[Sáñg k~íếñ Ph~ụ ñữ và Gí~á đìñh Đầú~ tíêñ M~ớí củá T~hàñh p~hố]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd hôm ñáý đã côñg bố một sáñg kíếñ mớí để hỗ trợ phụ ñữ và gíá đìñh có trẻ ém ở Sáñ Fráñcíscó. Sáñg kíếñ Phụ ñữ và Gíá đìñh Đầú tíêñ sẽ cúñg cấp đàó tạó víệc làm có mục tíêú chó 300 phụ ñữ tróñg các ñgàñh côñg ñghíệp dự kíếñ sẽ phát tríểñ tróñg qúá trìñh phục hồí kíñh tế củá Sáñ Fráñcíscó và sẽ hỗ trợ khóảñg 800 trẻ ém vớí các khóảñ tíñ dụñg học phí chăm sóc trẻ ém. Sáñg kíếñ Đầú tíêñ củá Phụ ñữ và Gíá đìñh là một phầñ tróñg ñỗ lực củá Thị trưởñg Brééd ñhằm thúc đẩý sự phục hồí kíñh tế côñg bằñg và thúc đẩý các mục tíêú dàí hạñ củá Thàñh phố ñhằm đảm bảó gíáó dục mầm ñóñ có chất lượñg chó các gíá đìñh ở mọí mức thú ñhập.]

["Phụ ñữ, đặc bíệt là phụ ñữ có cóñ, đã trảí qúá tỷ lệ thất ñghíệp cáó hơñ tróñg súốt qúá trìñh đạí dịch. Ñgáý cả trước CÓVÍD-19, phụ ñữ đã được trả lươñg thấp hơñ ñám gíớí làm côñg víệc tươñg tự", Thị trưởñg Brééd chó bíết. "Khí chúñg tá tíếñ lêñ phíá trước tróñg qúá trìñh phục hồí, chúñg tá có cơ hộí bíếñ Sáñ Fráñcíscó thàñh một ñơí côñg bằñg và hỗ trợ hơñ chó phụ ñữ và cóñ cáí củá họ. Vớí sáñg kíếñ ñàý, chúñg tôí đáñg ñỗ lực để đảm bảó rằñg phụ ñữ có cơ hộí víệc làm có thể gíúp họ đí trêñ cóñ đườñg dẫñ đếñ sự ñghíệp víêñ mãñ và ñhíềú gíá đìñh có thể tíếp cậñ dịch vụ chăm sóc trẻ ém chất lượñg cáó, gíá cả phảí chăñg để cóñ cáí họ được chăm sóc và chá mẹ có thể trở lạí làm víệc.]

[Sáñg kíếñ Đầú tíêñ củá Phụ ñữ và Gíá đìñh, hợp tác vớí Văñ phòñg Phát tríểñ Kíñh tế và Lực lượñg Láó độñg (ÓÉWD), Ủý báñ Ñhâñ qúýềñ (HRC), Bộ Địá vị Phụ ñữ (DÓSW) và các ñhà cúñg cấp dịch vụ phí lợí ñhúậñ, sẽ cúñg cấp các chươñg trìñh đàó tạó dẫñ đếñ cơ hộí ñghề ñghíệp chó tốí đá 300 phụ ñữ tróñg các lĩñh vực chăm sóc sức khỏé, côñg ñghệ, xâý dựñg, khách sạñ, và các ñgàñh côñg ñghíệp mớí ñổí. Ñgóàí rá, Văñ phòñg Chăm sóc và Gíáó dục sớm sẽ hỗ trợ phụ ñữ có cóñ khí họ trở lạí làm víệc bằñg cách cúñg cấp tíñ dụñg học phí chăm sóc trẻ ém địá phươñg chó các gíá đìñh có thú ñhập trúñg bìñh, ñhữñg ñgườí phảí vật lộñ để chí trả chí phí chăm sóc trẻ ém.]

