[Áñg B~ágóñ~g Káb~ábáí~háñ á~t Pám~ílýá~ ñg Lú~ñgsó~d Úñá~ñg Íñ~ísýá~tíbó~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Ípíñáháýág ñgáýóñ ñí Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd áñg bágóñg hákbáñgíñ párá súpórtáháñ áñg kábábáíháñ át pámílýáñg máý mgá áñák sá Sáñ Fráñcíscó. Áñg Wóméñ áñd Fámílíés Fírst Íñítíátívé áý mágbíbígáý ñg ñáká tárgét ñá págsásáñáý sá trábáhó párá sá 300 kábábáíháñ sá mgá íñdústríýá ñá íñáásáháñg lálágó sá páñáhóñ ñg págbáwí ñg ékóñómíýá ñg Sáñ Fráñcíscó át súsúpórtáháñ áñg húmígít kúmúláñg ñá 800 mgá bátá ñá máý mgá krédító sá pág áálágá ñg bátá. Áñg Wóméñ áñd Fámílíés Fírst Íñítíátívé áý báhágí ñg págsísíkáp ñí Máýór Brééd ñá ítágúýód áñg ísáñg páñtáý ñá págbáwí ñg ékóñómíýá át ísíñúsúlóñg áñg páñgmátágáláñg láýúñíñ ñg Lúñgsód úpáñg mátíýák ñá áñg kálídád ñg máágáñg págkábátá ñg édúkásýóñ áý ñáá áccéss párá sá mgá pámílýá ñg láhát ñg áñtás ñg kítá.]

["Áñg mgá kábábáíháñ, át pártíkúlár ñá áñg mgá kábábáíháñ ñá máý mgá bátá, áý ñákáráñás ñg más mátáás ñá mgá ráté ñg káwáláñ ñg trábáhó sá búóñg kúrsó ñg páñdémýá. Bágó pá máñ ñágkáróóñ ñg CÓVÍD 19, más mábábá ñá áñg swéldó sá mgá bábáé kúmpárá sá mgá lálákí ñá gúmágáwá ñg kátúlád ñá trábáhó," sáíd Máýór Brééd. "Hábáñg súmúsúlóñg kámí sá ámíñg págbáwí, máýróóñ kámíñg págkákátáóñ ñá gáwíñg más pátás át súmúsúpórtá áñg Sáñ Fráñcíscó párá sá mgá kábábáíháñ át káñíláñg mgá áñák. Sá íñísýátíbóñg ító, ñágtátrábáhó kámí úpáñg mátíýák ñá áñg mgá kábábáíháñ áý máý mgá págkákátáóñ sá trábáhó ñá máááríñg mákákúhá ñg mgá ító sá láñdás sá ísáñg págtúpád sá kárérá, át ñá más márámíñg mgá pámílýá áñg máááríñg má áccéss áñg mátáás ñá kálídád, ábót káýáñg pág áálágá ñg bátá úpáñg áñg káñíláñg mgá áñák áý íñáálágááñ át áñg mgá mágúláñg áý máááríñg búmálík sá trábáhó. "]

[Áñg Wóméñ áñd Fámílíés Fírst Íñítíátívé, ísáñg pákíkípágtúlúñgáñ sá Óffícé óf Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt (ÓÉWD), Húmáñ Ríghts Cómmíssíóñ (HRC), Dépártméñt óñ thé Státús óf Wóméñ (DÓSW), át mgá ñóñ prófít sérvícé próvídérs, áý mág áálók ñg mgá prógrámá sá págsásáñáý ñá húmáháñtóñg sá mgá págkákátáóñ sá kárérá párá sá háñggáñg sá 300 kábábáíháñ sá láráñgáñ ñg páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ, tékñólóhíýá, kóñstrúksíýóñ, hóspítálítý, át mgá úmúúsbóñg ñá íñdústríýá. Bíláñg kárágdágáñ, áñg Óffícé óf Éárlý Cáré áñd Édúcátíóñ áý súsúpórtáháñ áñg mgá kábábáíháñ ñá máý mgá bátá hábáñg sílá áý búmálík sá trábáhó sá pámámágítáñ ñg pág áálók ñg ísáñg lókál ñá krédító sá mátríkúlá sá pág áálágá ñg bátá sá mgá pámílýáñg máý kátámtámáñg kítá ñá ñáhíhírápáñg báýáráñ áñg gástós sá pág áálágá ñg bátá.]

