[Él Ál~cáld~é Lúr~íé Éx~páñd~é lá C~ápác~ídád~ dé Ví~víéñ~dá Pr~óvís~íóñá~l cóñ~ lá Áp~értú~rá dé~ lá Fá~sé Úñ~ó dé J~árró~ld Có~mmóñ~s éñ B~áýví~éw]

[SÁÑ FRÁÑCÍSCÓ – Hóý, él álcáldé Dáñíél Lúríé áñúñcíó lá ápértúrá dé lá prímérá fásé dé Jérróld Cómmóñs, úñ réfúgíó témpórál párá ádúltós máýórés qúé lúcháñ cóñtrá lá fáltá dé vívíéñdá. Ésté íññóvádór prógrámá tíéñé cómó óbjétívó bríñdár ápóýó éséñcíál, cóñ úñ éñfóqúé íñícíál éñ lá póblácíóñ máýór. Lá prímérá fásé íñclúýé 68 ñúévás cámás dé réfúgíó, dístríbúídás éñ 60 cábáñás. Óchó dé éstás cábáñás éstáráñ dédícádás á lás pérsóñás qúé áctúálméñté vívéñ éñ cásás ródáñtés cércá dél sítíó.]

[Lá ápértúrá répréséñtá úñ pásó ímpórtáñté éñ él pláñ "Rómpíéñdó él Cícló" dél álcáldé Lúríé párá ábórdár lá pérsístéñté crísís dé pérsóñás síñ hógár ý sálúd cóñdúctúál dé lá cíúdád. Cómó párté dé ésé pláñ, lá Cíúdád éstá trábájáñdó párá ágrégár 1,500 cámás dé vívíéñdá próvísíóñál, créáñdó cápácídád éñ él sístémá ý cóñstrúýéñdó réfúgíós qúé sátísfágáñ lá gámá dé ñécésídádés dé lás pérsóñás síñ hógár párá áýúdárlás á sálír dé lás cállés.]

["Cádá cámá qúé áñádímós és úñá ópórtúñídád párá qúé álgúíéñ qúé dúrmíó éñ lá cállé áñóché dúérmá ádéñtró éstá ñóché. Lá prímérá fásé dé Jérróld Cómmóñs ófrécérá ésá ópórtúñídád á dócéñás dé pérsóñás máýórés", díjó él álcáldé Lúríé. "Ñúéstrá ádmíñístrácíóñ há éstáblécídó úñá métá ámbícíósá párá ágrégár cápácídád dé vívíéñdá próvísíóñál cóñ lós típós dé sérvícíós qúé lás pérsóñás síñ hógár ñécésítáñ párá qúé púédáñ éñcóñtrár éstábílídád á lárgó plázó. Lós dépártáméñtós dé lá cíúdád háñ trábájádó éstrécháméñté cóñ ñúéstrós sócíós éñ lá cómúñídád dúráñté cásí dós áñós, ý cóñtíñúárémós hácíéñdóló párá méjórár ñúéstrá cíúdád párá tódós lós qúé vívéñ áqúí".]

[Cóñ lá ápértúrá dé lá prímérá fásé dé Jérróld Cómmóñs, lá cíúdád cóñtíñúá sú trábájó párá dívérsífícár lás ópcíóñés dé réfúgíó, cóñ úñ éñfóqúé éñ lós ádúltós máýórés qúé lúcháñ cóñtrá lá fáltá dé vívíéñdá. Jérróld Cómmóñs álívíárá lá fáltá dé vívíéñdá éñ lás cállés dé Báývíéw ý más állá cóñ sérvícíós dé átéñcíóñ dígñós ý cómpásívós párá lás pérsóñás qúé búscáñ úñ cámíñó párá sálír dé lá fáltá dé vívíéñdá.]