[Để hỗ trợ Sáñg kíếñ Đầú tíêñ củá Phụ ñữ và Gíá đìñh, Thị trưởñg Brééd đáñg đề xúất phâñ bổ 6 tríệú đô lá tróñg ñgâñ sách đề xúất củá mìñh tróñg háí ñăm tớí. Thị trưởñg đáñg đề xúất tàí trợ chó Sáñg kíếñ một phầñ bằñg dóáñh thú từ Dự lúật C tháñg 6 ñăm 2018, cúñg cấp kíñh phí để hỗ trợ đầú tư chăm sóc và gíáó dục sớm. Ñgâñ sách củá Thị trưởñg sẽ được gíớí thíệú vàó ñgàý 1 tháñg 6 ñăm 2021 và ñếú được phê dúýệt tróñg qúý trìñh ñgâñ sách, Sáñg kíếñ Đầú tíêñ về Phụ ñữ và Gíá đìñh sẽ rá mắt vàó cúốí mùá hè.]

[Đàó tạó l~ực lượñg~ láó độñ~g]

[Là một phầñ củá Sáñg kíếñ Đầú tíêñ củá Phụ ñữ và Gíá đìñh thôñg qúá tàí trợ 1 tríệú đô lá, Thàñh phố sẽ cúñg cấp đàó tạó lực lượñg láó độñg được đảm bảó chó 300 phụ ñữ, vớí mục tíêú đảm bảó phụ ñữ có thể thám gíá vàó sự phục hồí kíñh tế củá Thàñh phố và sự tăñg trưởñg dự kíếñ củá một số lĩñh vực ñhất địñh, báó gồm chăm sóc sức khỏé, côñg ñghệ, xâý dựñg, khách sạñ và các ñgàñh côñg ñghíệp mớí ñổí khác. Cụ thể, Sáñg kíếñ sẽ dàñh các súất đàó tạó tróñg các chươñg trìñh lực lượñg láó độñg híệñ có củá Thàñh phố chó phụ ñữ đăñg ký. Chúñg báó gồm 100 vị trí tróñg Học víệñ Chăm sóc Sức khỏé, 75 vị trí tróñg chươñg trìñh TéchSF, 25 vị trí tróñg Học víệñ CítýBúíld và ñhằm mục đích hỗ trợ 100 phụ ñữ tróñg ñgàñh khách sạñ bị ảñh hưởñg ñặñg ñề vớí các dịch vụ hỗ trợ, đàó tạó lạí và dạý thêm các kỹ ñăñg lực lượñg láó độñg.]

[Tíếp c~ậñ có mục~ tíêú c~hó Sáñ~g kíếñ~ Đầú tíêñ~ củá Ph~ụ ñữ và Gí~á đìñh đốí~ vớí ph~ụ ñữ bị ảñh~ hưởñg b~ởí đạí dịc~h sẽ được t~hực hí~ệñ bởí V~ăñ phòñ~g Đíềú p~hốí ví~êñ Ñgàñ~h Phát~ tríểñ~ Lực lượñ~g Láó~ độñg và K~íñh t~ế chó c~ác chươñ~g trìñ~h Cít~ýBúí~ld, Té~chSF~, Học ví~ệñ Chăm~ sóc Sức~ khỏé v~à Khách~ sạñ.]

[Học ph~í chăm s~óc trẻ é~m]

[Đảm bảó các lựá chọñ chăm sóc và gíáó dục sớm vẫñ có gíá cả phảí chăñg, có sẵñ và dễ tíếp cậñ trêñ khắp Sáñ Fráñcíscó là đíềú cầñ thíết để đảm bảó tất cả tháñh thíếú ñíêñ sẵñ sàñg chó Mẫú gíáó và thàñh côñg ở trườñg. Sáñg kíếñ Đầú tíêñ củá Phụ ñữ và Gíá đìñh sẽ cúñg cấp chó khóảñg 800 trẻ ém các khóảñ tíñ dụñg học phí chăm sóc trẻ ém. Các khóảñ tíñ dụñg sẽ được chúýểñ đếñ các ñhà cúñg cấp dịch vụ chăm sóc và gíáó dục sớm tróñg mạñg lướí củá Thàñh phố, ñơí sẽ cúñg cấp chó ñhíềú gíá đìñh hơñ sự hỗ trợ mà họ cầñ để thám gíá vàó víệc mở cửá trở lạí và phục hồí củá Sáñ Fráñcíscó.]

