[Lá ñú~évá í~ñící~átív~á Prí~méró~ Mújé~rés ý~ Fámí~líás~ dé lá~ Cíúd~ád]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd áñúñcíó hóý úñá ñúévá íñícíátívá párá ápóýár á mújérés ý fámílíás cóñ ñíñós éñ Sáñ Fráñcíscó. Lá Íñícíátívá Mújérés ý Fámílíás Príméró própórcíóñárá cápácítácíóñ lábórál éspécífícá párá 300 mújérés éñ íñdústríás qúé sé éspérá qúé crézcáñ dúráñté lá récúpérácíóñ écóñómícá dé Sáñ Fráñcíscó ý ápóýárá á ápróxímádáméñté 800 ñíñós cóñ crédítós dé mátrícúlá dé cúídádó íñfáñtíl. Lá Íñícíátívá Mújérés ý Fámílíás Príméró és párté dé lós ésfúérzós dél álcáldé Brééd párá prómóvér úñá récúpérácíóñ écóñómícá éqúítátívá ý prómúévé lás métás á lárgó plázó dé lá Cíúdád párá áségúrár qúé lá édúcácíóñ dé cálídád dé lá prímérá íñfáñcíá séá áccésíblé párá fámílíás dé tódós lós ñívélés dé íñgrésós.]

["Lás mújérés, ý éñ pártícúlár lás mújérés cóñ híjós, háñ éxpéríméñtádó tásás más áltás dé désémpléó á ló lárgó dé lá páñdémíá. Íñclúsó áñtés dé CÓVÍD-19, á lás mújérés sé lés págábá méñós qúé á lós hómbrés qúé hácíáñ úñ trábájó símílár", díjó él álcáldé Brééd. "Á médídá qúé áváñzámós éñ ñúéstrá récúpérácíóñ, téñémós lá ópórtúñídád dé hácér dé Sáñ Fráñcíscó úñ lúgár más éqúítátívó ý dé ápóýó párá lás mújérés ý sús híjós. Cóñ éstá íñícíátívá, éstámós trábájáñdó párá áségúrárñós dé qúé lás mújérés téñgáñ ópórtúñídádés dé émpléó qúé púédáñ póñérlás éñ él cámíñó hácíá úñá cárrérá sátísfáctóríá, ý qúé más fámílíás púédáñ áccédér á cúídádó íñfáñtíl áséqúíblé ý dé áltá cálídád párá qúé sús híjós séáñ átéñdídós ý lós pádrés púédáñ régrésár ál trábájó".]

[Lá Íñícíátívá Mújérés ý Fámílíás Príméró, úñá ásócíácíóñ cóñ lá Ófícíñá dé Désárrólló Écóñómícó ý dé lá Fúérzá Lábórál (ÓÉWD), lá Cómísíóñ dé Déréchós Húmáñós (HRC), él Dépártáméñtó dé lá Cóñdícíóñ Júrídícá ý Sócíál dé lá Mújér (DÓSW) ý próvéédórés dé sérvícíós síñ fíñés dé lúcró, ófrécérá prógrámás dé cápácítácíóñ qúé cóñdúcéñ á ópórtúñídádés dé cárrérá párá hástá 300 mújérés éñ lós cámpós dé lá sálúd, lá técñólógíá, lá cóñstrúccíóñ, lá hóspítálídád, lá é íñdústríás émérgéñtés. Ádémás, lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá ápóýárá á lás mújérés cóñ híjós á médídá qúé régréséñ ál trábájó ófrécíéñdó úñ crédító lócál dé mátrícúlá párá él cúídádó íñfáñtíl á lás fámílíás dé íñgrésós módérádós qúé lúcháñ pór págár él cóstó dél cúídádó íñfáñtíl.]

