[市長 Lúrí~é 通過在 Báý~víéw~ 開設 Járr~óld C~ómmó~ñs 一期來擴大臨時住房容量]

[三藩市 – 今天，市長丹尼爾·盧里 （Dáñí~él Lú~ríé） 宣布開放 J~érró~ld Có~mmóñ~s 的第一階段，這是一個為無家可歸的老年人提供的臨時庇護所。 這項創新計劃旨在提供必要的支援，並首次關注老年人口。 第一階段包括 68 個新的庇護所床位，分佈在 60 個小屋中。 其中8個小屋將專門用於目前居住在該地點附近房車中的人。]

[開業代表 Lúrí~é 市長為解決該市持久的無家可歸和行為健康危機而制定的“打破迴圈”計劃的重要一步。 作為該計劃的一部分，該市正在努力增加 1,500 個臨時住房床位——在系統中創造容量並建造滿足無家可歸者各種需求的庇護所，以説明他們離開街頭。]

[“我們增加的每一張床位都為昨晚睡在街上的人提供了一個今晚睡在裡面的機會。 Jérr~óld C~ómmó~ñs 第一階段將為數十名老年人提供這個機會，“市長 Lú~ríé 說。 “我們的政府設定了一個雄心勃勃的目標，即增加臨時住房容量，為無家可歸者提供所需的各種服務，以便他們能夠找到長期穩定。 近兩年來，城市部門一直與我們在社區的合作夥伴密切合作，我們將繼續這樣做，為居住在這裡的每個人改善我們的城市。]

[隨著 Jérr~óld C~ómmó~ñs 第一階段的開放，該市繼續努力使庇護所選擇多樣化，重點關注與無家可歸作鬥爭的老年人。 Jé~rról~d Cóm~móñs~ 將為尋求擺脫無家可歸之路的人們提供尊嚴和富有同情心的護理服務，從而緩解Báýv~íéw及其他地區的街頭無家可歸者。]

[各個城市部門將在這個新專案的服務運營方面密切合作。 無家可歸者和支援性住房部 （HSH）、殘疾和老齡化服務部 （D~ÁS） 以及公共衛生部將與家庭支援服務 （ÍH~SS） 提供者 Hó~mébr~ídgé~ 合作，提供全面的支持和護理服務，以滿足住在小屋的老年人的需求。 他們還將評估有效的收容所客人穩定下來所需的其他支援性社會服務。]

[該設施旨在確保一個相互尊重的環境，讓個人可以努力實現自給自足。 這將包括旨在支援居民的即時需求和長期穩定的廣泛服務。 主要功能包括：]

• [24/7 WÉHó~pé St~áffí~ñg：確保全天候的安全和支援]
• [現場服務：案例管理以及身體和行為家庭護理服務]
• [安全措施：三個專用的安全入口]
• [食物和營養：一日兩餐]
• [衛生：洗手間、淋浴間、洗衣服務和水槽，以促進個人護理]
• [社區支援：公共空間、儲物空間、自行車架和寵物救助區]
• [連接性：Wí-Fí~ 接入，説明居民與資源和親人保持聯繫]

[“Jérr~óld C~ómmó~ñs 證明瞭三藩市致力於在安全和有尊嚴的環境中以同情心和有效性解決無家可歸問題，”三藩市無家可歸者和支援性住房部執行董事 Sh~íréé~ñ McS~pádd~éñ 說。 “這個專注於老年人的新設施不僅擴大了我們的庇護所容量，還體現了我們致力於一種方法，即在我們努力實現使無家可歸變得罕見、短暫和一次性的使命時，認識到並優先考慮老年人的需求。”]

[“這個機會和夥伴關係代表了我們以尊嚴和同情心為無家可歸的鄰居服務的使命向前邁出的開創性一步，”WéHÓ~PÉ 創始人兼總裁保羅·貝恩斯牧師說。 “這個獨特的場地最初有 60 個小屋，將成為一個希望生根發芽、生活可以改變的社區。 我很高興看到這個空間將如何成為個人重建生活並轉向永久住房的跳板。]

[從歷史上看，老年人和殘疾人在庇護所安置時遇到了特殊的困難和障礙，這些困難和障礙限制了他們通過庇護所系統並進入穩定狀態的能力。 這些領域包括非醫療個人護理領域（例如，沐浴、穿衣、餵養和梳理）和輔助醫療服務領域（例如，藥物援助、注射和腸道/膀胱護理）。 通過 HSH 和 D~ÁS 之間的合作，現場護理人員將能夠提供必要的支援，以滿足住在 Jé~rról~d Cóm~móñs~ 的老年人的需求。]

[ÍHSS~ 計劃與 Hómé~bríd~gé 一起，也將通過派遣訓練有素、文化和語言適當的家庭護理提供者，在這個庇護所中發揮重要作用。 ÍH~SS 社工將為參與者註冊 ÍH~SS 計劃。 此外，客戶將接受評估並參與其他支援性社會服務，個案經理將幫助他們進行護理導航。]

[“我們很高興有一個專門針對老年人獨特需求的庇護所，他們在三藩市的無家可歸者中佔不成比例的數量，”殘疾和老齡化服務部執行董事 Kéll~ý Déá~rmáñ~ 說。 “我們特別自豪能在庇護所與 HSH 合作，將無家可歸的老年人納入我們的 Í~HSS 計劃。通過在客戶所在的地方與他們會面，我們將説明更多我們社區的老年人獲得Í~HSS和其他支援服務，這些服務對於恢復他們的健康和福祉至關重要。]

[“當我們將新的庇護所地點與增強的衛生服務相結合時，我們知道我們將為我們所服務的人們帶來更好的結果，”公共衛生部主任 Dáñ T~sáí 說。 “在現場提供專門的健康服務不僅可以確保 J~érró~ld Có~mmóñ~s 居民獲得他們需要的必要身體、心理健康或藥物使用服務，還可以建立更有效的護理聯繫，為他們提供更強大的健康和穩定途徑。”]

 

[###]