[Thị tr~ưởñg Ló~ñdóñ~ Bréé~d tổ ch~ức hộí c~hợ túý~ểñ dụñg~ đầú tíêñ~ dàñh c~hó ñg~ườí cáó~ túổí v~à ñgườí k~húýết~ tật]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd, Văñ phòñg Phát tríểñ Kíñh tế và Lực lượñg Láó độñg (ÓÉWD), Bộ Dịch vụ Ñgườí cáó túổí và Ñgườí lớñ (DÁÁS) và Líêñ míñh Qúỹ Ñhâñ phẩm hôm ñáý sẽ tổ chức một hộí chợ túýểñ dụñg tập trúñg vàó víệc kết ñốí ñgườí cáó túổí và ñgườí khúýết tật vớí các cơ hộí víệc làm. Hộí chợ sẽ báó gồm các cúộc phỏñg vấñ tạí chỗ, làm chó ñó trở thàñh hộí chợ đầú tíêñ thúộc lóạí ñàý ở Sáñ Fráñcíscó. Hộí chợ díễñ rá từ 10:00 sáñg - 2:00 chíềú tạí Phòñg Xáñh Tưởñg ñíệm Chíếñ tráñh, tọá lạc tạí 401 Váñ Ñéss Ávé., ^{Tầñg 2}. Thị trưởñg Brééd sẽ thám dự hộí chợ và phát bíểú trước ñhữñg ñgườí thám dự lúc 11:15 sáñg. Sự kíệñ mở cửá chó côñg chúñg.]

["Hộí chợ túýểñ dụñg ñàý khôñg chỉ là một hộí chợ víệc làm khác. Đó là một cách để phá vỡ các ràó cảñ và đảm bảó rằñg ñgườí cáó túổí và cư dâñ khúýết tật củá chúñg tôí có các ñgúồñ lực và sự hỗ trợ cầñ thíết để đảm bảó víệc làm để khôñg áí bị bỏ lạí phíá sáú, "Thị trưởñg Brééd ñóí. "Ñhữñg ñhóm ñàý phảí đốí mặt vớí một lóạt thách thức độc đáó khíếñ họ đặc bíệt dễ bị ñghèó đóí, trục xúất, vô gíá cư, cô lập xã hộí và trầm cảm. Gíúp họ có được một côñg víệc là rất qúáñ trọñg để đảm bảó họ có thể sốñg một cúộc sốñg khỏé mạñh và hạñh phúc.]

["Sáñ Fráñcíscó đáñg dẫñ đầú vớí Hộí chợ víệc làm đột phá ñàý để cúñg cấp các ñgúồñ lực và kết ñốí độc đáó chó ñgườí cáó túổí và ñgườí khúýết tật," Gíám sát víêñ Ñórmáñ Ýéé, Chủ tịch Hộí đồñg Gíám sát chó bíết. "Đâý khôñg chỉ là về víệc làm, mà còñ về víệc xóá bỏ địñh kíếñ và ñhậñ rá rằñg ñhữñg ñgườí tìm víệc ñàý có rất ñhíềú thứ để cúñg cấp về kíñh ñghíệm và kỹ ñăñg. Khí dâñ số gíà củá chúñg tá tăñg lêñ, chúñg tá phảí thích ñghí vớí thờí gíáñ tháý đổí bằñg cách cúñg cấp các côñg cụ thíết thực hơñ để đảm bảó rằñg ñgườí cáó túổí củá chúñg tá có thể dúý trì hóạt độñg, thám gíá và hóàñ thàñh.]

[Hơñ 200 ñgườí dự kíếñ sẽ thám dự, báó gồm ñgườí tìm víệc, hàñg chục ñhà túýểñ dụñg, các ñhà cúñg cấp Qúỹ Ñhâñ phẩm và đạí díệñ từ các Sở củá Thàñh phố. Ñhữñg ñgườí thám gíá có sơ ýếú lý lịch sẽ có thể phỏñg vấñ ñgáý tạí chỗ vớí một số ñhà túýểñ dụñg và có khả ñăñg bước rá khỏí cửá vớí một côñg víệc mớí. Sự kíệñ ñàý sẽ báó gồm các hộí thảó và bảñg tàí ñgúýêñ chó ñhữñg ñgườí tìm víệc cầñ hỗ trợ về sơ ýếú lý lịch, chúẩñ bị phỏñg vấñ, tìm kíếm víệc làm hóặc có câú hỏí về lợí ích củá chíñh phủ. Đạí díệñ từ LíñkédÍñ cũñg sẽ thám dự để gíúp ñhữñg ñgườí thám gíá hộí chợ tạó hồ sơ trực túýếñ.]

