[Ежегодная городская раздача индейки раздала семьям и жителям более 5,000 индеек]

[Сан-Франциско, Калифорния - Мэр Лондона Н. Брид сегодня объявил, что городские власти в партнерстве с Институтом А. Филипа Рэндольфа в Сан-Франциско (ÁPRÍ~) доставили индеек и другие различные галантерейные товары семьям в государственных жилых домах и некоммерческих организациях в Сан-Франциско в рамках 14-й ежегодной раздачи индейки мэром. В этот сезон Дня благодарения городские власти и их партнеры разработали новый план распределения, потому что CÓVÍ~D-19 помешал проведению ежегодных розыгрышей индейки, где собирались большие толпы. Несмотря на эти проблемы, более 5,000 замороженных индеек и упаковок с галантерейными товарами были распределены по всему Сан-Франциско среди жителей государственного жилья и семей, которые серьезно пострадали в финансовом отношении из-за CÓV~ÍD-19.]

[Раздача индейки в этом году особенно важна для наиболее уязвимых жителей Сан-Франциско. До CÓVÍ~D-19 каждый четвертый житель Сан-Франциско подвергался риску голода из-за низкого дохода. CÓV~ÍD-19 еще больше повлиял на эти семьи. Уровень безработицы в городе составляет около 8,4%, при этом более 200 000 жителей Сан-Франциско подали заявки на пособие по безработице. В то время как государственные школы, продовольственные банки, а также государственные и местные программы продовольственной безопасности продолжают оказывать продовольственную помощь домохозяйствам с крайне низкими доходами, многие семьи в государственном жилье или малообеспеченных сообществах, которые столкнулись с сокращением доходов и изо всех сил пытаются свести концы с концами. Индейки и пакеты с галантерейными товарами обеспечивают столь необходимую продовольственную безопасность к празднику Благодарения.]

[«Это был тяжелый год, и как никогда важно, чтобы мы отдавали долг нашим сообществам, особенно тем, кто больше всего в этом нуждается», - сказал мэр Брид. «Благодаря щедрым взносам наших доноров мы можем продолжить эту программу во время CÓVÍ~D-19, чтобы помочь семьям безопасно насладиться Днем Благодарения и праздничным сезоном дома. Если вы ищете способ помочь нуждающимся соседям, вы можете стать волонтером или сделать пожертвование в поддержку общественных организаций Сан-Франциско, которые обеспечивают людей едой во время праздников и круглый год».]

[В этом году розыгрыш индейки является результатом сотрудничества между мэрией, Агентством социальных служб Сан-Франциско, Жилищным управлением Сан-Франциско (SFHÁ~), Департаментом отдыха и парков Сан-Франциско, Департаментом полиции Сан-Франциско, Управлением жилищного строительства и общественного развития мэрии (MÓHC~D) и HÓP~É SF. Индейки были предоставлены городскими властями при щедрой поддержке Института А. Филиппа Рэндольфа в Сан-Франциско посредством взносов в городской фонд G~ívé2S~F. Кроме того, Whó~lé Fó~óds поддержала раздачу, пожертвовав 200 индеек в натуральной форме. В настоящее время G~ívé2S~F принимает пожертвования и средства для предоставления жилья, еды и другой помощи отдельным лицам, семьям, малому бизнесу и некоммерческим организациям в Сан-Франциско.]

[«Раздача индейки мэром помогает нашим наиболее нуждающимся сообществам разделить изобилие радости и благодарности в День Благодарения с теплой и питательной едой. Эта ежегодная традиция приходит в то время, когда потребность в помощи голодающим больше, чем когда-либо», - сказал Трент Рорер, исполнительный директор Агентства социальных служб Сан-Франциско. «Борьба за то, чтобы покончить с голодом в наших общинах, продлится и после этого праздничного сезона. Всем, кто изо всех сил пытается позволить себе еду, рекомендуется позвонить по номеру 311, чтобы найти помощь. Службы реагирования на чрезвычайные ситуации в связи с пандемией в Сан-Франциско предоставили миллионы дополнительных обедов, чтобы помочь семьям пережить это невероятно сложное время. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам, чтобы помочь нашим соседям, столкнувшимся с трудностями из-за CÓVÍ~D-19».]

