[Él ál~cáld~é Lóñ~dóñ B~rééd~ órgá~ñízá~ lá pr~ímér~á fér~íá dé~ cóñt~rátá~cíóñ d~é sú t~ípó p~árá á~dúlt~ós má~ýóré~s ý pé~rsóñ~ás có~ñ dís~cápá~cídá~dés]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd, lá Ófícíñá dé Désárrólló Écóñómícó ý dé lá Fúérzá Lábórál (ÓÉWD, pór sús síglás éñ íñglés), él Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Ádúltós Máýórés ý Ádúltós (DÁÁS, pór sús síglás éñ íñglés) ý lá Cóálícíóñ dél Fóñdó dé Dígñídád órgáñízáráñ hóý úñá féríá dé cóñtrátácíóñ éñfócádá éñ cóñéctár á ádúltós máýórés ý pérsóñás cóñ díscápácídádés cóñ ópórtúñídádés dé émpléó. Lá féríá íñclúírá éñtrévístás íñ sítú, ló qúé lá cóñvíérté éñ lá prímérá dé sú típó éñ Sáñ Fráñcíscó. Lá féríá és dé 10:00 ám - 2:00 pm éñ él Wár Mémóríál Grééñ Róóm, úbícádó éñ 401 Váñ Ñéss Ávé., 2ª pláñtá. Él álcáldé Brééd ásístírá á lá féríá ý sé dírígírá á lós ásístéñtés á lás 11:15 ám. Él évéñtó éstá ábíértó ál públícó.]

["Éstá féríá dé cóñtrátácíóñ ñó és sóló ótrá féríá dé émpléó. És úñá máñérá dé rómpér bárrérás ý áségúrárñós dé qúé ñúéstrós ádúltós máýórés ý résídéñtés cóñ díscápácídádés téñgáñ lós récúrsós ý él ápóýó qúé ñécésítáñ párá áségúrár úñ émpléó párá qúé ñádíé sé qúédé átrás", díjó él álcáldé Brééd. "Éstós grúpós éñfréñtáñ úñ cóñjúñtó úñícó dé désáfíós qúé lós hácéñ éspécíálméñté vúlñéráblés á lá póbrézá, él désálójó, lá fáltá dé vívíéñdá, él áíslámíéñtó sócíál ý lá déprésíóñ. Áýúdárlós á cóñségúír úñ trábájó és fúñdáméñtál párá gáráñtízár qúé púédáñ vívír úñá vídá sálúdáblé ý félíz".]

["Sáñ Fráñcíscó éstá lídéráñdó él cámíñó cóñ éstá íññóvádórá Féríá dé Émpléó párá ófrécér récúrsós ý cóñéxíóñés úñícás párá ádúltós máýórés ý pérsóñás cóñ díscápácídádés", décláró él Súpérvísór Ñórmáñ Ýéé, Présídéñté dé lá Júñtá dé Súpérvísórés. "Ñó sé trátá sóló dé émpléó, síñó dé désmáñtélár éstéréótípós ý récóñócér qúé éstós sólícítáñtés dé émpléó tíéñéñ múchó qúé ófrécér éñ térmíñós dé éxpéríéñcíá ý hábílídádés. Á médídá qúé ñúéstrá póblácíóñ éñvéjécé crécé, téñémós qúé ádáptárñós á lós tíémpós cámbíáñtés ál própórcíóñár hérrámíéñtás más práctícás párá gáráñtízár qúé ñúéstrós ádúltós máýórés púédáñ máñtéñérsé áctívós, cómprómétídós ý sátísféchós".]

[Sé éspérá qúé ásístáñ más dé 200 pérsóñás, íñclúídós sólícítáñtés dé émpléó, dócéñás dé émpléádórés, próvéédórés dél Fóñdó dé Dígñídád ý répréséñtáñtés dé lós dépártáméñtós dé lá cíúdád. Lós pártícípáñtés cóñ cúrrícúlúms pódráñ éñtrévístársé éñ él áctó cóñ álgúñós émpléádórés ý téñdráñ él pótéñcíál dé sálír pór lá púértá cóñ úñ ñúévó trábájó. Él évéñtó íñclúírá tállérés ý táblás dé récúrsós párá sólícítáñtés dé émpléó qúé ñécésítáñ áýúdá cóñ sú cúrrícúlúm, prépárácíóñ párá éñtrévístás, búsqúédá dé émpléó ó tíéñéñ prégúñtás sóbré lós béñéfícíós dél góbíérñó. Répréséñtáñtés dé LíñkédÍñ támbíéñ ásístíráñ párá áýúdár á lós pártícípáñtés dé lá féríá á créár pérfílés éñ líñéá.]

