[倫敦市長Bréé~d首次為老年人和殘疾人舉辦此類招聘會]

[加利福尼亞州三藩市 - 市長倫敦Ñ. Bré~éd，經濟和勞動力發展辦公室（ÓÉ~WD），老齡化和成人服務部（DÁ~ÁS）以及尊嚴基金聯盟今天將舉辦招聘會，重點是將老年人和殘疾人與就業機會聯繫起來。 展會將包括現場採訪，使其成為三藩市的首次此類展會。 博覽會於上午 10：00 至下午 2：00 在位於范尼斯大街 401 號的戰爭紀念綠色房間舉行， 2^樓 。 布裡德市長將於上午11：15出席展會並向出席者發表講話。 該活動向公眾開放。]

[這次招聘會不僅僅是另一個招聘會。 這是一種打破障礙並確保我們的老年人和殘疾居民擁有確保就業所需的資源和支援的方法，這樣就不會有人掉隊，“布里德市長說。 “這些群體面臨著一系列獨特的挑戰，使他們特別容易受到貧困、驅逐、無家可歸、社會孤立和抑鬱的影響。 幫助他們找到工作對於確保他們能夠過上健康快樂的生活至關重要。]

[“三藩市通過這個開創性的招聘會引領潮流，為老年人和殘疾人提供獨特的資源和聯繫，”監事會主席Ñórm~áñ Ýé~é說。 “這不僅僅是關於就業，而是關於消除刻板印象，並認識到這些求職者在經驗和技能方面可以提供很多東西。 隨著人口老齡化的增長，我們必須通過提供更多實用工具來適應不斷變化的時代，以確保我們的老年人能夠保持活躍、參與和滿足。]

[預計將有200多人參加，包括求職者，數十名僱主，尊嚴基金提供者和市政部門的代表。 有簡歷的參與者將能夠當場面試一些僱主，並有可能帶著新工作走出家門。 該活動將為在簡歷、面試準備、求職或對政府福利有疑問的求職者提供研討會和資源表。 來自Líñk~édÍñ~的代表也將出席，以説明展會參與者創建在線個人資料。]

[“在舊金山，越來越多的老年人發現自己不得不在晚年工作以維持生計，而殘疾求職者失業的可能性至少要高出三倍，”ÓÉWD~勞動力發展總監Jósh~ Árcé~說。 “我們感謝我們的服務提供者和僱主齊聚一堂參加這次招聘會，為這些社區成員直接帶來工作和資源。]

[“四分之一的三藩市人是老年人或殘疾成年人，但他們經常面臨獨特的就業障礙，包括歧視，”老齡化和成人服務部執行主任希琳麥克帕登說。 “這些社區中的許多人正在尋找工作，這將是僱主的絕佳資產。 事實上，老年人是工作力中增長最快的部分。 通過首次為老年人和殘疾人舉辦的招聘會，我們讚揚參與此次活動的眾多組織，因為他們真正以身作則。]

[老年人和殘疾成年人佔三藩市所有居民的四分之一以上。 此外，舊金山超過一半的殘疾人也是老年人。 雖然三藩市的經濟增長和整體失業率創下歷史新低，但老年人和殘疾人面臨著相對較高的失業率和就業歧視，在生活在貧困線以下的人中佔最大比例。 一項長達數十年的 全國性研究 發現，56%的老年工人被解僱或被趕出工作崗位，三分之二的人經歷過年齡歧視。 上周，布里德市長簽署了2019-20財政年度和2020-21財政年度的城市預算，其中包括1410萬美元的老年人和租金負擔家庭的租金補貼。]

[老年人是勞動力市場中增長最快的部分。 雖然目前各組織的職位空缺，但許多老年人和殘疾成年人擁有僱主正在尋找的經驗和技能。 這次招聘活動將把這些政黨聚集在一起。]

[“老年人的招聘會很重要，因為有很多老年人需要工作，他們甚至沒有機會。 我們有責任，我們將交付，我們關注需要做的事情的細節，“北海灘/唐人街居民Shóm~árí K~éñýá~ttá說。 “我非常負責任，為我的工作感到自豪，還沒有錯過一天。 這次招聘會對我來說意義重大，因為它讓我知道有人正在關注並提供行動來支援老年人和殘疾人。]

[“我幾年前退休了，但我很享受我的工作生活，我覺得在經驗和工作場所'智慧'方面我還有很多東西可以提供，”凱西巴爾說。 “在過去的25年裡，我的工作讓我保持活躍和社交，我一直是非營利社區的積极參與成員。 除了工作給我帶來的所有好處外，我還能夠賺錢在三藩市維持生計。]

[關於尊嚴基金聯盟]

[尊嚴基金聯盟是一個由三藩市非營利組織和社區組織以及宣導者組成的廣泛聯盟，他們齊心協力，以滿足老年人、殘疾成年人、退伍軍人和慢性病患者對服務和支援日益增長的需求。 尊嚴基金是根據選民於2016年通過的憲章修正案建立的，保證提供資金以加強對老年人和殘疾成年人的支持服務。 該基金由老齡化和成人服務部管理，並與尊嚴基金聯盟一起確保三藩市老年人和殘疾成年人能夠通過使我們的城市成為一個更加老齡化和殘疾友好的地方，在他們的家庭和社區中過上有尊嚴、獨立和健康的生活。]

[關於經濟和勞動力發展辦公室]

[經濟和勞動力發展辦公室通過增加可持續就業機會、支援各種規模的企業、創造良好的生活和工作場所以及説明每個人實現經濟自給自足來促進三藩市人的共同繁榮。 欲瞭解更多資訊，請訪問 www.ó~éwd.ó~rg。]

[關於老齡化和成人服務部]

[作為人類服務局的一部分， DÁÁS~ 為老年人、退伍軍人、殘疾人及其護理人員提供服務，以最大限度地提高他們的安全、健康和獨立性。 福利和資源中心通過提供資訊並與整個城市的可用服務建立連接，簡化了對服務的訪問。 欲瞭解更多資訊並申請可用服務，請致電 （415） 355-6700 或訪問 2 Góúg~h Str~éét。]

 

[###]