[Из-за CÓVÍ~D-19 поставки индейки были предложены в рамках существующих усилий по распределению продуктов питания, и не будет розыгрышей, как в прошлые годы. Вместо этого SFH~Á и MÓH~CD помогли распределить индеек. SF~HÁ и MÓ~CHD координируют питание примерно для 3,200 семей, проживающих в их жилых домах, с тех пор, как в марте 2020 года вступил в силу приказ о пребывании дома. Сотрудники соблюдали все протоколы безопасности C~ÓVÍD~-19, а также требования чистоты и санитарии.]

[«Продовольственная безопасность является важным аспектом всей нашей жизни, который нельзя игнорировать независимо от сезона», - сказала Тоня Ледию, исполняющая обязанности исполнительного директора и руководитель переходного периода Жилищного управления Сан-Франциско. «Возможность заботиться о других, демонстрируя нашу заботу, удовлетворяя фундаментальную потребность в любое время, является как честью для SFHÁ~, так и необходимостью поднять настроение людей и семей, обслуживаемых в нашем великом городе. Быть партнером в этих усилиях лично приятно. Это продолжение того, кем я являюсь и кем я был воспитан».]

[Институт А. Филиппа Рэндольфа (ÁPRÍ~), местная некоммерческая организация, выявляет нуждающиеся семьи и помогает распределять индеек. Поставки проходили в период со среды, 18 ноября, по понедельник, 23 ноября, и индейки были розданы семьям в государственных домах в Сан-Франциско как раз к Дню благодарения.]

[«Праздники — это время для размышлений о том, за что мы благодарны, и идеальное время, чтобы поделиться состраданием с нашими соседями», — сказала Джеки Флин, исполнительный директор ÁPRÍ~. «Мы хотим, чтобы наше сообщество знало, что мы заботимся о них не только своими словами, но и своими действиями. Для нас невероятная привилегия служить жителям Сан-Франциско, и мы с нетерпением ждем возможности продолжать вносить изменения в наше сообщество».]

[«Whól~é Fóó~ds Má~rkét~ гордится тем, что продолжает нашу приверженность оказанию помощи сообществу в обеспечении большей продовольственной безопасности благодаря нашему партнерству с городом и розыгрышу индейки мэром», - сказал Омар Гайе, президент Whól~é Fóó~ds Má~rkét~ в регионе Северной Калифорнии. «Это и вдохновляет, и привилегия участвовать в этой ежегодной традиции, которая объединяет город и партнерские организации таким эффективным образом для поддержки нуждающихся семей через доступ к питательной еде во время курортного сезона».]

[На прошлой неделе мэр Брид запустил кампанию « Мы восстановимся », чтобы продвигать индивидуальные действия, которые жители Сан-Франциско могут предпринять для поддержки восстановления Сан-Франциско после CÓVÍ~D-19. «Мы восстановимся» фокусируется на трех способах, которыми люди могут внести свой вклад в этот праздничный сезон: «Праздники дома», «Покупайте и обедайте в 49» и «Помогите нуждающимся соседям».]

[Помогите своим соседям в беде предлагает возможности волонтерства в Сан-Франциско, ориентированные на продовольственную безопасность и усилия по борьбе с изоляцией во время праздников и в новом году. На сайте перечислен ряд возможностей для волонтеров в некоммерческих организациях, которые работают над обеспечением доступа к продовольствию и поддержки жителей Сан-Франциско в борьбе с изоляцией. Hélp~ Ýóúr~ Ñéíg~hbór~s íñ Ñ~ééd предлагает как личные, так и виртуальные варианты волонтерства. Для тех, кто предпочитает делать пожертвования на благотворительность, сайт предлагает благотворительные кампании в Сан-Франциско, которые поддерживают некоммерческие организации Сан-Франциско, в том числе городской фонд G~ívé2S~F. Для получения дополнительной информации посетите sf.g~óv/hé~lpýó~úrñé~íghb~órs.]

[Жители Сан-Франциско, которым нужна помощь в получении или оплате еды, должны позвонить по номеру 311 или посетить sf.gó~v/gét~-fóód~-résó~úrcé~s.]

 

[###]