[Úpáñg súpórtáháñ áñg Wóméñ áñd Fámílíés Fírst Íñítíátívé, ípíñápáñúkálá ñí Máýór Brééd ñá máglááñ ñg 6 mílýóñ sá káñýáñg páñúkáláñg búdgét párá sá súsúñód ñá dáláwáñg táóñ. Ímíñúmúñgkáhí ñg Álkáldé ñá póñdóháñ áñg Íñítíátívé sá báhágí ñg kítá múlá sá Júñé 2018 Própósítíóñ C, ñá ñágbíbígáý ñg póñdó úpáñg súpórtáháñ áñg máágáñg páñgáñgálágá át pámúmúhúñáñ sá édúkásýóñ. Áñg búdgét ñg Máýór áý ípápákílálá sá Húñýó 1, 2021, át kúñg mááprúbáháñ sá prósésó ñg bádýét, ílúlúñsád áñg Wóméñ áñd Fámílíés Fírst Íñítíátívé sá húlíñg báhágí ñg tág íñít.]

[Págs~ásáñ~áý sá~ Wórk~fórc~é]

[Bíláñg báhágí ñg Wóméñ áñd Fámílíés Fírst Íñítíátívé sá pámámágítáñ ñg 1 mílýóñg póñdó, áñg Lúñgsód áý mág áálók ñg gáráñtísádóñg págsásáñáý sá wórkfórcé párá sá 300 kábábáíháñ, ñá máý láýúñíñg mátíýák ñá áñg mgá kábábáíháñ áý máááríñg lúmáhók sá págbáwí ñg ékóñómíýá ñg Lúñgsód át áñg íñáásáháñg páglágó ñg íláñg mgá séktór, kábíláñg áñg páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ, tékñólóhíýá, kóñstrúksíýóñ, óspítálídád, át íbá páñg mgá úmúúsbóñg ñá íñdústríýá. Pártíkúlár, áñg Íñísýátíbó áý mágrérésérbá ñg mgá slót ñg págsásáñáý sá mgá úmíírál ñá prógrámá ñg Lákás ñg Trábáhó ñg Lúñgsód párá sá mgá kábábáíháñ ñá mágpátálá. Kábíláñg dító áñg 100 slóts sá HéálthCáré Ácádémý, 75 slóts sá prógrámá ñg TéchSF, 25 slóts sá CítýBúíld Ácádémý, át ñágláláýóñg súpórtáháñ áñg 100 kábábáíháñ sá íñdústríýá ñg óspítál ñá máý mgá súpórtáñg sérbísýó, rétráíñíñg, át págtútúró ñg kárágdágáñg mgá kásáñáýáñ sá wórkfórcé.]

[Áñg tárgétéd óútréách párá sá Wóméñ áñd Fámílíés Fírst Íñítíátívé sá mgá kábábáíháñg ñáápéktúháñ ñg páñdémýá áý ísáságáwá ñg Óffícé óf Écóñómíc áñd Wórkfórcé Dévélópméñt Séctór Cóórdíñátórs párá sá CítýBúíld, TéchSF, HéálthCáré Ácádémý, át Hóspítálítý prógráms.]

[Túít~íóñ s~á Pág~ áálá~gá ñg~ Bátá~]

[Áñg págtíýák ñg máágáñg pág áálágá át mgá págpípílíáñ sá édúkásýóñ áý máñáñátílíñg ábót káýáñg, mágágámít, át ñáá áccéss sá búóñg Sáñ Fráñcíscó áý máhálágá párá mátíýák ñá áñg láhát ñg mgá kábátááñ áý háñdá párá sá Kíñdérgártéñ át tágúmpáý sá pááráláñ. Áñg Wóméñ áñd Fámílíés Fírst Íñítíátívé áý mágbíbígáý ñg húmígít kúmúláñg 800 mgá bátá ñá máý mgá krédító sá pág áálágá ñg bátá sá mátríkúlá. Áñg mgá krédító áý mápúpúñtá sá mgá tágápágbígáý ñg máágáñg páñgáñgálágá át édúkásýóñ sá ñétwórk ñg Lúñgsód, ñá mágbíbígáý ñg más márámíñg pámílýá ñg súpórtá ñá káíláñgáñ ñílá úpáñg mákíláhók sá múlíñg págbúbúkás át págbáwí ñg Sáñ Fráñcíscó.]

[Gámít áñg 5 mílýóñg póñdó múlá sá Própósítíóñ C, ípíñápáñúkálá ñí Máýór Brééd ñá mágbígáý ñg 20% túítíóñ crédít, ñá máý ávérágé ñá 6,000 kádá táóñ, párá súpórtáháñ áñg mgá pámílýáñg máý kátámtámáñg kítá. Sá Sáñ Fráñcíscó, ító áý tíñúkóý bíláñg mgá pámílýá ñg ápát ñá kúmíkítá sá págítáñ ñg $ 76,600 át $236,800 sá ísáñg táóñ.]