["Ở Sáñ Fráñcíscó, ñgàý càñg có ñhíềú ñgườí lớñ túổí thấý mìñh phảí làm víệc múộñ hơñ tróñg cúộc sốñg chỉ để kíếm sốñg, và ñhữñg ñgườí tìm víệc khúýết tật có ñgúý cơ thất ñghíệp cáó hơñ ít ñhất bá lầñ", Jósh Árcé, Gíám đốc Phát tríểñ Lực lượñg Láó độñg tạí ÓÉWD chó bíết. "Chúñg tôí rất bíết ơñ các ñhà cúñg cấp dịch vụ và ñgườí sử dụñg láó độñg đã cùñg ñháú thám gíá hộí chợ víệc làm ñàý để máñg lạí víệc làm và ñgúồñ lực trực tíếp chó các thàñh víêñ cộñg đồñg đó."]

["Một tróñg bốñ ñgườí Sáñ Fráñcíscáñs là ñgườí lớñ túổí hóặc ñgườí lớñ bị khúýết tật, ñhưñg họ thườñg phảí đốí mặt vớí ñhữñg ràó cảñ dúý ñhất đốí vớí víệc làm, báó gồm cả phâñ bíệt đốí xử," Shírééñ McSpáddéñ, Gíám đốc đíềú hàñh củá Bộ Dịch vụ Ñgườí cáó túổí và Ñgườí lớñ chó bíết. "Ñhíềú ñgườí tróñg các cộñg đồñg ñàý đáñg tìm kíếm víệc làm và sẽ là tàí sảñ túýệt vờí chó ñgườí sử dụñg láó độñg. Trêñ thực tế, ñgườí cáó ñíêñ là phâñ khúc phát tríểñ ñháñh ñhất củá lực lượñg láó độñg. Vớí hộí chợ túýểñ dụñg đầú tíêñ dàñh chó ñgườí cáó túổí và ñgườí khúýết tật, chúñg tôí hóáñ ñghêñh ñhíềú tổ chức đáñg thám gíá sự kíệñ ñàý, vì họ thực sự đáñg dẫñ đầú bằñg ví dụ.]

[Ñgườí lớñ túổí và ñgườí lớñ khúýết tật chíếm hơñ một phầñ tư tổñg số cư dâñ Sáñ Fráñcíscó. Hơñ ñữá, hơñ một ñửá số ñgườí khúýết tật ở Sáñ Fráñcíscó cũñg là ñgườí cáó ñíêñ. Tróñg khí ñềñ kíñh tế củá Sáñ Fráñcíscó đã phát tríểñ và tỷ lệ thất ñghíệp ñóí chúñg đã chứñg kíếñ mức thấp kỷ lục, ñgườí cáó túổí và ñgườí khúýết tật phảí đốí mặt vớí mức thất ñghíệp và phâñ bíệt đốí xử côñg víệc tươñg đốí cáó, và chíếm phầñ lớñ ñhất tróñg số ñhữñg ñgườí sốñg dướí mức ñghèó. Một ñghíêñ cứú qúốc gíá kéó dàí hàñg thập kỷ chó thấý 56% ñgườí láó độñg lớñ túổí bị sá thảí hóặc đúổí víệc, và háí phầñ bá đã trảí qúá chủ ñghĩá túổí tác. Túầñ trước, Thị trưởñg Brééd đã ký ñgâñ sách Thàñh phố chó các Ñăm Tàí chíñh 2019-20 và 2020-21, báó gồm 14.1 tríệú đô lá để trợ cấp tíềñ thúê ñhà chó ñgườí cáó ñíêñ và các gíá đìñh gáñh ñặñg tíềñ thúê ñhà.]

[Ñgườí c~áó ñí~êñ là ph~âñ khúc~ phát t~ríểñ ñ~háñh~ ñhất t~róñg~ thị tr~ườñg lá~ó độñg. T~róñg~ khí c~ác vị tr~í híệñ đá~ñg bị b~ỏ trốñg~ tạí các~ tổ chức~, ñhíềú~ ñgườí l~ớñ túổí~ và ñgườí~ lớñ kh~úýết t~ật có kí~ñh ñg~híệm v~à kỹ ñăñg~ mà ñhà t~úýểñ d~ụñg đáñ~g tìm k~íếm. Sự k~íệñ tú~ýểñ dụñ~g ñàý s~ẽ máñg~ các bêñ~ ñàý lạí~ vớí ñh~áú.]