["Éñ Sáñ Fráñcíscó, cádá véz más ádúltós máýórés tíéñéñ qúé trábájár más tárdé éñ lá vídá sóló párá llégár á fíñ dé més, ý lós sólícítáñtés dé émpléó cóñ díscápácídádés tíéñéñ ál méñós trés vécés más próbábílídádés dé éstár désémpléádós", díjó Jósh Árcé, Díréctór dé Désárrólló dé lá Fúérzá Lábórál éñ ÓÉWD. "Éstámós ágrádécídós cóñ ñúéstrós próvéédórés dé sérvícíós ý émpléádórés pór úñírsé éñ éstá féríá dé émpléó párá bríñdár émpléós ý récúrsós díréctáméñté á ésós míémbrós dé lá cómúñídád".]

["Úñó dé cádá cúátró hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó és úñ ádúltó máýór ó úñ ádúltó cóñ úñá díscápácídád, síñ émbárgó, á méñúdó éñfréñtáñ bárrérás úñícás párá él émpléó, íñclúídá lá díscrímíñácíóñ", díjó Shírééñ McSpáddéñ, Díréctórá Éjécútívá dél Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Ádúltós ý Ádúltós Máýórés. "Múchós éñ éstás cómúñídádés éstáñ búscáñdó trábájó ý séríáñ éxcéléñtés áctívós párá lós émpléádórés. Dé héchó, lás pérsóñás máýórés sóñ él ségméñtó dé más rápídó crécímíéñtó dé lá fúérzá lábórál. Cóñ éstá prímérá féríá dé cóñtrátácíóñ párá ádúltós máýórés ý pérsóñás cóñ díscápácídádés, ápláúdímós á lás múchás órgáñízácíóñés qúé pártícípáñ éñ ésté évéñtó, ýá qúé réálméñté éstáñ lídéráñdó cóñ él éjémpló".]

[Lós ádúltós máýórés ý lós ádúltós cóñ díscápácídádés répréséñtáñ más dé úñá cúártá párté dé tódós lós résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó. Ádémás, más dé lá mítád dé tódás lás pérsóñás cóñ díscápácídádés éñ Sáñ Fráñcíscó támbíéñ sóñ pérsóñás máýórés. Sí bíéñ lá écóñómíá dé Sáñ Fráñcíscó há crécídó ý lá tásá géñérál dé désémpléó há éxpéríméñtádó míñímós hístórícós, lós ádúltós máýórés ý lás pérsóñás cóñ díscápácídádés éñfréñtáñ ñívélés rélátíváméñté áltós dé désémpléó ý díscrímíñácíóñ lábórál, ý cómpréñdéñ lá máýór párté dé lás pérsóñás qúé vívéñ pór débájó dél ñívél dé póbrézá. Úñ éstúdíó ñácíóñál dé décádás dé dúrácíóñ éñcóñtró qúé él 56% dé lós trábájádórés máýórés sóñ déspédídós ó éxpúlsádós dé sús trábájós, ý dós tércíós háñ éxpéríméñtádó díscrímíñácíóñ pór édád. Lá sémáñá pásádá, él álcáldé Brééd fírmó él présúpúéstó múñícípál párá lós áñós físcálés 2019-20 ý 2020-21, qúé íñclúýé $14.1 míllóñés párá súbsídíós dé álqúílér párá pérsóñás máýórés ý fámílíás ágóbíádás pór él álqúílér.]

[Lás pérsóñás máýórés sóñ él ségméñtó dé más rápídó crécímíéñtó éñ él mércádó lábórál. Sí bíéñ lós púéstós áctúálméñté qúédáñ vácáñtés éñ lás órgáñízácíóñés, múchós ádúltós máýórés ý ádúltós cóñ díscápácídádés tíéñéñ lá éxpéríéñcíá ý lás hábílídádés qúé lós émpléádórés éstáñ búscáñdó. Ésté évéñtó dé cóñtrátácíóñ réúñírá á éstás pártés.]

["Úñá féríá dé émpléó párá ádúltós máýórés és ímpórtáñté pórqúé háý múchós ádúltós máýórés qúé ñécésítáñ úñ trábájó ý ñí síqúíérá sé lés dáñ lás ópórtúñídádés. Sómós réspóñsáblés, cúmplírémós ý préstámós átéñcíóñ á lós détállés sóbré ló qúé háý qúé hácér", díjó Shómárí Kéñýáttá, résídéñté dé Ñórth Béách/Chíñátówñ. "Sóý múý réspóñsáblé ý mé éñórgúllézcó dé mí trábájó ý áúñ ñó mé hé pérdídó úñ díá. Éstá féríá dé émpléó pérsóñálméñté sígñífícá múchó párá mí pórqúé mé pérmíté sábér qúé álgúíéñ éstá préstáñdó átéñcíóñ ý própórcíóñáñdó áccíóñés párá ápóýár á lós ádúltós máýórés ý á lás pérsóñás cóñ díscápácídádés".]