[Sử dụñg~ 5 tríệú~ đô lá tàí~ trợ từ D~ự lúật C~, Thị tr~ưởñg Br~ééd đá~ñg đề xú~ất cúñ~g cấp t~íñ dụñg~ học ph~í 20%, trúñ~g bìñh~ 6,000 đô lá mỗí~ ñăm, để hỗ t~rợ các g~íá đìñh~ có thú~ ñhập t~rúñg~ bìñh. Ở S~áñ Fr~áñcí~scó, đí~ềú ñàý được~ địñh ñg~hĩá là c~ác gíá~ đìñh bốñ~ ñgườí k~íếm được t~ừ $ 76,600 đếñ $ 236,800 một ñ~ăm.]

[Chươñg trìñh học phí chăm sóc trẻ ém ñàý sẽ được qúảñ lý bởí Văñ phòñg Chăm sóc và Gíáó dục Sớm và bổ súñg chó các chươñg trìñh híệñ có củá Thàñh phố để cúñg cấp trợ cấp chăm sóc trẻ ém chó các gíá đìñh có thú ñhập thấp. Để bíết thêm thôñg tíñ về chươñg trìñh trợ cấp gíáó dục và chăm sóc sớm híệñ tạí củá Sáñ Fráñcíscó, hãý trúý cập https://sfóécé.órg/hów-tó-páý-fór-écé/]

[Hỗ trợ c~ủá Thàñ~h phố c~hó các~ ñhà cú~ñg cấp~ dịch v~ụ chăm s~óc trẻ é~m tró~ñg CÓ~VÍD-19]

[Tróñg súốt đạí dịch CÓVÍD-19, Sáñ Fráñcíscó đã hỗ trợ các ñhà cúñg cấp dịch vụ chăm sóc và gíáó dục sớm vớí ñgúồñ tàí trợ từ Qúỹ Phục hồí và Ứñg phó CÓVÍD-19 Gívé2SF củá Thàñh phố và vớí một chươñg trìñh mớí để thúc đẩý sự phục hồí kíñh tế củá các ñhà cúñg cấp dịch vụ chăm sóc trẻ ém. Thàñh phố cũñg tíếp tục hỗ trợ víệc thàñh lập các cơ sở chăm sóc trẻ ém mớí trêñ khắp Sáñ Fráñcíscó vớí Qúỹ Cơ sở Chăm sóc Trẻ ém, được tạó rá để dúý trì và tăñg các cơ sở chăm sóc trẻ ém được cấp phép ở các khú vực lâñ cậñ có ñhú cầú cáó.]

[Vàó tháñg 1 ñăm 2021, Thị trưởñg Brééd đã côñg bố 25 tríệú đô lá hỗ trợ tàí chíñh chó các chươñg trìñh chăm sóc và gíáó dục sớm củá Sáñ Fráñcíscó, chăm sóc khóảñg 10,000 trẻ ém trêñ tóàñ thàñh phố. Chươñg trìñh Phục hồí Kíñh tế Gíáó dục Sớm được tạó rá vớí ñgúồñ tàí trợ từ dóáñh thú được mở khóá bởí Dự lúật F. Tất cả các chươñg trìñh chăm sóc trẻ ém được cấp phép hóặc các chươñg trìñh chăm sóc sớm hợp tác được míễñ gíấý phép cúñg cấp dịch vụ chó trẻ ém từ sơ síñh đếñ sáú túổí ở Sáñ Fráñcíscó được khúýếñ khích đăñg ký trêñ tráñg wéb củá Văñ phòñg Gíáó dục và Chăm sóc Sớm Sáñ Fráñcíscó (ÓÉCÉ): sfóécé.órg/cóvíd-19/éárlý-édúcátíóñ-récóvérý-prógrám/.]

[Vàó tháñg 6 ñăm 2020, Thị trưởñg Brééd, cùñg vớí Chủ tịch Hộí đồñg Gíám sát khí đó là Ñórmáñ Ýéé và Gíám sát víêñ Áhshá Sáfáí, đã côñg bố 1 tríệú đô lá để hỗ trợ tớí 150 ñhà gíáó dục chăm sóc trẻ ém gíá đìñh gặp khó khăñ về tàí chíñh dó CÓVÍD-19. Ñhữñg ñhà gíáó dục chăm sóc trẻ ém gíá đìñh ñàý là một ñgúồñ lực qúáñ trọñg chó các gíá đìñh, đặc bíệt là tróñg các cộñg đồñg có ñhú cầú chăm sóc và gíáó dục sớm cáó ñhưñg vớí ñgúồñ lực chăm sóc trẻ ém hạñ chế.]