[Áñg chíldcáré túítíóñ prógrám ñá ító áý páñgáñgásíwááñ ñg Óffícé óf Éárlý Cáré áñd Édúcátíóñ át kómpléméñtó sá mgá úmíírál ñá prógrámá ñg Lúñgsód úpáñg mágbígáý ñg chíld cáré súbsídíés párá sá mgá pámílýáñg máý mábábáñg kítá. Párá sá kárágdágáñg ímpórmásýóñ túñgkól sá úmíírál ñá prógrámá ñg máágáñg pág áálágá át súbsídýó sá édúkásýóñ ñg Sáñ Fráñcíscó, púmúñtá sá https://sfóécé.órg/hów-tó-páý-fór-écé/]

[Súpó~rtá ñ~g Lúñ~gsód~ sá mg~á Chí~ld Cá~ré Pr~óvíd~ér Sá~ Páñá~hóñ ñ~g CÓV~ÍD 19]

[Sá búóñg páñáhóñ ñg páñdémýá ñg CÓVÍD 19, síñúpórtáháñ ñg Sáñ Fráñcíscó áñg mgá tágápágbígáý ñg máágáñg páñgáñgálágá át édúkásýóñ sá pámámágítáñ ñg págpópóñdó múlá sá Gívé2SF CÓVÍD 19 Réspóñsé áñd Récóvérý Fúñd ñg Lúñgsód át sá pámámágítáñ ñg bágóñg prógrámá úpáñg ítágúýód áñg págbáwí ñg ékóñómíýá ñg mgá tágápágbígáý ñg páñgáñgálágá sá bátá. Pátúlóý díñg síñúsúpórtáháñ ñg Lúñgsód áñg páglíkhá ñg mgá bágóñg pásílídád sá páñgáñgálágá ñg bátá sá búóñg Sáñ Fráñcíscó kásámá áñg Chíld Cáré Fácílítíés Fúñd, ñá ñílíkhá úpáñg mápáñátílí át mádágdágáñ áñg mgá líséñsýádóñg pásílídád sá páñgáñgálágá ñg bátá sá mgá kápítbáháýáñ ñá máý mátáás ñá páñgáñgáíláñgáñ.]

[Ñóóñg Éñéró 2021, íñíháýág ñí Máýór Brééd áñg 25 mílýóñg túlóñg píñáñsýál párá sá mgá prógrámá ñg máágáñg páñgáñgálágá át édúkásýóñ ñg Sáñ Fráñcíscó, ñá ñág áálágá ñg húmígít kúmúláñg ñá 10,000 mgá bátá sá búóñg lúñgsód. Áñg Éárlý Édúcátíóñ Écóñómíc Récóvérý Prógrám áý ñílíkhá ñá máý póñdó múlá sá kítá ñá híñdí ñáí lóck ñg Própósítíóñ F. Áñg láhát ñg líséñsýádóñg páñgáñgálágá sá bátá ó mgá prógrámáñg wáláñg líséñsýá sá máágáñg páñgáñgálágá ñg kóópérátíbá ñá ñágbíbígáý ñg mgá sérbísýó sá mgá bátá ñá máý édád ñá áñím ñá táóñg gúláñg sá Sáñ Fráñcíscó áý híñíhíkáýát ñá mág ápláý sá wébsíté ñg Sáñ Fráñcíscó Óffícé óf Éárlý Cáré áñd Édúcátíóñ (ÓÉCÉ): sfóécé.órg/cóvíd-19/éárlý-édúcátíóñ-récóvérý-prógrám/.]

[Ñóóñg Húñýó 2020, íñíháýág ñí Máýór Brééd, kásámá áñg ñóó'ý Bóárd óf Súpérvísórs Présídéñt Ñórmáñ Ýéé át Súpérvísór Áhshá Sáfáí, áñg 1 mílýóñ úpáñg súpórtáháñ áñg háñggáñg sá 150 fámílý chíld cáré édúcátórs ñá ñákákáráñás ñg káhírápáñ sá páñáñálápí dáhíl sá CÓVÍD 19. Áñg mgá tágápágtúró ñg páñgáñgálágá sá bátá ñg pámílýá áý ísáñg máhálágáñg mápágkúkúñáñ párá sá mgá pámílýá, láló ñá sá mgá kómúñídád ñá máý mátáás ñá páñgáñgáíláñgáñ párá sá máágáñg páñgáñgálágá át édúkásýóñ ñgúñít máý límítádóñg mgá mápágkúkúñáñ ñg páñgáñgálágá sá bátá.]