[Párá ápóýár lá Íñícíátívá Mújérés ý Fámílíás Príméró, lá álcáldésá Brééd própóñé ásígñár $6 míllóñés éñ sú présúpúéstó própúéstó párá lós próxímós dós áñós. Él álcáldé própóñé fíñáñcíár lá Íñícíátívá éñ párté cóñ lós íñgrésós dé lá Própúéstá C dé júñíó dé 2018, qúé própórcíóñá fóñdós párá ápóýár lás íñvérsíóñés éñ cúídádó ý édúcácíóñ témpráñá. Él présúpúéstó dél álcáldé sé préséñtárá él 1 dé júñíó dé 2021, ý sí sé áprúébá éñ él prócésó présúpúéstáríó, lá Íñícíátívá Mújérés ý Fámílíás Príméró sé láñzárá á fíñés dél véráñó.]

[Cápá~cítá~cíóñ d~é lá f~úérz~á láb~órál~]

[Cómó párté dé lá Íñícíátívá Mújérés ý Fámílíás Príméró á trávés dé $1 míllóñ éñ fóñdós, lá Cíúdád ófrécérá cápácítácíóñ gáráñtízádá dé lá fúérzá lábórál párá 300 mújérés, cóñ él óbjétívó dé áségúrár qúé lás mújérés púédáñ pártícípár éñ lá récúpérácíóñ écóñómícá dé lá Cíúdád ý él crécímíéñtó éspérádó dé cíértós séctórés, íñclúýéñdó sálúd, técñólógíá, cóñstrúccíóñ, hóspítálídád ý ótrás íñdústríás émérgéñtés. Éspécífícáméñté, lá Íñícíátívá résérvárá éspácíós dé cápácítácíóñ éñ lós prógrámás éxístéñtés dé lá Fúérzá Lábórál dé lá Cíúdád párá qúé lás mújérés sé íñscríbáñ. Éstós íñclúýéñ 100 éspácíós éñ lá Ácádémíá dé Átéñcíóñ Médícá, 75 éspácíós éñ él prógrámá TéchSF, 25 éspácíós éñ lá Ácádémíá CítýBúíld, ý tíéñé cómó óbjétívó ápóýár á 100 mújérés éñ lá íñdústríá hótélérá más áféctádá cóñ sérvícíós dé ápóýó, récápácítácíóñ ý éñséñáñzá dé hábílídádés ádícíóñálés dé lá fúérzá lábórál.]

[Lá Ófícíñá dé Cóórdíñádórés dél Séctór dé Désárrólló Écóñómícó ý dé lá Fúérzá Lábórál llévárá á cábó áctívídádés dé dívúlgácíóñ éspécífícás párá lá Íñícíátívá Mújérés ý Fámílíás Príméró párá lás mújérés áféctádás pór lá páñdémíá párá lós prógrámás CítýBúíld, TéchSF, HéálthCáré Ácádémý ý Hóspítálítý.]

[Mátr~ícúlá~ dé cú~ídád~ó dé ñ~íñós]

[Gáráñtízár qúé lás ópcíóñés dé cúídádó ý édúcácíóñ témpráñá sígáñ síéñdó áséqúíblés, díspóñíblés ý áccésíblés éñ tódó Sáñ Fráñcíscó és éséñcíál párá áségúrársé dé qúé tódós lós jóvéñés éstéñ lístós párá él járdíñ dé íñfáñtés ý él éxító éñ lá éscúélá. Lá Íñícíátívá Mújérés ý Fámílíás Príméró própórcíóñárá á ápróxímádáméñté 800 ñíñós crédítós dé mátrícúlá párá él cúídádó dé lós ñíñós. Lós crédítós sé déstíñáráñ á lós próvéédórés dé cúídádó ý édúcácíóñ témpráñá éñ lá réd dé lá Cíúdád, ló qúé própórcíóñárá á más fámílíás él ápóýó qúé ñécésítáñ párá pártícípár éñ lá réápértúrá ý récúpérácíóñ dé Sáñ Fráñcíscó.]

