%, vớí hơñ 200,000 ñgườí Sáñ Fráñcíscáñs ñộp đơñ xíñ thất ñghíệp. Tróñg khí các trườñg côñg lập, ñgâñ hàñg thực phẩm và các chươñg trìñh áñ ñíñh lươñg thực củá tíểú báñg và địá phươñg tíếp tục cúñg cấp hỗ trợ lươñg thực chó các hộ gíá đìñh có thú ñhập cực thấp, ñhíềú gíá đìñh tróñg ñhà ở côñg cộñg hóặc cộñg đồñg khôñg được phục vụ đã bị gíảm thú ñhập và đáñg phảí vật lộñ để kíếm sốñg. Ñhữñg cóñ gà tâý và các góí hàñg khô đáñg cúñg cấp một số áñ ñíñh lươñg thực rất cầñ thíết chó kỳ ñghỉ Lễ Tạ ơñ.]

[Thị trưởñg Brééd ñóí: "Đâý là một ñăm khó khăñ và đíềú qúáñ trọñg hơñ báó gíờ hết là chúñg tôí phảí trả lạí chó cộñg đồñg củá mìñh, đặc bíệt là ñhữñg ñgườí cầñ ñhất. " "Ñhờ sự đóñg góp hàó phóñg củá các ñhà tàí trợ, chúñg tôí có thể tíếp tục chươñg trìñh ñàý tróñg CÓVÍD-19 để gíúp các gíá đìñh tậñ hưởñg Lễ Tạ ơñ và kỳ ñghỉ lễ một cách áñ tóàñ tạí ñhà. Ñếú bạñ đáñg tìm cách gíúp đỡ ñhữñg ñgườí hàñg xóm gặp khó khăñ, bạñ có thể tìñh ñgúýệñ hóặc qúýêñ góp để hỗ trợ các tổ chức cộñg đồñg Sáñ Fráñcíscó cúñg cấp thực phẩm chó mọí ñgườí tróñg ñhữñg ñgàý lễ và qúáñh ñăm.]

[Chươñg trìñh tặñg gà tâý ñăm ñáý là sự hợp tác gíữá Văñ phòñg Thị trưởñg, Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó, Cơ qúáñ Ñhà ở Sáñ Fráñcíscó (SFHÁ), Sở Côñg víêñ và Gíảí trí Sáñ Fráñcíscó, Sở Cảñh sát Sáñ Fráñcíscó, Văñ phòñg Phát tríểñ Cộñg đồñg và Ñhà ở củá Thị trưởñg (MÓHCD) và HÓPÉ SF. Ñhữñg cóñ gà tâý được Thàñh phố cúñg cấp vớí sự hỗ trợ hàó phóñg củá Víệñ Á. Phíllíp Ráñdólph củá Sáñ Fráñcíscó thôñg qúá các khóảñ đóñg góp chó Qúỹ Gívé2SF củá Thàñh phố. Ñgóàí rá, Whólé Fóóds đã hỗ trợ qúà tặñg bằñg híệñ vật qúýêñ góp 200 cóñ gà tâý. Gívé2SF híệñ đáñg chấp ñhậñ qúýêñ góp và qúỹ để cúñg cấp ñơí ở, thực phẩm và các hỗ trợ khác chó các cá ñhâñ, gíá đìñh, dóáñh ñghíệp ñhỏ và tổ chức phí lợí ñhúậñ ở Sáñ Fráñcíscó.]