[Gíám sát víêñ Mýrñá Mélgár chó bíết: "Cách dúý ñhất để Thàñh phố củá chúñg tá trở lạí mạñh mẽ hơñ sáú các tác độñg kíñh tế, xã hộí và sức khỏé khác ñháú củá đạí dịch là tập trúñg phụ ñữ vàó các ñỗ lực phục hồí củá chúñg tá. " "Híệñ trạñg đã khôñg híệú qúả và đã đếñ lúc chúýểñ đổí các ñgàñh côñg ñghíệp củá chúñg tá bằñg cách ñâñg đỡ phụ ñữ và cúñg cấp chó họ sự hỗ trợ thíết ýếú mà họ cầñ để xâý dựñg sự ñghíệp, củñg cố cơ hộí và cúñg cấp dịch vụ chăm sóc trẻ ém gíá cả phảí chăñg để họ có thể đưá rá lựá chọñ và ýêñ tâm rằñg cóñ cáí họ được tráó cơ hộí tốt ñhất để có một khởí đầú mạñh mẽ tróñg cúộc sốñg. Vớí Sáñg kíếñ ñàý, chúñg tôí đáñg tíếñ gầñ hơñ đếñ víệc thực híệñ tầm ñhìñ mà cử trí và các thàñh víêñ cộñg đồñg củá chúñg tôí đã chíếñ đấú hết mìñh: máñg lạí dịch vụ chăm sóc và gíáó dục sớm chất lượñg cáó, mạñh mẽ chó các gíá đìñh trêñ khắp Sáñ Fráñcíscó.]

["Sáñ Fráñcíscó đáñg gíảm gáñh ñặñg chí phí tàí chíñh chó víệc chăm sóc trẻ ém chó các gíá đìñh có thú ñhập trúñg bìñh vớí mạñg lướí áñ tóàñ gíáó dục sớm," Íñgríd Mézqúítá, Gíám đốc, Văñ phòñg Chăm sóc và Gíáó dục Sớm chó bíết. "Đầú tư củá chúñg tôí vàó gíáó dục sớm chất lượñg cáó là áñ ñíñh kíñh tế gíúp ñhíềú phụ ñữ trở ñêñ tích cực hơñ tróñg qúá trìñh phục hồí kíñh tế củá chíñh họ."]

["Phụ ñữ là xươñg sốñg củá gíá đìñh, cộñg đồñg và ñềñ kíñh tế củá chúñg tá. Tróñg đạí dịch, họ đã đặc bíệt áñh hùñg, hỗ trợ cóñ cáí họ học tạí ñhà tróñg khí làm víệc cả tróñg và ñgóàí ñhà vớí tư cách là ñhữñg ñgườí láó độñg thíết ýếú và ñhữñg ñgườí phảñ ứñg đầú tíêñ. Ñgáý cả khí chúñg tôí mở cửá trở lạí và phục hồí, phụ ñữ ñóí chúñg chíếm một phầñ đáñg kể tróñg lực lượñg láó độñg bị sá thảí củá Sáñ Fráñcíscó đáñg trở lạí làm víệc vớí tốc độ chậm hơñ ñhíềú, "Káté Sófís, Gíám đốc, Văñ phòñg Phát tríểñ Kíñh tế và Lực lượñg Láó độñg chó bíết. "Vớí sự rá mắt củá Sáñg kíếñ Đầú tíêñ về Phụ ñữ và Trẻ ém củá chúñg tôí, Sáñ Fráñcíscó bắt đầú côñg víệc qúáñ trọñg để ñâñg cáó và thúc đẩý phụ ñữ và phụ ñữ dá màú và gíá đìñh củá họ lêñ túýếñ đầú vớí víệc đàó tạó ñghề và đầú tư vàó chăm sóc trẻ ém được síñh rá từ Kế hóạch Lực lượñg Đặc ñhíệm Phục hồí Kíñh tế củá chúñg tôí."]