[Úsáñdó $5 míllóñés éñ fóñdós dé lá Própúéstá C, él álcáldé Brééd própóñé própórcíóñár úñ crédító dé mátrícúlá dél 20%, cóñ úñ prómédíó dé $6,000 pór áñó, párá ápóýár á lás fámílíás dé íñgrésós módérádós. Éñ Sáñ Fráñcíscó, éstó sé défíñé cómó fámílíás dé cúátró pérsóñás qúé gáñáñ éñtré $ 76,600 ý $ 236,800 ál áñó.]

[Ésté prógrámá dé mátrícúlá dé cúídádó íñfáñtíl sérá ádmíñístrádó pór lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá ý cómpléméñtá lós prógrámás éxístéñtés dé lá Cíúdád párá própórcíóñár súbsídíós dé cúídádó íñfáñtíl párá fámílíás dé bájós íñgrésós. Párá óbtéñér más íñfórmácíóñ sóbré él prógrámá éxístéñté dé súbsídíós párá él cúídádó ý lá édúcácíóñ témpráñá dé Sáñ Fráñcíscó, vísíté https://sfóécé.órg/hów-tó-páý-fór-écé/]

[Ápóý~ó dé l~á cíú~dád p~árá p~róvé~édór~és dé~ cúíd~ádó í~ñfáñ~tíl d~úráñ~té CÓ~VÍD-19]

[Á ló lárgó dé lá páñdémíá dé CÓVÍD-19, Sáñ Fráñcíscó há ápóýádó á lós próvéédórés dé cúídádó ý édúcácíóñ témpráñá cóñ fóñdós dél Fóñdó dé Réspúéstá ý Récúpérácíóñ CÓVÍD-19 Gívé2SF dé lá Cíúdád ý cóñ úñ ñúévó prógrámá párá prómóvér lá récúpérácíóñ écóñómícá dé lós próvéédórés dé cúídádó íñfáñtíl. Lá Cíúdád támbíéñ cóñtíñúá ápóýáñdó lá créácíóñ dé ñúévás íñstálácíóñés dé cúídádó íñfáñtíl éñ tódó Sáñ Fráñcíscó cóñ él Fóñdó dé Íñstálácíóñés dé Cúídádó Íñfáñtíl, qúé fúé créádó párá rétéñér ý áúméñtár lás íñstálácíóñés dé cúídádó íñfáñtíl cóñ lícéñcíá éñ vécíñdáríós dé áltá ñécésídád.]

[Éñ éñéró dé 2021, lá álcáldésá Brééd áñúñcíó $25 míllóñés éñ ásístéñcíá fíñáñcíérá párá lós prógrámás dé cúídádó ý édúcácíóñ témpráñá dé Sáñ Fráñcíscó, qúé cúídáñ á ápróxímádáméñté 10,000 ñíñós éñ tódá lá cíúdád. Él Prógrámá dé Récúpérácíóñ Écóñómícá dé lá Édúcácíóñ Témpráñá fúé créádó cóñ fóñdós dé lós íñgrésós désblóqúéádós pór lá Própósícíóñ F. Sé áñímá á tódós lós prógrámás dé cúídádó íñfáñtíl cóñ lícéñcíá ó prógrámás cóópérátívós dé cúídádó témpráñó éxéñtós dé lícéñcíá qúé bríñdáñ sérvícíós á ñíñós désdé él ñácímíéñtó hástá lós séís áñós éñ Sáñ Fráñcíscó á préséñtár sú sólícítúd éñ él sítíó wéb dé lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá dé Sáñ Fráñcíscó (ÓÉCÉ): sfóécé.órg/cóvíd-19/éárlý-édúcátíóñ-récóvérý-prógrám/.]

[Éñ júñíó dé 2020, él álcáldé Brééd, júñtó cóñ él éñtóñcés présídéñté dé lá Júñtá dé Súpérvísórés, Ñórmáñ Ýéé, ý lá súpérvísórá Áhshá Sáfáí, áñúñcíáróñ $1 míllóñ párá ápóýár hástá 150 édúcádórés dé cúídádó íñfáñtíl fámílíár qúé éxpéríméñtábáñ dífícúltádés fíñáñcíérás débídó ál CÓVÍD-19. Éstós édúcádórés dé cúídádó íñfáñtíl fámílíár sóñ úñ récúrsó vítál párá lás fámílíás, pártícúlárméñté éñ cómúñídádés cóñ úñá gráñ ñécésídád dé cúídádó ý édúcácíóñ témpráñá, péró cóñ récúrsós límítádós dé cúídádó íñfáñtíl.]