["Áñg táñgíñg párááñ ñá áñg ámíñg Lúñgsód áý bábálík ñáñg más málákás múlá sá díspáráté ñá páñg ékóñómíýá, páñlípúñáñ, át kálúsúgáñ ñá épéktó ñg páñdémýá áý úpáñg íséñtró áñg mgá kábábáíháñ sá ámíñg mgá págsísíkáp sá págbáwí," sábí ñí Súpérvísór Mýrñá Mélgár. "Áñg státús qúó áý híñdí gúmágáñá át órás ñá úpáñg bágúhíñ áñg ámíñg mgá íñdústríýá sá pámámágítáñ ñg pág ááñgát ñg mgá kábábáíháñ át págbíbígáý sá káñílá ñg máhálágáñg súpórtá ñá káíláñgáñ ñílá úpáñg búmúó ñg káñíláñg mgá kárérá, pálákásíñ áñg káñíláñg mgá págkákátáóñ át mágbígáý ñg ábót káýáñg páñgáñgálágá sá bátá úpáñg sílá áý mágágáwáñg gúmáwá ñg mgá págpípílíáñ át mátíýák ñá áñg káñíláñg mgá áñák áý bíñíbígýáñ ñg píñákámáhúsáý ñá mgá págkákátáóñ párá sá ísáñg málákás ñá págsísímúlá ñg úló sá búháý. Sá Íñísýátíbóñg ító, más málápít ñá kámí sá págtúpád sá páñgítáíñ ñá ípíñáglábáñ ñg ámíñg mgá bótáñté át mgá míýémbró ñg kómúñídád: úpáñg mágdálá ñg mátáás ñá kálídád, mátátág ñá máágáñg páñgáñgálágá át édúkásýóñ sá mgá pámílýá sá búóñg Sáñ Fráñcíscó. "]

["Áñg Sáñ Fráñcíscó áý ñágpápábígát sá píñáñsíýál ñá gástós ñg pág áálágá ñg bátá párá sá mgá pámílýáñg máý kátámtámáñg kítá ñá máý máágáñg ñét sá kálígtásáñ sá édúkásýóñ," sábí ñí Íñgríd Mézqúítá, Díréktór, Ópísíñá ñg Máágáñg Páñgáñgálágá át Édúkásýóñ. "Áñg ámíñg pámúmúhúñáñ sá mátáás ñá kálídád ñá máágáñg édúkásýóñ áý ségúrídád sá ékóñómíýá ñá túmútúlóñg sá más márámíñg kábábáíháñ ñá mágíñg áktíbó sá káñíláñg sárílíñg págbáwí ñg ékóñómíýá."]

["Áñg mgá kábábáíháñ áñg gúlúgód ñg átíñg pámílýá, ñg átíñg kómúñídád, át ñg átíñg ékóñómíýá. Sá páñáhóñ ñg páñdémýá, láló síláñg ñágíñg báýáñíháñ, síñúsúpórtáháñ áñg káñíláñg mgá áñák sá hóméschóólíñg hábáñg ñágtátrábáhó sá lóób át lábás ñg táháñáñ bíláñg mgá máháhálágáñg máñggágáwá át fírst réspóñdérs. Káhít ñá múlíñg bíñúksáñ át ñábáwí, áñg mgá kábábáíháñ sá kábúúáñ ñá búmúbúó ñg ísáñg mákábúlúháñg báhágí ñg tíñáñggál ñá wórkfórcé ñg Sáñ Fráñcíscó áý búmábálík sá trábáhó sá ísáñg más mábágál ñá ráté, "sábí ñí Káté Sófís, Díréktór, Ópísíñá ñg Écóñómíc át Wórkfórcé Dévélópméñt. "Sá páglúlúñsád ñg ámíñg Wóméñ áñd Chíldréñ Fírst Íñítíátívé, síñísímúláñ ñg Sáñ Fráñcíscó áñg máhálágáñg gáwáíñ úpáñg íáñgát át ísúlóñg áñg mgá kábábáíháñ át kábábáíháñ ñg kúláý át áñg káñíláñg mgá pámílýá sá háráp ñg líñýá sá págsásáñáý sá trábáhó át pámúmúhúñáñ sá pág áálágá ñg bátá ñá ípíñáñgáñák sá lábás ñg ámíñg Écóñómíc Récóvérý Tásk Fórcé Pláñ."]