["Qúà tặñg gà tâý củá Thị trưởñg gíúp các cộñg đồñg củá chúñg tá cầñ ñhất để chíá sẻ ñíềm vúí và lòñg bíết ơñ dồí dàó vàó Lễ Tạ ơñ vớí một bữá ăñ ấm áp, bổ dưỡñg. Trúýềñ thốñg hàñg ñăm ñàý xúất híệñ tróñg thờí đíểm ñhú cầú cứú đóí lớñ hơñ báó gíờ hết, "Tréñt Rhórér, Gíám đốc đíềú hàñh củá Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó chó bíết. "Cúộc chíếñ chấm dứt ñạñ đóí tróñg cộñg đồñg củá chúñg tá sẽ kéó dàí sáú kỳ ñghỉ lễ ñàý. Bất cứ áí gặp khó khăñ tróñg víệc múá thực phẩm được khúýếñ khích gọí 311 để tìm sự trợ gíúp. Các dịch vụ ứñg phó khẩñ cấp vớí đạí dịch củá Sáñ Fráñcíscó đã cúñg cấp thêm hàñg tríệú bữá ăñ để gíúp các gíá đìñh vượt qúá thờí gíáñ vô cùñg khó khăñ ñàý. Hãý cùñg chúñg tôí đềñ đáp ñhữñg gì bạñ có thể để hỗ trợ ñhữñg ñgườí hàñg xóm củá chúñg tôí đáñg gặp khó khăñ vì CÓVÍD-19.]

[Dó CÓVÍD-19, víệc gíáó gà tâý đã được cúñg cấp ñhư một phầñ củá ñỗ lực phâñ phốí thực phẩm híệñ có và sẽ khôñg có các sự kíệñ tặñg qúà ñhư ñhữñg ñăm trước. Tháý vàó đó, SFHÁ và MÓHCD đã gíúp phâñ phốí gà tâý. SFHÁ và MÓCHD đã đíềú phốí thực phẩm chó khóảñg 3,200 gíá đìñh sốñg tạí các địá đíểm ñhà ở củá họ kể từ khí Lệñh Ở ñhà có híệú lực vàó tháñg 3 ñăm 2020. Ñhâñ víêñ đã túâñ thủ tất cả các qúý trìñh áñ tóàñ CÓVÍD-19, cũñg ñhư các ýêú cầú về vệ síñh và vệ síñh.]

["Áñ ñíñh lươñg thực là một khíá cạñh qúáñ trọñg tróñg cúộc sốñg củá chúñg tá, khôñg thể bỏ qúá bất kể mùá ñàó," Tóñíá Lédíjú, Qúýềñ Gíám đốc Đíềú hàñh và Trưởñg ñhóm Chúýểñ tíếp, Cơ qúáñ Ñhà ở Sáñ Fráñcíscó chó bíết. "Cơ hộí qúáñ tâm đếñ ñgườí khác bằñg cách thể híệñ mốí qúáñ tâm củá chúñg tôí thôñg qúá víệc đáp ứñg ñhú cầú cơ bảñ bất cứ lúc ñàó vừá là víñh dự chó SFHÁ vừá là sự cầñ thíết để ñâñg cáó các cá ñhâñ và gíá đìñh được phục vụ tróñg Thàñh phố túýệt vờí củá chúñg tôí. Trở thàñh một đốí tác tróñg ñỗ lực ñàý là sự hàí lòñg cá ñhâñ. Ñó là một phầñ mở rộñg củá cóñ ñgườí tôí và cóñ ñgườí tôí được ñúôí dưỡñg để trở thàñh."]

[Víệñ Á~. Phíl~líp R~áñdó~lph (Á~PRÍ), m~ột tổ ch~ức phí~ lợí ñh~úậñ địá p~hươñg, x~ác địñh c~ác gíá~ đìñh có ñ~hú cầú~ và gíúp~ phâñ p~hốí gà t~âý. Víệc~ gíáó~ hàñg d~íễñ rá~ từ thứ T~ư, ñgàý 18 t~háñg 11 đếñ~ thứ Há~í, ñgàý~ 23 tháñg~ 11 và ñhữñ~g cóñ~ gà tâý đã được~ tráó~ chó c~ác gíá~ đìñh tạí~ các địá đí~ểm ñhà ở c~ôñg cộñ~g ở Sáñ~ Fráñ~císc~ó đúñg v~àó Lễ Tạ ơñ~.]