["Lá úñícá máñérá éñ qúé ñúéstrá Cíúdád régrésárá fórtálécídá dé lós díspárés ímpáctós écóñómícós, sócíálés ý dé sálúd dé lá páñdémíá és céñtrár á lás mújérés éñ ñúéstrós ésfúérzós dé récúpérácíóñ", díjó lá súpérvísórá Mýrñá Mélgár. "Él státús qúó ñó éstábá fúñcíóñáñdó ý és hórá dé tráñsfórmár ñúéstrás íñdústríás éléváñdó á lás mújérés ý bríñdáñdólés él ápóýó éséñcíál qúé ñécésítáñ párá cóñstrúír sús cárrérás, fórtálécér sús ópórtúñídádés ý própórcíóñár cúídádó íñfáñtíl áséqúíblé párá qúé púédáñ tómár décísíóñés ý éstár ségúrás dé qúé sús híjós téñgáñ lás méjórés ópórtúñídádés párá úñá véñtájá sólídá éñ lá vídá. Cóñ éstá íñícíátívá, ñós éstámós ácércáñdó á cúmplír lá vísíóñ pór lá qúé ñúéstrós vótáñtés ý míémbrós dé lá cómúñídád lúcháróñ árdúáméñté: bríñdár átéñcíóñ ý édúcácíóñ témpráñá sólídá ý dé áltá cálídád á lás fámílíás dé tódó Sáñ Fráñcíscó".]

["Sáñ Fráñcíscó éstá líbéráñdó él cóstó fíñáñcíéró dél cúídádó íñfáñtíl párá fámílíás dé íñgrésós módérádós cóñ úñá réd dé ségúrídád dé édúcácíóñ témpráñá", díjó Íñgríd Mézqúítá, Díréctórá dé lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá. "Ñúéstrá íñvérsíóñ éñ édúcácíóñ témpráñá dé áltá cálídád és ségúrídád écóñómícá qúé áýúdá á más mújérés á pártícípár áctíváméñté éñ sú própíá récúpérácíóñ écóñómícá".]

["Lás mújérés sóñ lá cólúmñá vértébrál dé ñúéstrás fámílíás, ñúéstrá cómúñídád ý ñúéstrá écóñómíá. Dúráñté lá páñdémíá, háñ sídó éspécíálméñté héróícós, ápóýáñdó á sús híjós éñ lá édúcácíóñ éñ él hógár míéñtrás trábájábáñ táñtó déñtró cómó fúérá dél hógár cómó trábájádórés éséñcíálés ý sócórrístás. Íñclúsó á médídá qúé réábrímós ý ñós récúpérámós, lás mújérés éñ sú cóñjúñtó qúé cóñstítúýéñ úñá párté sígñífícátívá dé lá fúérzá lábórál déspédídá dé Sáñ Fráñcíscó éstáñ régrésáñdó ál trábájó á úñ rítmó múchó más léñtó ", díjó Káté Sófís, Díréctórá dé lá Ófícíñá dé Désárrólló Écóñómícó ý dé lá Fúérzá Lábórál. "Cóñ él láñzámíéñtó dé ñúéstrá Íñícíátívá Mújérés ý Ñíñós Príméró, Sáñ Fráñcíscó cómíéñzá él ímpórtáñté trábájó párá élévár ý prómóvér á lás mújérés ý mújérés dé cólór ý sús fámílíás ál fréñté dé lá líñéá cóñ cápácítácíóñ lábórál é íñvérsíóñés éñ cúídádó íñfáñtíl ñácídás dé ñúéstró Pláñ dél Grúpó dé Trábájó dé Récúpérácíóñ Écóñómícá".]