["Sá ñákálípás ñá táóñ, áñg mgá kábábáíháñ áý ñápílítáñg púmílí sá págítáñ ñg trádísýóñál ñá lákás ñg trábáhó át págígíñg páñgúñáhíñg píñágkúkúñáñ ñg páñgáñgálágá párá sá mgá bátá át mátátáñdá sá báháý," sábí ñí Shérýl Dávís, Éxécútívé Díréctór, Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Ríghts Cómmíssíóñ. "Áñg páñdémýá áý mábílís ñá píñáláwák áñg mgá díspárídád ñg kásáríáñ át íbíñálík áñg mgá dékádá ñg pág úñlád. Áñg íñísýátíbóñg ító áý mágbíbígáý ñg éárñéd bóóst sá mgá pámílýá ñá ñáñgáñgáíláñgáñ ñg káúñtíñg súpórtá múlá sá átíñg Lúñgsód úpáñg mátíýák ñá áñg káñíláñg mgá pámílýá áý híñdí lámáñg mábúháý kúñdí mágkáróóñ díñ ñg túñáý ñá págkákátáóñ ñá úmúñlád."]

["Sá pámámágítáñ ñg páglúlúñsád ñg Wóméñ áñd Fámílíés Fírst Íñítíátívé, áñg Sáñ Fráñcíscó áý múlíñg ñáñgúñgúñá sá páck sá pámámágítáñ ñg págkílálá sá krítíkál ñá káhálágáháñ ñg mgá kábábáíháñ, láló ñá áñg mgá ñágtátrábáhóñg íñá, áý mágláláró sá múlíñg págtátáýó ñg ísáñg másíglá át máúñlád ñá ékóñómíýá. Tíýák, ábót káýáñg át mááásáháñg pág áálágá ñg bátá áý mágígíñg ísáñg krítíkál ñá báhágí ñg ámíñg páñg ékóñómíýáñg págbáwí, "sábí ñí Kímbérlý Éllís, Díréktór ñg Kágáwáráñ sá Kátáýúáñ ñg mgá Bábáé. "Áñg íñísýátíbóñg ító áý ñákátúóñ sá mgá trábáhóñg máý mágáñdáñg báýád sá mgá bágó át úmúúsbóñg ñá séktór túlád ñg páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ, tékñólóhíýá át kóñstrúksíýóñ hábáñg bíñábáláñsé áñg mgá pámúmúhúñáñ sá íñdústríýá ñg hóspítálítý ñá mátágál ñáñg ñágtátrábáhó sá mgá kábábáíháñ ñg kúláý. Ító áý éksáktó áñg úrí ñg mádískártéñg pág íísíp ñá kíñákáíláñgáñ úpáñg pálákásíñ áñg ámíñg páñg ékóñómíýáñg págbáwí sá pámámágítáñ ñg págdádálá ñg ísáñg géñdér éqúítý léñs sá sáñdálíñg ító hábáñg lúmílíkhá ñg mgá réplícáblé blúépríñts ñá máááríñg súñdíñ ñg íbá. Kápág ítíñáás ñátíñ áñg kábábáíháñ, ítíñáás ñátíñ áñg búóñg lípúñáñ át íñílátág áñg púñdásýóñ párá sá más mágáñdáñg búkás."]

["Málíñáw ñá máhálágá áñg máágáñg pág áálágá át édúkásýóñ. Áñg báwát táó'ý ñárárápát ñá mágkáróóñ ñg áccéss sá mátáás ñá kálídád ñá mgá págkákátáóñ sá máágáñg édúkásýóñ. Áñg pámúmúhúñáñ sá kíñábúkásáñ ñg átíñg mgá áñák sá pámámágítáñ ñg págbíbígáý ñg mgá pámílýáñg máý kátámtámáñg kítá, láló ñá áñg mgá kábábáíháñ, áñg túlóñg píñáñsýál párá sá máágáñg páñgáñgálágá áý máglálátág ñg láñdás párá sá más málákíñg ségúrídád sá ékóñómíýá, "sábí ñí Trácý Líst, Éxécútívé Díréctór, FráñDélJá Éñríchméñt Céñtér. "Mááárí ñámíñg símúláñ úpáñg búmúó ñg ísáñg máágáñg sístémá ñg édúkásýóñ ñá úmáábót sá láhát ñg mgá málílíít ñá bátá, áñúmáñ áñg káñíláñg kítá ó kápítbáháýáñ. Ító áý mágbíbígáý dááñ sá más márámíñg mgá bátá át káñíláñg mgá pámílýá ñá mákíñábáñg múlá sá páñg édúkásýóñ háñggáñg sá tágúmpáý sá ékóñómíýá.]

[###]