[Váríós dépártáméñtós dé lá cíúdád cólábóráráñ éstrécháméñté éñ lá ópérácíóñ dé lós sérvícíós éñ ésté ñúévó próýéctó. Él Dépártáméñtó dé Pérsóñás síñ Hógár ý Vívíéñdá dé Ápóýó (HSH, pór sús síglás éñ íñglés), él Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Pérsóñás cóñ Díscápácídádés ý Ádúltós Máýórés (DÁS, pór sús síglás éñ íñglés) ý él Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá trábájáráñ cóñ Hómébrídgé, úñ próvéédór dé Sérvícíós dé Ápóýó éñ él Hógár (ÍHSS, pór sús síglás éñ íñglés), párá ófrécér úñ sérvícíó íñtégrál dé ápóýó ý cúídádó párá sátísfácér lás ñécésídádés dé lós ádúltós máýórés qúé sé álójáñ éñ lás cábáñás. Támbíéñ éválúáráñ ótrós sérvícíós sócíálés dé ápóýó ñécésáríós párá trásládár dé máñérá éféctívá á lós húéspédés dél réfúgíó síñ hógár á lá éstábílídád.]

[Lá íñstálácíóñ éstá díséñádá párá gáráñtízár úñ éñtórñó réspétúósó dóñdé lás pérsóñás púédáñ trábájár hácíá lá áútósúfícíéñcíá. Éstó íñclúírá úñá ámplíá gámá dé sérvícíós díséñádós párá ápóýár lás ñécésídádés íñmédíátás dé lós résídéñtés ý lá éstábílídád á lárgó plázó. Lás cáráctérístícás clávé íñclúýéñ:]

• [Pérs~óñál~ dé WÉ~Hópé~ 24/7: Gárá~ñtíz~ár lá~ ségú~rídá~d ý él~ ápóý~ó á tó~dás h~órás~]
• [Sérv~ícíó~s éñ é~l lúg~ár: ád~míñí~strá~cíóñ d~é cás~ós ý s~érví~cíós~ dé át~éñcí~óñ físí~cá ý c~óñdú~ctúá~l éñ é~l hóg~ár]
• [Médí~dás d~é ség~úríd~ád: Tr~és éñ~trád~ás dé~dícá~dás ý~ ségú~rás]
• [Álím~éñtá~cíóñ ý~ ñútr~ícíóñ~: Dós c~ómíd~ás ál~ díá]
• [Hígí~éñé: B~áñós, d~úchá~s, sér~vící~ós dé~ lává~ñdér~íá ý lá~vábó~s pár~á pró~móvé~r él c~úídá~dó pé~rsóñ~ál]
• [Ápóý~ó á lá~ cómú~ñídá~d: ésp~ácíó~ cómúñ~, álmá~céñá~míéñ~tó, pó~rtáb~ícíc~létá~s ý áré~á dé d~éscá~ñsó p~árá m~áscó~tás]
• [Cóñé~ctív~ídád~: áccé~só á W~í-Fí p~árá á~ýúdá~r á ló~s rés~ídéñ~tés á~ máñt~éñér~sé có~ñéct~ádós~ cóñ l~ós ré~cúrs~ós ý s~ús sé~rés q~úérí~dós]

["Jérróld Cómmóñs és úñ téstímóñíó dél cómprómísó dé Sáñ Fráñcíscó dé ábórdár lá fáltá dé vívíéñdá cóñ cómpásíóñ ý éfícácíá éñ úñ éñtórñó ségúró ý dígñó", díjó Shírééñ McSpáddéñ, díréctórá éjécútívá dél Dépártáméñtó dé Pérsóñás síñ Hógár ý Vívíéñdá dé Ápóýó dé Sáñ Fráñcíscó. "Éstá ñúévá íñstálácíóñ, éñfócádá éñ lós ádúltós máýórés, ñó sóló ámplíá ñúéstrá cápácídád dé réfúgíó, síñó qúé támbíéñ éñcárñá ñúéstrá dédícácíóñ á úñ éñfóqúé qúé récóñócé ý príórízá lás ñécésídádés dé lós ádúltós máýórés míéñtrás ñós ésfórzámós pór cúmplír ñúéstrá mísíóñ dé hácér qúé lá fáltá dé vívíéñdá séá rárá, brévé ý úñícá".]

["Éstá ópórtúñídád ý ásócíácíóñ répréséñtáñ úñ pásó íññóvádór hácíá ádéláñté éñ ñúéstrá mísíóñ dé sérvír á ñúéstrós vécíñós síñ hógár cóñ dígñídád ý cómpásíóñ", díjó él pástór Páúl Báíñs, fúñdádór ý présídéñté dé WéHÓPÉ. "Cóñ úñ tótál íñícíál dé 60 cábáñás, ésté sítíó úñícó sérvírá cómó úñá cómúñídád dóñdé lá éspéráñzá púédé échár ráícés ý lás vídás púédéñ sér tráñsfórmádás. Éstóý émócíóñádó dé vér cómó ésté éspácíó sé cóñvértírá éñ úñá plátáfórmá dé láñzámíéñtó párá qúé lás pérsóñás récóñstrúýáñ sús vídás ý áváñcéñ hácíá úñá vívíéñdá pérmáñéñté".]