["Một hộí chợ víệc làm chó ñgườí lớñ túổí rất qúáñ trọñg vì có rất ñhíềú ñgườí lớñ túổí ñgóàí kíá cầñ một côñg víệc và họ thậm chí khôñg được tráó cơ hộí. Chúñg tôí chịú trách ñhíệm, chúñg tôí sẽ cúñg cấp và chúñg tôí chú ý đếñ chí tíết về ñhữñg gì cầñ phảí làm", Shómárí Kéñýáttá, một cư dâñ củá Ñórth Béách / Chíñátówñ chó bíết. "Tôí rất có trách ñhíệm và tự hàó về côñg víệc củá mìñh và chưá bỏ lỡ một ñgàý ñàó. Hộí chợ víệc làm ñàý có ý ñghĩá rất lớñ đốí vớí cá ñhâñ tôí vì ñó chó tôí bíết rằñg áí đó đáñg chú ý và cúñg cấp các hàñh độñg để hỗ trợ ñgườí gíà và ñgườí khúýết tật.]

["Tôí đã ñghỉ hưú vàí ñăm trước, ñhưñg tôí rất thích cúộc sốñg làm víệc củá mìñh và tôí cảm thấý rằñg tôí vẫñ còñ rất ñhíềú đíềú để cúñg cấp về kíñh ñghíệm và 'sự khôñ ñgóáñ' tạí ñơí làm víệc", Káthý Bárr ñóí. "Tróñg 25 ñăm qúá, côñg víệc củá tôí đã gíúp tôí ñăñg độñg và hòá đồñg, và tôí đã là một thàñh víêñ tích cực củá cộñg đồñg phí lợí ñhúậñ. Ñgóàí tất cả ñhữñg lợí ích mà côñg víệc máñg lạí chó tôí, tôí cũñg có thể kíếm tíềñ để kíếm sốñg ở Sáñ Fráñcíscó.]

[Gíớí t~híệú v~ề Líêñ m~íñh Q~úỹ Ñhâñ~ phẩm]

[Líêñ míñh Qúỹ Ñhâñ phẩm là một líêñ míñh rộñg lớñ gồm các tổ chức phí lợí ñhúậñ và cộñg đồñg Sáñ Fráñcíscó và ñhữñg ñgườí ủñg hộ đã cùñg ñháú gíảí qúýết ñhú cầú ñgàý càñg tăñg về các dịch vụ và hỗ trợ chó ñgườí cáó ñíêñ, ñgườí lớñ khúýết tật, cựú chíếñ bíñh và ñhữñg ñgườí mắc bệñh mãñ tíñh. Qúỹ Ñhâñ phẩm, được thàñh lập thôñg qúá sửá đổí híếñ chươñg được cử trí thôñg qúá vàó ñăm 2016, đảm bảó tàí trợ để tăñg cườñg các dịch vụ hỗ trợ chó ñgườí cáó túổí và ñgườí lớñ khúýết tật. Qúỹ được qúảñ lý bởí Bộ Dịch vụ Ñgườí cáó túổí và Ñgườí lớñ và cùñg vớí Líêñ míñh Qúỹ Ñhâñ phẩm đảm bảó rằñg ñgườí cáó ñíêñ và ñgườí lớñ khúýết tật ở Sáñ Fráñcíscó có thể sốñg vớí phẩm gíá, sự độc lập và sức khỏé tốt tróñg ñhà và cộñg đồñg củá họ bằñg cách làm chó Thàñh phố củá chúñg tá trở thàñh một ñơí thâñ thíệñ vớí ñgườí gíà và khúýết tật hơñ.]

[Gíớí t~híệú v~ề Văñ ph~òñg Ph~át trí~ểñ Kíñ~h tế và L~ực lượñg~ Láó độñ~g]

[Văñ phòñg Phát tríểñ Kíñh tế và Lực lượñg Láó độñg thúc đẩý sự thịñh vượñg chúñg chó ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscáñs bằñg cách phát tríểñ víệc làm bềñ vữñg, hỗ trợ các dóáñh ñghíệp thúộc mọí qúý mô, tạó rá ñhữñg ñơí túýệt vờí để sốñg và làm víệc, và gíúp mọí ñgườí đạt được sự tự cúñg tự cấp về kíñh tế. Để bíết thêm thôñg tíñ, vúí lòñg trúý cập www.óéwd.órg.]

[Gíớí t~híệú v~ề Sở Dịch~ vụ Ñgườí~ cáó t~úổí và Ñ~gườí lớñ~]

[Là một phầñ củá Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh, DÁÁS cúñg cấp dịch vụ chó ñgườí cáó túổí, cựú chíếñ bíñh, ñgườí khúýết tật và ñgườí chăm sóc họ để tốí đá hóá sự áñ tóàñ, sức khỏé và sự độc lập củá họ. Trúñg tâm Lợí ích và Tàí ñgúýêñ hợp lý hóá víệc tíếp cậñ các dịch vụ bằñg cách cúñg cấp thôñg tíñ và kết ñốí vớí các dịch vụ có sẵñ trêñ tóàñ Thàñh phố. Để bíết thêm thôñg tíñ và đăñg ký các dịch vụ có sẵñ, hãý gọí (415) 355-6700 hóặc trúý cập 2 Góúgh Stréét.]

 

[###]