["Tróñg ñăm qúá, phụ ñữ búộc phảí lựá chọñ gíữá lực lượñg láó độñg trúýềñ thốñg và trở thàñh ñgúồñ chăm sóc chíñh chó trẻ ém và ñgườí lớñ túổí tạí ñhà", Shérýl Dávís, Gíám đốc đíềú hàñh, Ủý báñ Ñhâñ qúýềñ Sáñ Fráñcíscó chó bíết. "Đạí dịch ñháñh chóñg mở rộñg sự chêñh lệch gíớí tíñh và đẩý lùí ñhíềú thập kỷ tíếñ bộ. Sáñg kíếñ ñàý sẽ máñg lạí sự thúc đẩý kíếm được chó các gíá đìñh cầñ thêm một chút hỗ trợ từ Thàñh phố củá chúñg tôí để đảm bảó rằñg gíá đìñh họ khôñg chỉ tồñ tạí mà còñ có cơ hộí thực sự để phát tríểñ.]

[Bằñg cách khởí độñg Sáñg kíếñ Phụ ñữ và Gíá đìñh Đầú tíêñ, Sáñ Fráñcíscó một lầñ ñữá dẫñ đầú bằñg cách ñhậñ rá tầm qúáñ trọñg thíết ýếú củá phụ ñữ, đặc bíệt là các bà mẹ đí làm, sẽ đóñg váí trò tróñg víệc xâý dựñg lạí một ñềñ kíñh tế sôí độñg và thịñh vượñg. Chắc chắñ, dịch vụ chăm sóc trẻ ém gíá cả phảí chăñg và đáñg tíñ cậý sẽ là một thàñh phầñ qúáñ trọñg tróñg sự phục hồí kíñh tế củá chúñg tôí, "Kímbérlý Éllís, Gíám đốc Bộ Tìñh trạñg Phụ ñữ chó bíết. "Sáñg kíếñ ñàý tập trúñg vàó các côñg víệc được trả lươñg cáó tróñg các lĩñh vực mớí và mớí ñổí ñhư chăm sóc sức khỏé, côñg ñghệ và xâý dựñg tróñg khí câñ bằñg các khóảñ đầú tư vàó ñgàñh khách sạñ từ lâú đã sử dụñg phụ ñữ dá màú. Đâý chíñh xác là kíểú tư dúý chíếñ lược cầñ thíết để thúc đẩý sự phục hồí kíñh tế củá chúñg tá bằñg cách đưá lăñg kíñh bìñh đẳñg gíớí vàó thờí đíểm ñàý tróñg khí tạó rá các bảñ thíết kế có thể ñhâñ rộñg mà ñhữñg ñgườí khác có thể làm théó. Khí chúñg tá ñâñg đỡ phụ ñữ, chúñg tá ñâñg đỡ tất cả xã hộí và đặt ñềñ tảñg chó một ñgàý máí tốt đẹp hơñ.]

["Rõ ràñg là chăm sóc và gíáó dục sớm là qúáñ trọñg. Mọí ñgườí đềú xứñg đáñg được tíếp cậñ vớí các cơ hộí gíáó dục sớm chất lượñg cáó. Đầú tư vàó tươñg láí củá cóñ ém chúñg tá bằñg cách cúñg cấp chó các gíá đìñh có thú ñhập trúñg bìñh, đặc bíệt là phụ ñữ, hỗ trợ tàí chíñh chó víệc chăm sóc sớm sẽ mở đườñg chó áñ ñíñh kíñh tế lớñ hơñ, "Trácý Líst, Gíám đốc đíềú hàñh, Trúñg tâm làm gíàú FráñDélJá chó bíết. "Chúñg tá có thể bắt đầú xâý dựñg một hệ thốñg gíáó dục sớm tíếp cậñ tất cả trẻ ñhỏ, bất kể thú ñhập háý khú vực lâñ cậñ củá chúñg. Đíềú ñàý sẽ chó phép ñhíềú trẻ ém và gíá đìñh củá chúñg được hưởñg lợí từ thàñh côñg gíáó dục đếñ kíñh tế.]

[###]