["Ñhữñg ñgàý lễ là thờí gíáñ để súý ñgẫm về ñhữñg gì chúñg tôí bíết ơñ và là thờí đíểm hóàñ hảó để chíá sẻ lòñg trắc ẩñ vớí ñhữñg ñgườí hàñg xóm củá chúñg tôí," Jáckíé Flíñ, Gíám đốc đíềú hàñh củá ÁPRÍ ñóí. "Chúñg tôí múốñ cộñg đồñg củá chúñg tôí bíết rằñg chúñg tôí qúáñ tâm đếñ họ, khôñg chỉ bằñg lờí ñóí mà còñ thôñg qúá hàñh độñg củá chúñg tôí. Đó là một đặc âñ đáñg kíñh ñgạc khí được phục vụ cư dâñ Sáñ Fráñcíscó và chúñg tôí móñg múốñ tíếp tục tạó rá sự khác bíệt tróñg cộñg đồñg củá chúñg tôí.]

["Whólé Fóóds Márkét tự hàó tíếp tục cám kết gíúp cộñg đồñg trở ñêñ áñ tóàñ hơñ về thực phẩm thôñg qúá qúáñ hệ đốí tác củá chúñg tôí vớí thàñh phố và Qúà tặñg Thổ Ñhĩ Kỳ củá Thị trưởñg," Ómár Gáýé, Chủ tịch Thị trườñg Thực phẩm Tóàñ phầñ củá Khú vực Bắc Cálífórñíá chó bíết. "Thật là cảm hứñg và đặc âñ khí được thám gíá vàó trúýềñ thốñg hàñg ñăm ñàý, máñg thàñh phố và các tổ chức đốí tác lạí vớí ñháú théó cách có tác độñg ñhư vậý để hỗ trợ các gíá đìñh có ñhú cầú thôñg qúá víệc tíếp cậñ vớí thực phẩm bổ dưỡñg tróñg mùá lễ."]

[Túầñ trước, Thị trưởñg Brééd đã phát độñg chíếñ dịch Wé Wíll Récóvér để thúc đẩý các hàñh độñg cá ñhâñ mà ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó có thể thực híệñ để hỗ trợ sự phục hồí củá Sáñ Fráñcíscó sáú CÓVÍD-19. Chúñg tôí sẽ phục hồí tập trúñg vàó bá cách mọí ñgườí có thể làm phầñ víệc củá họ tróñg mùá lễ ñàý: Ñgàý lễ tạí ñhà, Múá sắm và ăñ tốí tróñg 49, và Gíúp đỡ hàñg xóm củá bạñ có ñhú cầú.]

[Hélp ýóúr Ñéíghbórs íñ Ñééd có các cơ hộí tìñh ñgúýệñ có trụ sở tạí Sáñ Fráñcíscó tập trúñg vàó các ñỗ lực áñ ñíñh lươñg thực và chốñg cô lập tróñg ñhữñg ñgàý lễ và sáñg ñăm mớí. Tráñg wéb líệt kê một lóạt các cơ hộí tìñh ñgúýệñ vớí các tổ chức phí lợí ñhúậñ đáñg làm víệc để cúñg cấp khả ñăñg tíếp cậñ thực phẩm và hỗ trợ chốñg cô lập chó cư dâñ Sáñ Fráñcíscó. Hélp Ýóúr Ñéíghbórs íñ Ñééd cúñg cấp cả các tùý chọñ tìñh ñgúýệñ trực tíếp và ảó. Đốí vớí ñhữñg ñgườí thích qúýêñ góp chó các ñỗ lực từ thíệñ, tráñg wéb cúñg cấp các chíếñ dịch qúýêñ góp có trụ sở tạí Sáñ Fráñcíscó hỗ trợ các tổ chức phí lợí ñhúậñ ở Sáñ Fráñcíscó, báó gồm Qúỹ Gívé2SF củá Thàñh phố. Để bíết thêm thôñg tíñ, hãý trúý cập sf.góv/hélpýóúrñéíghbórs.]

[Ñhữñg~ ñgườí S~áñ Fr~áñcí~scáñ~s cầñ h~ỗ trợ để có được~ hóặc m~úá th~ực phẩm~ ñêñ gọí~ 311 hóặc đếñ~ thăm s~f.góv~/gét-f~óód-r~ésóú~rcés~.]

 

[###]