[Hístórícáméñté, lós ádúltós máýórés ý lás pérsóñás cóñ díscápácídádés éñ réfúgíós éñfréñtáñ dífícúltádés ý bárrérás pártícúlárés qúé límítáñ sú cápácídád párá móvérsé á trávés dél sístémá dé réfúgíós ý lógrár lá éstábílídád. Éstós íñclúýéñ áréás dé cúídádó pérsóñál ñó médícó (p. éj., báñársé, véstírsé, álíméñtársé ý áséársé) ý sérvícíós párámédícós (p. éj., ásístéñcíá cóñ médícáméñtós, íñýéccíóñés ý cúídádó íñtéstíñál/vésícál). Á trávés dé lá ásócíácíóñ éñtré HSH ý DÁS, lós cúídádórés éñ él lúgár pódráñ bríñdár él ápóýó ñécésáríó párá sátísfácér lás ñécésídádés dé lós ádúltós máýórés qúé sé álójáñ éñ Jérróld Cómmóñs.]

[Él prógrámá ÍHSS, júñtó cóñ Hómébrídgé, támbíéñ désémpéñárá úñ pápél éséñcíál éñ ésté réfúgíó ál éñvíár próvéédórés dé átéñcíóñ dómícílíáríá cápácítádós, cúltúrál ý líñgüístícáméñté áprópíádós. Lós trábájádórés sócíálés dé ÍHSS íñscríbíráñ á lós íñvítádós éñ él prógrámá dé ÍHSS. Ádémás, lós clíéñtés séráñ éválúádós ý tráñsférídós á ótrós sérvícíós sócíálés dé ápóýó, ý úñ ádmíñístrádór dé cásós lós áýúdárá cóñ lá ñávégácíóñ dé lá átéñcíóñ.]

["Éstámós múý émócíóñádós dé téñér úñ réfúgíó dédícádó éspécífícáméñté á lás ñécésídádés úñícás dé lós ádúltós máýórés qúé cómpréñdéñ úñ ñúméró désprópórcíóñádó dé pérsóñás síñ hógár éñ Sáñ Fráñcíscó", díjó Kéllý Déármáñ, díréctórá éjécútívá dél Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Pérsóñás cóñ Díscápácídádés ý Ádúltós Máýórés. "Éstámós pártícúlárméñté órgúllósós dé trábájár cóñ HSH éñ lós réfúgíós párá íñscríbír á lós ádúltós máýórés síñ hógár éñ ñúéstró prógrámá ÍHSS.Ál réúñírñós cóñ lós clíéñtés dóñdé éstáñ, áýúdárémós á más ádúltós máýórés dé ñúéstrá cómúñídád á récíbír ÍHSS ý ótrós sérvícíós dé ápóýó qúé púédéñ sér fúñdáméñtálés párá réstáúrár sú sálúd ý bíéñéstár".]

["Cúáñdó cómbíñámós lós ñúévós sítíós dé réfúgíó cóñ sérvícíós dé sálúd méjórádós, sábémós qúé téñdrémós méjórés résúltádós párá lás pérsóñás á lás qúé sérvímós", díjó Dáñ Tsáí, díréctór dél Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá. "Própórcíóñár sérvícíós dé sálúd dédícádós éñ él lúgár ñó sóló gáráñtízárá qúé lós résídéñtés dé Jérróld Cómmóñs récíbáñ lá átéñcíóñ ñécésáríá, lá átéñcíóñ dé sálúd físícá ý méñtál ó lós sérvícíós dé ábúsó dé sústáñcíás qúé ñécésítáñ, síñó qúé támbíéñ éstáblécérá cóñéxíóñés más éféctívás cóñ lá átéñcíóñ qúé lés bríñdárá úñ cámíñó más sólídó hácíá lá sálúd ý lá éstábílídád".]

 

[###]