["Dúráñté él áñó pásádó, lás mújérés sé víéróñ óblígádás á élégír éñtré lá fúérzá lábórál trádícíóñál ý sér lás príñcípálés fúéñtés dé átéñcíóñ párá ñíñós ý áñcíáñós éñ él hógár", díjó Shérýl Dávís, Díréctórá Éjécútívá dé lá Cómísíóñ dé Déréchós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó. "Lá páñdémíá ámplíó rápídáméñté lás díspárídádés dé géñéró ý hízó rétrócédér décádás dé prógrésó. Éstá íñícíátívá dárá úñ ímpúlsó mérécídó á lás fámílíás qúé ñécésítáñ úñ pócó más dé ápóýó dé ñúéstrá Cíúdád párá áségúrár qúé sús fámílíás ñó sóló sóbrévíváñ, síñó qúé támbíéñ téñgáñ úñá ópórtúñídád réál dé próspérár".]

["Ál láñzár lá Íñícíátívá Mújérés ý Fámílíás Príméró, Sáñ Fráñcíscó úñá véz más lídérá él grúpó ál récóñócér lá ímpórtáñcíá crítícá qúé lás mújérés, éspécíálméñté lás mádrés trábájádórás, désémpéñáráñ éñ lá récóñstrúccíóñ dé úñá écóñómíá víbráñté ý próspérá. Cíértáméñté, él cúídádó íñfáñtíl áséqúíblé ý cóñfíáblé sérá úñ cómpóñéñté crítícó dé ñúéstrá récúpérácíóñ écóñómícá", díjó Kímbérlý Éllís, Díréctórá dél Dépártáméñtó dé lá Cóñdícíóñ Júrídícá ý Sócíál dé lá Mújér. "Éstá íñícíátívá sé céñtrá éñ lós émpléós bíéñ rémúñérádós éñ séctórés ñúévós ý émérgéñtés cómó lá sálúd, lá técñólógíá ý lá cóñstrúccíóñ, ál tíémpó qúé éqúílíbrá lás íñvérsíóñés éñ lá íñdústríá dé lá hóspítálídád qúé há émpléádó dúráñté múchó tíémpó á mújérés dé cólór. Ésté és éxáctáméñté él típó dé péñsámíéñtó éstrátégícó ñécésáríó párá ímpúlsár ñúéstrá récúpérácíóñ écóñómícá ál tráér úñá léñté dé éqúídád dé géñéró á ésté móméñtó míéñtrás sé créáñ pláñés réplícáblés qúé ótrós púédéñ ségúír. Cúáñdó léváñtámós á lás mújérés, élévámós á tódá lá sócíédád ý séñtámós lás básés párá úñ máñáñá méjór".]

["Éstá cláró qúé él cúídádó ý lá édúcácíóñ témpráñá sóñ ímpórtáñtés. Tódós mérécéñ téñér áccésó á ópórtúñídádés dé édúcácíóñ témpráñá dé áltá cálídád. Íñvértír éñ él fútúró dé ñúéstrós híjós ál própórcíóñár ásístéñcíá fíñáñcíérá á lás fámílíás dé íñgrésós médíós-módérádós, éspécíálméñté á lás mújérés, párá él cúídádó témpráñó séñtárá él cámíñó párá úñá máýór ségúrídád écóñómícá", díjó Trácý Líst, Díréctórá Éjécútívá dél Céñtró dé Éñríqúécímíéñtó FráñDélJá. "Pódémós cóméñzár á cóñstrúír úñ sístémá dé édúcácíóñ témpráñá qúé llégúé á tódós lós ñíñós péqúéñós, íñdépéñdíéñtéméñté dé sús íñgrésós ó vécíñdáríó. Éstó pérmítírá qúé más ñíñós ý sús fámílíás sé béñéfícíéñ dél éxító édúcátívó ý écóñómícó.]

[###]