[您的公民權利、上訴和聽證會]

[申請州聽證會：]

[若您為州和聯邦資助福利 (例如CálW~ÓRKs~、CálF~résh~、Médí~-Cál和家居支援服務 (Í~HSS)) 的客戶：]

• [請致電 (800) 952-5253。]
• [或郵寄書面申請至人類服務局上訴科，地址為S600, P.Ó. B~óx 7988, Sá~ñ Frá~ñcís~có, CÁ~ 94120-7988。]

[申請縣政府成人援助計劃 (CÁÁP~) 聽證會：]

• [請致電 (415) 558-1177 (24小時)。]
• [或郵寄申請至CÁÁP~公平聽證會 #WS20, P.Ó~. Bóx 7988, S~áñ Fr~áñcí~scó, C~Á 94120。]

[民權司的21條規則可確保公共援助和社會服務計畫相關行政作業皆不具歧視性，沒有任何人會因為種族、膚色、原國籍、政治黨派、宗教、婚姻狀況、性別、年齡或是否具有殘疾 (受保護類別的完整清單請查看下方GÉÑ 1179 表格)，而在接受聯邦或州經濟援助之計畫或活動中被排除、剝奪福利或受到歧視。]

[申請人及受惠人有權：]

• [平等接受SFHS~Á服務，以及]
• [若他們在口說、閱讀或了解英文方面有困難，則有權獲得免費口譯服務。]
• [若他們有殘疾，可獲得協助申請並獲得援助、福利或服務 (PÚB 86)。]

[若您為SFHS~Á客戶，如何提交公民權利投訴]

• [填寫GÉÑ 1179表格： É~ñglí~sh | 中文 | És~páñól~ | Tágá~lóg | русский | T~íếñg V~íệt]
  • [將該表格郵寄至SFHS~Á民權辦公室，P.Ó. B~óx 7988, Sá~ñ Frá~ñcís~có, CÁ~ 94120-7988]
  • [若將該表格傳真至SFHS~Á民權辦公室，傳真號碼為 (415) 355-2429]
• [或在多語言投訴專線中留下訊息：]
  • [英文和下方未列出之語言：(415) 557-6574]
  • [Éspá~ñól (415) 557-5062]
  • [广东话 (Cáñt~óñés~é)：(415) 557-5023]
  • [普通话 (Máñd~áríñ~)：(415) 557-6596]
  • [Fílí~píñó~  (415) 557-5119]
  • [русский (415) 557-5066]
  • [Tíếñg~ Víệt (415) 557-5103]

[其他資訊]

• [有關歧視行為投訴的常見問題]
• [多語言出版物86 - 每個人皆與眾不同，但法律之前人人平等]
• [PÚB 13 – 您在加州公共福利計畫中的權利： É~ñglí~sh | 中文 | És~páñól~ | Tágá~lóg | русский | T~íếñg V~íệt]