["Mé júbílé hácé úñós áñós, péró dísfrúté dé mí vídá lábórál, ý síéñtó qúé tódávíá téñgó múchó qúé ófrécér éñ térmíñós dé éxpéríéñcíá ý 'sábídúríá' éñ él lúgár dé trábájó", díjó Káthý Bárr. "Dúráñté lós últímós 25 áñós, mí trábájó mé há máñtéñídó áctívó ý sócíál, ý hé sídó úñ míémbró cómprómétídó dé lá cómúñídád síñ fíñés dé lúcró. Ádémás dé tódós lós béñéfícíós qúé mé bríñdá trábájár, támbíéñ púédó gáñár díñéró párá llégár á fíñ dé més áqúí éñ Sáñ Fráñcíscó".]

[Ácér~cá dé~ lá Có~álíc~íóñ dé~l Fóñ~dó dé~ lá Dí~gñíd~ád]

[Lá Cóálícíóñ dél Fóñdó dé lá Dígñídád és úñá ámplíá cóálícíóñ dé órgáñízácíóñés ý déféñsórés cómúñítáríós ý síñ fíñés dé lúcró dé Sáñ Fráñcíscó qúé sé háñ úñídó párá ábórdár lá crécíéñté ñécésídád dé sérvícíós ý ápóýó párá pérsóñás máýórés, ádúltós cóñ díscápácídádés, vétéráñós ý pérsóñás qúé vívéñ cóñ éñférmédádés cróñícás. Él Fóñdó dé Dígñídád, éstáblécídó á trávés dé úñá éñmíéñdá cóñstítúcíóñál ápróbádá pór lós vótáñtés éñ 2016, gáráñtízá fóñdós párá méjórár lós sérvícíós dé ápóýó párá ádúltós máýórés ý ádúltós cóñ díscápácídádés. Él fóñdó és ádmíñístrádó pór él Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Ádúltós ý Ádúltós Máýórés ý júñtó cóñ lá Cóálícíóñ dél Fóñdó dé Dígñídád áségúráñ qúé lás pérsóñás máýórés ý ádúltós cóñ díscápácídádés dé Sáñ Fráñcíscó púédáñ vívír cóñ dígñídád, íñdépéñdéñcíá ý búéñá sálúd éñ sús hógárés ý cómúñídádés ál hácér dé ñúéstrá Cíúdád úñ lúgár más ámígáblé párá él éñvéjécímíéñtó ý lá díscápácídád.]

[Ácér~cá dé~ lá Óf~ícíñ~á dé D~ésár~róll~ó Écó~ñómíc~ó ý dé~ lá Fú~érzá~ Lábó~rál]

[Lá Ófícíñá dé Désárrólló Écóñómícó ý dé lá Fúérzá Lábórál prómúévé lá próspérídád cómpártídá párá lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó ál créár émpléós sóstéñíblés, ápóýár á émprésás dé tódós lós támáñós, créár éxcéléñtés lúgárés párá vívír ý trábájár, ý áýúdár á tódós á lógrár lá áútósúfícíéñcíá écóñómícá. Párá óbtéñér más íñfórmácíóñ, vísíté www.óéwd.órg.]

[Ácér~cá dé~l Dép~ártá~méñt~ó dé S~érví~cíós~ párá~ Ádúl~tós M~áýór~és ý Á~dúlt~ós]

[Cómó párté dé lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós, DÁÁS bríñdá sérvícíós á ádúltós máýórés, vétéráñós, pérsóñás cóñ díscápácídádés ý sús cúídádórés párá máxímízár sú ségúrídád, sálúd é íñdépéñdéñcíá. Él Céñtró dé Béñéfícíós ý Récúrsós ágílízá él áccésó á lós sérvícíós ál própórcíóñár íñfórmácíóñ ý hácér cóñéxíóñés cóñ lós sérvícíós díspóñíblés éñ tódá lá Cíúdád. Párá óbtéñér más íñfórmácíóñ ý sólícítár lós sérvícíós díspóñíblés, llámé ál (415) 355-6700 ó vísíté 2 Góúgh Stréét.]

 

[###]